网译版 转自 轻之国度

翻译：涡巻く伽蓝（悠）

“咒术的真髓是‘谎言’？

真是的。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;诚如您的风格。

不过，我并不如此认为。

‘谎言’确为咒术之花，但花由根支撑。”

“相信之心。

若无此，不管怎样的‘谎言’均不会闪光。”　——飞车丸

1

那孩子没有名字。

忌讳之子。邪灵附体。被如此蔑视，并隔离。自懂事起，即便他人不做说明，便已明白自己是这样的存在。

不受他人关注，不被人爱，仅仅“存在”于那的每天。那将会反复至自己死亡为止，毫无疑问地相信着。相信此即为自己的“人生”。

但是错了。并非如此。

因为自己的人生充满波澜，不胜于也不劣于生于同一时代的任何人。

一切始于活泼精神的声音。甩开下人闯进座敷牢，打开沉重门板，投来的少年之声。

“你是我的式神？原来如此，很奇怪嘛，你。”

那正如射入深夜黑暗中的一束光芒。

在被夜之光照亮的瞬间，她的“人生”于真正意义上开始了。

——“……‘北斗’一事……瞒着不说……骗了你，对不起……”

治愈符。

春虎缓过神来。到底在发什么呆？磨磨蹭蹭个什么劲？出血很严重。现在不立马止住血的话。快点。马上。现在马上。

——“但是。已经，知……道了吧……”

治愈符的话身上有。防备自己失控，以及警戒夏目所遭遇到的鬼与监视宿舍的阴阳师们，和其他咒符一起携带着。对，有着必要与充分的量。

——“春虎君……”

摸索腰部的咒符盒，用指尖弹开盒子扣，同时抽出咒符——但是，完成不了一直以来的动作。指尖颤抖，不听所言。旋即脑海被愤怒与焦躁所涂满，甚至都变得不能呼吸。

——“我，喜欢你。”

冷静。不对。赶紧。赶紧。无视未能顺利动弹的手指，用整个手掌强制打开咒符盒。啪嚓，将收敛其中的咒符不做选择地全部抓住。

——“……要是你死了，我就不……原谅你……”

“急急如律令！”

本应接近干涸的力量，从不知何处流了过来。如止血般，将抓住的咒符束压上伤口。

使用咒术的瞬间，笼于头脑里的雾气散去。抱在左腕的夏目，依旧闭目不动。制服的胸部至腹部处湿透。靠于手腕的重量鲜活，润湿手的滑腻之热，则暴露在外界空气后急速转冷凝固。

仅凝视夏目的身姿，心便如被挖了一块。冻结血液的恶寒。忍住冲上喉咙的吐意，挥开杂念专注于咒术。

从按压的咒符之中，“探视”治愈符注入咒力。同时配合夏目的伤口，细致地改写咒符的术式。分秒必争。将复数的治愈符一齐并列处理，效果最佳化。灵压高至界限，以烧尽术式的势头灌入咒力。

然而，仍不足够。

用咒术治愈重伤至此之人，当然是首次。但不知为何，脑内接连浮现出应做之事与必做之事。将自身灵气添至夏目停滞的灵气上，并强制让其循环。将连环五行符增幅的咒力流向治愈符。接着式符。使用简易式暂时填补缺损的身体组织。至此程度已是外科手术级别，但目前甚至连步骤都能够理解。总之，能做的事全部做一遍。运用所有的手段，将夏目——必须将夏目取回来。

“——春——！”

感觉听到头上传来某人的叫喊声。可是，明明如此头脑清晰，却领会不了那句话的意思。

“春虎！掉——”

再度听到人声的下个瞬间，脚尖，接着双膝，砰地传来冲击。立即护住夏目的身体。倒在坚硬的沥青路上，终于明白了状况——他们落至地面，着地了。对，自己直到刚才都飞于空中——并失控——不，现在必须专注夏目的治愈。

将夏目的身体横放在水泥地上，如覆盖她般持续施展咒术。止血，塞住伤口，修复破损的内脏。血液不足。头脑里立刻浮现术式，嘴巴自顾自地咏唱起从未听过的咒文。要恢复原初。无论如何。一个伤痕也不留下。绝对。

