网译版 转自 百度贴吧

翻译： 阿琳

校对：阿琳的同学

－1－

「吶，昴你听说了吗？明天那个『流浪的天才厨师』要过来喔！」

「……什么？」

面对双眼焕发著光彩的爱蜜莉亚，昴大大地歪下头反问。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&936;&969;&936;&12290;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&65287;&107;&114;

地点在罗兹瓦尔宅邸的中庭，时间是早饭前的大清早。如此清爽的早晨，连招呼都还没打，爱蜜莉亚饱含期待的神情和发言就先直击而来。

整齐五官与彷佛镶上紫晶的双眸，其相互交融著完美平衡，虽给人威风凛凛的第一印象，但那温柔又可爱的行为却不断地打破那预设形象。

直接了当的说，漂亮的脸蛋很可爱。根本天使。

「昴，你有在听吗？」

「当然啦emt。那么，你刚刚说了什么来著？」

「真是的！果然没有在听嘛！所以说，那个『流浪的天才厨师』要来了，不觉得很令人期待吗？吶～」

无法隐藏雀跃的心情，银铃般的声音洋溢著喜悦色彩。

虽然很想保持这欢乐气氛，但昴却非常在意爱蜜莉亚口中的『流浪的天才厨师』这称号，在意得不得了。

「流浪的……天才厨师？谁啊？怎么会有头衔那么蠢的人。」

「啊，别那么说啦。那个啊，好像是非——常会做料理的人，『吃一口会俘虏身躯，吃两口会夺走心灵，吃三口会束缚灵魂』，有著这样的评价喔！」

「确定那个宣传标语不是诅咒吗？」

她用明朗语气所叙述出的评价与内容太过空前绝后，实在无法老实接受它。

话是这么说，但若先不管过度夸大的部分，应该也足以说明那厨师的料理技术相当了得吧。虽然不知道为什么，昴对如此大名的厨师要来这件事丝毫不知情，

「嘛，如果是罗兹瓦尔的话，那的确作为surprise演出的可能性挺高的。爱蜜莉亚碳是什么时候听说这件事的？」

「就在刚刚喔。」

「啊，那肯定就是了。」

身为宅邸主人的罗兹瓦尔.l.梅札斯，平日总穿著奇异服装与满脸小丑妆的怪人。出现突发奇想的言论与提案往往是家常便饭，若把这次的事件作为日常一环，昴瞬间就能接受了。

「不管怎么说，期待有不愧对称号的手艺啊。」

「是啊！非——常令人期待呢。虽然令人摸不著头绪，但为了考虑我今后的事情，这也是必要一环的样子，忍不住就期待起来了呢。」

「爱蜜莉亚碳的今后？」

面对表示同意的昴，爱蜜莉亚相当开心，但昴无法不去注意其中微妙的用词。不过，具体来说到底是哪个部分令人在意，他自己也搞不清楚，最后也放弃去追究违和感的源头，

「嘛、算了。那么，开始广播体操吧，来充满精神的伸展吧！」

「嗯，我知道了。好的，将手腕往前的伸展运动～！」

完全习惯现实世界习俗的爱蜜莉亚，照老样子喊出台词，开始了广播体操。一边听著那悦耳的声音，昴也开始集中精神于广播体操。

－2－

「昴君，你听说了吗？明天，『连龙都赞叹不绝的究极厨师』——迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人要来到这里的样子。」

「&8943;&8943;什么？」

昴结束了早上的广播体操，回到岗位后，出来迎接的是双眼散发光辉的蕾姆。就连平常总刻意保持扑克脸的她，现在也无法克制地透露出兴奋。

「是的，所以说那个『连龙都赞叹不绝的究极厨师』迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人他要来了！很厉害吧！」

「啊啊，感觉各种厉害啊。他真的是厨师吗？不是冒险家之类的喔？」

「你在说什么呢，昴君。这不是理所当然的吗。迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人他可是天下第一的厨师呢。」

似乎对那个厨师有著超常执著，平常对昴完全表示好意的蕾姆，也在这时表露出些许不满的态度责备了昴。

「是明天要来的厨师啊&8943;&8943;那个，我才刚从爱蜜莉亚碳那里听说，是那么有名的人吗？」

「那是当然的！被美食女神所祝福，即使将世上的滋味掌握到极致，也依旧追求著未知的极限，是连龙都赞叹不绝的究极厨师。『吃一口会俘虏身躯，吃两口会夺走心灵，吃三口会束缚灵魂』，以此相当闻名喔。」

「那个宣传标语真是不管听几次都觉得很扯啊&8943;&8943;似乎连蕾姆也相当了解啊。」

「毕竟不成材的蕾姆也是个做料理的人。对于在相同道路达到颠峰的人自然会去尊敬，也会感到憧憬。因此，真的是非常期待喔。」

不断展露出平时少见的笑容的蕾姆。是光看著就令人感到安心的极品微笑，但只要一想到这是为某个不知名人物而展露，就觉得没办法开心起来。这就是男人的心思。

从之前吟游诗人莉莉安娜来访的时候就发现，蕾姆意外地追逐潮流。

「怎么了吗？总觉得，你看上去有些不满。」

「……没有啊？蕾姆也好爱蜜莉亚碳也是，都正热衷于那个叫迪亚斯六世的人所以不用介意我没关系啊。我比较适合窝在角落舔空盘啦。」

「呵呵。昴君真是的，不要说奇怪的话啦。啊、不过&8943;&8943;」

笑了笑正在闹别扭的昴，蕾姆突然间想起了什么事情。

「就算那个舔盘子只是开玩笑，听说迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人是非常讲究礼仪的。虽然料理是最棒的，但对用餐者也会有有一定要求的样子&8943;&8943;」

「性情乖戾的的职人果然不管到哪个世界都很多啊。姑且还是听一下，是只要违反礼仪就会直接没收料理的那种人吗？」

「不，是会被料理掉喔。」

「是那种类型的职人吗！？」

一听说是要求很多那种类型的职人，昴的背后忍不住传来一股颤栗。不过，一看到蕾姆马上喷笑出来，就知道只是她的玩笑。

「真是的，这种让人笑不出来的玩笑就饶了我吧。」

「非常抱歉。没想到昴君会这么老实的相信。不过，礼仪很重要这倒是真的。虽然这么说，但我想也不是到相当严苛的程度。尤其是像蕾姆还有昴君这样立场比较低下的人。」

「啊啊，说的也是啊。不在那边把门槛放低一点的话&8943;&8943;」

受过教育的人跟没有受过教育的人，是不能被界定在同一个范围的。关于餐桌礼仪的概念，跟原本的世界似乎没有太大差异让昴先安下了心——虽然如此，果然还是有什么令人在意的点。

到底，是什么呢。

「因为是难得的机会，蕾姆也希望能在明天的用餐时间学到点东西。昴君，请好好记得今天蕾姆所做的味道喔。因为明天过后，肯定就会不一样了。」

「嗯&8943;&8943;喔，我知道了。那么那么，我会来好好判定的，你就尽管期待吧。」

面对充满干劲的蕾姆，昴先把那股违和感拋诸脑后，向蕾姆点了点头。什么也没发生般地摸摸蕾姆的头，清了清喉咙，跟她一起继续进行仆人的工作。

总之，明天真令人期待。

－3－

「巴鲁斯，你知道吗？明天那个『相当好女色但史诗般的厨师』迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人被罗兹瓦尔大人招待到这个宅邸来了。请别太失礼喔。」

「……什么？」

结束业务分工的早会后，跟拉姆集合的昴在宅邸东栋进行著扫除，冷不防地从背后被如此搭话。

今天第三次。昴歪了歪头后回首看去，双手交叠于胸前趾高气昂的拉姆，用鼻子哼了一声后直直盯向这里。

「所以我说，明天那个『相当好女色但史诗般的厨师』迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人要来宅邸展现手艺喔。虽然没有被给予出席资格的巴鲁斯很可怜，但还请别做一些会影响罗兹瓦尔大人名誉的举动。」

「不不不不，各种给我等一下。欸，你说谁要来？迪亚斯先生？」

「迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人喔。虽然很麻烦，但似乎不好好称呼名字他就会感到不愉快的样子，巴鲁斯在称呼他的名字时可千万别念错了。然后&8943;&8943;」

「等一下，拜托等一下。」

阻止了拉姆接踵而来的话语，昴将从爱蜜莉亚开始的『厨师情报』展开了新的一页，并将资料补齐。所以说，就是这么一回事。

「那个迪亚斯.雷布卓？先生，跟蕾姆说的是同一个人吧？」

「我不知道蕾姆说了什么，不过是今天早上一起从罗兹瓦尔大人那里听说的，应该是同一个人没错吧。所以呢？」

「总觉得跟蕾姆告诉我的人物印象有著相当大的差异啊？」

从那么开心的蕾姆所言来看，要来的那个厨师是个性情乖戾但有著职人魂的人物，再怎么听错也不该会是好色的家伙吧。

「然后再顺便一问，我没办法参加那个餐会怎么一回事？」

「我不是说了相当好女色吗。将美食追求到极致，要展现那个手艺的迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人是会选客人的。然后非常好懂的就是女性限定。真猥琐。」

「那样子不是罗兹瓦尔也不能吃了吗，很奇怪吧？」

「罗兹瓦尔大人有特殊立场。好好的交涉过后才得到位子的喔。所以巴鲁斯没有位子。你就去舔其他人吃完的盘子来忍耐吧。罗兹瓦尔大人的当然不行，爱蜜莉亚大人的也请你放弃吧。蕾姆的绝对不行，拉姆的你敢舔就去死吧。&8943;&8943;你就去舔碧翠丝大人的盘子吧。」