可恶。不知不觉中，口吐恶语。可恶，可恶，畜生，溢出怨言。

为什么会变成这样，为何做这种事情。到底。

是谁。

瞬间，感到思考对侧从未有过的恐怖与绝望，春虎本能地否定一切。总之，不承认这种事情，这种事情不准有。必须取消，当没发生过。

没事的，将之拼命说给自己听。治疗很完美，夏目受伤的身体逐渐痊愈之事一目了然。再过一段时间的话，就能完好如初。

肉体将。

然而——

大声吼叫。

从络绎不绝涌上来的知识中，再搜寻下一步的咒术。让停止的心脏跳动，让萎缩着的肺部膨胀。使其苏生。再一次，将夏目。

“……虎！”

怎么能重蹈北斗的覆辙！如今的自己与那时的自已不同。北斗消失，目标当上阴阳师，跨越各种各样的经历，才有了现在的自己。应该能救到，救不了算什么。将重要的伙伴，将尊贵的主人，将无可替代的青梅竹马。

绝对救到，所以，还请，拜托了，还请……。

“春虎！”

被从后边抓住了肩膀。

全身竦缩，与此同时，视野一端的某东西快速作出反应。

黑色的某样东西，如同乌鸦的羽翼一样——

“咕！？”

手搭上肩膀的冬儿被吹飞了。

挥开冬儿的——这么做意图保护“主人”的，不是其他，正是自己身穿的黑色外衣。似披风，似大衣，又似集乌鸦羽毛织成的外衣。“鸦羽”。下摆边变形边气势汹汹地飘滚。

冬儿立刻交叉双腕抵御“鸦羽”的自主攻击。被大幅度撞飞，却也勉强着陆在沥青路上。多亏冬儿的反射神经，否则——或者，运气不好没维持着鬼化状态的话，不会如此简单就能了事。

就像夏目那时候一样。

“……！？”

春虎扭曲脸面，反射性地脱下“鸦羽”并丢开。旋即，来自“鸦羽”的灵力断绝，壮烈的憔悴感席卷全身。嘟噜嘟噜脉动的激情空转，难以耐住负荷的神经如被烧尽般发生短路。

呼，身体内部的力量剥落，春虎瘫坐在沥青路上。

虚弱地将头部转向躺在旁边的夏目。

存在于那的，并非夏目。

放置在那的，是包裹于血染制服中的，夏目的亡骸。

脱下“鸦羽”之后，土御门春虎如落去附身物般瘫倒在地。确认到此，阿刀冬儿才总算解开警戒。

冬儿也激烈混乱着，不过，勉强抑制住动摇之心，首先确认状况。

春虎着陆的地方是车道中央。虽然离烟花大会会场已有相当一段距离，但附近好像也被施以交通管制。只不过，相对于没有车辆往来，却有数位移动中的游客因“发生什么事”而停下脚步看着这边。“……再封印。”冬儿小声咏唱咒文，解开了自身的鬼化。

烟花大会的烟花仍旧持续绽放。点缀夜空的光彩漩涡。炸开消散的光源，使得周边缓缓明灭。

在稍离冬儿的场所，还有大连寺铃鹿的身影。与冬儿一起——以及，和夏目一起——追赶被“鸦羽”凭付，失控的春虎至此。虽降至地面，却还没从纸折式神上下来。一副失去血色的年幼表情，看着春虎——和躺在他面前的夏目，冻住不动。

想必脑内一片空白吧。这么说的冬儿也无法置身事外。近似狂气的破坏冲动，就站在冬儿的正背后，窥伺这边的空隙。

但是，持续面对鬼的冬儿，学会了应对自暴自弃的方法。

半放弃思考，抹去感情，接近春虎。

春虎以魂不守舍的表情，瘫坐在水泥地上。

直至方才的失控，让他的灵力几近枯涸。原本自在目黑支局与楔拔决战以来，春虎就缺乏灵性安定。今日白天也曾失控，被“单臂之鬼”抑止。因被“鸦羽”凭依，一口气爆发了出来。

但是，现在的春虎就像夏目作出最后决断时那样，从让人感到生命危险的界线处，稍回复了些。冬儿单单确认此事实后，决定不考虑其余的一切，将视线移离春虎。

然后，夏目。

静静接近，诊断脉搏，确认有无呼吸。

从少女的身体上，仍能感到灵气。然而，作为知识冬儿学习过，此为被称作“泛式”的残留灵体。残存在夏目身上的灵气，与看惯的夏目灵气并无差异。即便如此，那也已经不是夏目了。

没有脉搏，亦无呼吸。

夏目，已经死了。

就要避远的冲动，再度开始向冬儿露出獠牙。委于这份冲动的话，莫如说很轻松吧。但是，冬儿彻底保持冷静。在此场面，自己有着不得不保持冷静的义务。

“……春虎。”