「感觉上把舔盘子当作真的要发生的事一样，这是什么惩罚游戏啊！」

已经不能参加餐会了，还搭配了要舔碧翠丝吃过的盘子的耻辱，怎么可能不吭声。

「不管怎么说都太过分了吧。罗兹亲在哪。我要跟他投诉！」

「很遗憾的，罗兹瓦尔大人已经出去迎接那个迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆六世大人。回来的时候已经是明天的晚餐时间了&8943;&8943;也就是说开始料理之前喔。毫无办法呢。」

「毫无希望啊──！」

完全是为了昴所设计的话题流向。

「再说，为什么不只我就连你们也是前天才被通知啊。太仓促了吧」

「因为是个旅行厨师喔。很难抓到他，这次也是好不容易才让他点头的。但是，一告诉他这里有四个漂亮的女客人后他马上就接受了。」

「果真是好色厨师！」

答应的理由实在很那个，但想一想确实相当有说服力。

爱蜜莉亚是理所当然，蕾姆跟拉姆也都是美少女。碧翠丝也是不说话的话就犹如人偶般惹人怜爱。

「这么&8943;&8943;这么蛮横的事情是可以被接受的吗&8943;&8943;！」

「忍耐吧。本来，作为一个仆人去有所期待这就是相当冒昧的。而且这次的餐会，就算有单纯用餐以上的用意&8943;&8943;不，这是两回事呢。」

面对感到挫折悔恨的昴，拉姆连一句安慰的话也不打算说。最后那句说到一半，拉姆就自己打断然后回到原本的岗位了。

最后，拉姆到底在说些什么，此时的昴并没有发觉。怀抱著哀伤的心情，早晨就这样慢慢过去了。

－4－

「这么说来，你听说了吗？明天，『斩首厨师』迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆的后代要来的样子喔！」

「等等等等等等等等！」

已经是今天第四次的这个对话模式，就连一直以来约定俗成的问话模式都给忘了，马上就用冲击的方式进入话题，昴全力的吼叫著。

面对有些不满而皱眉的昴，这位露著罕见得意表情的少女，就是碧翠丝。她用小巧的鼻子哼了一声后瞪视著昴。

「居然敢打断贝蒂的话，还真有胆呀。而且别在书库里吵吵闹闹的。会让灰尘到处乱飞，书的心情也会不好的呀。」

「先不管你为什么如此不可思议的可以理解书的心情，你啊，刚刚说了什么？可以再重复一次吗？」

「唉。明天，『斩首厨师』迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆的后代要来的样子喔。」

「对就是那个！那个！搞什么啊那个超夸张的绰号！斩首！？听都没听过！」

每次听的时候称号都一直被变换的这厨师，虽然至今为止还没脱离厨师的范畴，但是，在这里突然被添加上猎奇形象，昴当然无法欣然接受。

「大致上来说，绰号这种东西有一个很酷的就够了！有好几个虽然感觉很厉害，但是重要的something可是会变薄弱的！『流浪的天才厨师』然后『龙都赞叹不绝的究极厨师』再来是『相当好女色但史诗般的厨师』最后是『斩首厨师』到底是怎样！这个夸饰也太乱来了吧！一般人会有这么多绰号吗！？还有什么其他的绰号趁现在赶快说出来！我要骂人了！」

「罗兹瓦尔他也是有像『亚人嗜好』『小丑贵族』『好也罢坏也罢总之是变态』『首席宫廷魔术师』这么多的称号呀」

「他回来之后我要骂他！」

一边对自己身边的人感到愤慨，昴听到的所有绰号都让他忍不住搔抓自己头皮。

面对这样的昴，碧翠丝明显的深深叹了一口气，

「不知道你是在为什么感到失意，不过应该不是什么大不了的事吧。」

「才不是没什么大不了的。斩首什么的超可怕，而且为什么被取了那种绰号还能继续当厨师啊？」

「&8943;&8943;啊啊，我知道了。你好像搞错了什么呀。虽然被叫做『斩首厨师』，并不是因为他真的会砍脖子才被那么叫的啊。」

感到愕然而耸肩的举动，跟碧翠丝幼小的外貌实在不相衬。面对态度毫不关心的少女，让昴稍微安心了一些。

「什么嘛，是这样啊。不，说的也是啊。就是说啊。不管怎么说，不可能把看不顺眼的人的脖子咚咚的砍下来还能继续当厨师啊&8943;&8943;再说，如果是超有名的厨师就更不可能了。」