冬儿唤道，春虎没有反应，但他明白，与刚才不同，那话有传达到朋友那里。

可是，不知道这之后该续接什么话才好。负担过于沉重。冬儿如此抹杀感情便已竭尽全力。这种时刻，即便硬做自己做不到的事情也毫无意义。冬儿微微咬紧牙关，起身返向铃鹿。

“铃鹿。”

“…………”

“铃鹿！”

铃鹿一抖，转过脸来。

“帮我张开驱人结界，能做到吧？”

“……唔、嗯。”

铃鹿表情僵硬，点了点头。但比铃鹿张开结界更快，从上空降下影子。

“雪风……”

是追赶春虎之际，夏目骑乘的白马式神，雪风。

侍奉土御门家的古昔式神，看似已把握了状况。和夏目与春虎拉开一段距离降落站立后，悔恨地垂下头部。冬儿离开春虎靠近雪风，啵，将手置于脖颈。

然后，现身的并非只有雪风。

“啊，都在！大家！”

因冷不防传来的声音，至今保住冷静的冬儿，也不由身体发僵。

降落站立的雪风对面。跑过车道朝向这边的，是同班的百枝天马，以及仓桥京子。春虎失控之时，夏目骑雪风、冬儿与铃鹿乘铃鹿的式神，立马飞向夜空。被留下的天马与京子，看来也跑着追赶伙伴们而来。身着浴衣的京子，脱掉木屐穿着足袋奔跑。

看着跑至跟前的两人，冬儿被逃离此地的冲动驱使，但他斥退那欲望，以迎接两人的形式走向前去。

想必跑了相当一段距离，天马与京子均气喘吁吁。

即便如此，也一脸拼命地靠近冬儿的旁侧。

“春、春虎君他？找到了吗？”

对于天马的疑问，冬儿暂隔了段时间才点头。稍感疑惑后，天马的视线被引导向坐在路上的春虎。一瞬，眼镜背后的眼瞳熠熠生辉，但当注意到“另一人”时，愕然瞠开。

落后一步赶上的京子，难受地弯下腰，将手抵在膝盖处。然后，抬头仰望冬儿，看过天马，目光转向他的视线前方。

“……诶？”

荒乱呼吸的间隙，漏出愣神的声音。

以几近呆然的表情问：

“……小夏？”

从反射性浮笑的脸上，笑容滑落。接着，骤然发青。

“在干什么？”

天马发话。然后就像因自己的话而返过神来般，扯住冬儿的袖子。

“在干什么！赶紧叫救护车！”

声音和膝盖在颤抖。“快点！”对求助般说话的天马，冬儿一脸沉痛，无所行动。领悟到那意思——比起这，恐怕是微微察觉到了，天马变得哑口无言。

另一方面， “……小夏？”京子以即将消散的声音重复问道。

“骗人。……在骗人吧？你们给我适可而止。这不可能……为什么会这样……为什么……”

京子的声音里开始逐渐含有歇斯底里的音色。

远远围观的游客们也喧闹起来。冬儿内心再次被难以抑制的焦躁所侵蚀。想要大声乱吼，想要全力横冲直撞。但是，做那也无济于事。冷静，冬儿拼命握紧拳头。

“……天马。‘那女人’她？”

那是指谁，天马似也立马察觉了。

“……大概，还在刚才的地方……我们拼命地追赶大家。”

看起来天马要比京子冷静点，或者，只是还未对面前的现实有所实感。“是吗。”冬儿稍稍点头，再次朝铃鹿喊：

“铃鹿！将结界！”

被指示的铃鹿，颤颤巍巍地点了点头。想要立即行使咒术，但极不顺利。看那样子，无论如何也不认为是“十二神将”。

接着——

“……对了。”

突然间，春虎喃喃自语。冬儿与铃鹿，以及天马和京子，都不由惊讶地看向春虎。

“去拜托老爹，即使我不行，老爹的话……老爹的话，一定能够医治夏目的伤。”

那是明明逼真，却奏出空虚声响的话语。冬儿的内部压力，不容分说地高扬起来。

“春虎……”

冬儿沉声道。随之，依旧瘫坐在地的春虎，将脸朝向冬儿。

是被打垮，即将快压坏，却在最后关头站稳的表情。是边把一切袒露在外，边倚靠最后稻草的表情。在当下也如将崩坏的双眸面前，冬儿束手无策。

“因为，对吧？老爹是职业阴阳医喔？冬儿，你的鬼不也被封印住了吗？”