「那是当然的唷。只是，那个迪亚斯.雷布卓.艾连玛索.欧普雷.法兹巴尔姆的后代在用餐场合中，只要是看不顺眼的人，不知为什么之后就会在职位上不断被找碴，最后被炒鱿鱼的人很多唷。」

「所以是人事意义上的『斩首厨师』！？」

被传达了与至今为此相异的外号之真相，碧翠丝的说明似乎带著一点根据性可以信赖。

无论如何，不是真的把人的头砍下来就足以安心——。

「不，等等……」

这么想之后，昴对于安下心来的态度做了一些保留。

是什么，果然还是有什么令人在意。

至今为止收集到的情报，都有令昴牵挂的某个违和感——那个真面目至此，还是无法好好看清楚。

爱蜜莉亚的证词，『流浪的天才厨师』。

蕾姆的证词，『龙都赞叹不绝的究极厨师』。

拉姆的证词，『相当好女色但史诗般的厨师』。

碧翠丝的证词，『斩首厨师』。

把这些组合起来，踏入核心掌握真相——

「会影响爱蜜莉亚的今后。对于礼仪很啰嗦。很好女色。然后，会斩断人事关系。」

将不安的关键字叠合起来，最后昴终于获得唯一的解答。

然而那最终企图却太过恶毒且残酷。

「怎么可能&8943;&8943;不，但如果是罗兹瓦尔的话很有可能。」

罗兹瓦尔.l.梅札斯他，是爱蜜莉亚最大的后援者，可以说是没什么同伴的她唯一的后盾。但是，以罗兹瓦尔的言行全部都是带著友好跟诚实的前提去信任的话，就大错特错了。

罗兹瓦尔是可以公私分明的男人。如果不这样的话，像身为边境伯这种贵族最高地位的人是很难生存下去的。所以罗兹瓦尔一定也会对爱蜜莉亚要求同样严苛的生存方式。

而且，是用温柔纯真的爱蜜莉亚无法想像的方式。

「&8943;&8943;不想想办法的话，」

爱蜜莉亚的笑容、喜悦的声音、交叠的指尖，都在记忆中闪耀著。

那个笑容也是、声音也是、触感也是，必须全部守护才行。

「我会做到的。只有我，绝对一直都会是你的伙伴。」

下定决心后抬起头，昴握紧了拳头。

有不得不做的事情。下了决心后，能做的就只有迈出步伐了。

酬劳的话，早就每天都在拿了。这样就足够了。

「喂——。&8943;&8943;不行吗，完全没在听呀。人家可什么都不知道了唷。」

太过沈浸于思考中，让昴完全忘了碧翠丝的存在，后者因为被无视而闹起别扭，站起身转向另一侧。

就这样，两人自顾自地思考，没有再交谈一句话。这将招致之后的悲剧——但在这当下，两人对此事丝毫不知情。

－5－

「帕克，你知道吗？明天那个『连龙都赞叹不绝的流浪史诗好女色斩首厨师』要到这个宅邸来喔。」

「&8943;&8943;是这么叫的吗？」

第五次的这个对话模式，似乎跟之前一样，但这次却有著决定性的差异。

至今为止听的人一直都是昴，但这次他变成是说的那个人。

在宅邸的后院把人叫出来密谈的昴，相当警戒著周围。

然后对于昴开出的话题歪著头的，是飘在空中的灰色小猫精灵。

作为爱蜜莉亚的契约精灵——也自称是她的保护者的帕克——刚刚一边听著昴的话，一边抓起跟自己体长差不多的尾巴，用手搔弄著前端，

「莉亚很高兴的跟我说过了，所以我知道有厨师要来喔。但是，我记得不是这么奇怪的称号。印象中感觉是更简单可疑的&8943;&8943;」

「嘛，确实不太正确。实际上是有更多称号的，相当乱七八糟。不过随便啦。那不是现在的重点。」

「嗯——昴觉得那样就好的话，那就算了。但还是不晓得你现在到底想说些什么，到底怎么了？」

「我拜托你自己一个人过来对吧，那就是因为这话题不能让爱蜜莉亚碳听到，但却跟爱蜜莉亚碳息息相关。」

降低了音量，昴一边窥探周围一边向帕克搭话。

然后，有著圆圆眼睛的小猫皱起了眉头，缓缓将高度降至昴的视线高度。

「莉亚的话题的话，我什么都听喔。尽管说吧。」

「好的。不过，别跟爱蜜莉亚碳说漏嘴了，不想让那孩子担忧多余的事&8943;&8943;而且，如果让爱蜜莉亚察觉的话，那就出局了」

「——————。」

帕克眯起了眼，昴感觉到一股寒意掠过自己背后。

眼前的这个小小精灵，只要事关自己爱女就会切换意识。只光是如此，就能让矮小的人类之身感受到绝大差异。

「是关于明天的厨师&8943;&89