“春虎，够了。”

“虽然平常插科打诨，但手腕确实一流。老爹的话，总能做到。老爹的话，一定。”

“春虎。”

“一定能帮到，夏目的事情也一样。毕竟是职业的阴阳医，与我这种人不同，是真正的阴阳师！只要有意的话，即便是死人也——”

“春虎！”

到极限了。因冬儿的一喝，春虎表情崩落。另外，于冬儿体内打旋的东西，也随着怒声一起被吐了出来。感到胸腔深处开了个洞，以及超越疼痛的麻痹感。

“……春虎。”

冬儿再度重新搭话。

然后，吸了口气让自己冷静下来后，续道。

“不管怎样的阴阳师，都做不到将死去的人类复活一事。”

淡然地，就像说服自己一样。

冬儿仅仅是理所当然地说出理所当然的事实。

不知何时，烟花的发射也结束了。

沉重苦闷的沉默，压上在场的所有人。仿佛被那重量按压，冬儿低下头。

这是“现实”的重量与苦涩。逃离与拒绝均做不到。只能接受，忍耐。

只不过——

那沉默里存在些许“别扭”。浸于沉默，冬儿忽然意识到了别扭。

扬起脸。发现直至方才都看着这边的春虎，改变了头的方向。

被逼至绝境，削去一切多余之物，毫无掩饰的侧脸。只有那双眼睛含带异样的光芒。

春虎凝视的，是铃鹿。

立即看向铃鹿。她也注意到春虎的视线，从正面返望。是稚气未脱，胆怯的表情，但潜在底部的，是与之前不同的别种恐怖。

冬儿背部闪过一阵冰冷的电流。

刚才自己说出的话，宛若雾霭般于脑海中复苏。形成思考前的预感——因令人不快，不祥的预感，他禁不住寒毛四竖。

“……喂。”

赶忙出声。

“春虎，你……”

然而，事态并未等待冬儿投出那“疑问”。

突然之间，候在冬儿旁边的雪风，就像唤起注意一样尖锐地嘶鸣。紧接着，之前混于烟花声音里的警笛声，忽然挤进车道。

出现的是与轿车相异，具有黑色粗犷印象的大型车辆。因眼熟的车种，冬儿不由摆好架势。连印在车体上的文字“阴阳厅”都用不着看。是灵灾修祓部队使用的运输车。

从急停的运输车里，接二连三地吐出身着黑衣的阴阳师们。是祓魔官。虽然翩翻防瘴戎衣意图组成阵形，但那动作突然紊乱了。领头男子看到冬儿他们，“竟是孩子？”睁圆双目。

冬儿不由啐了一声。

春虎失控，是在烟花大会热闹一带的正中心。既发生操使甲种咒术的竞赛，也有为了阻止失控的春虎，甚至召唤龙之北斗搞出的空中战斗。目击者要多少有多少。

正确而言，失控的并非春虎而是“鸦羽”。而且，“鸦羽”并非单纯的咒具，是“式神”。失控的“鸦羽”，正为动灵灾、phase 3其物本身，若那灵气被祓魔局发觉并被视为灵灾，祓魔官——灵灾修祓部队突然赶到这里也并非不可思议之事。

从运输车上下来的灵灾修祓部队，尽管对状况感到困惑，也仍然包围冬儿他们。另外，看到倒于地面，浑身是血的夏目后，脸色一敛。

祓魔官是灵灾修祓的专家，对咒术战本为外行，但从训练有序的阵形上，丝毫感受不到此事实。是职业阴阳师散发的，毫不动摇的压力。

“怎么办”，雪风像是这样询问般凑过鼻尖。冬儿好不容易才抑制住再度咂嘴的冲动。

总之，当下再没有自己一行人所能做之事，相反，将现场交接给大人们有益处。老实说，因相马多轨子一事，对阴阳厅的信赖大幅度摇晃。她曾说过，袭击夏目老家、土御门本家宅邸的即为阴阳厅。然后，她拿着本应留在宅邸的“鸦羽”，现身于春虎他们面前。既然如此，不得不判断多轨子与阴阳厅有所联系，并将两者均视为“黑”。

但是，比起阴阳厅，祓魔局还好。即便终究为一丘之貉，但至少有一人，心中明白似能依赖。“十二神将”木暮禅次朗。与冬儿他们的指导讲师同辈，且听说和春虎、夏目，以及京子都认识。顺利和其接触的话，说不定他能认真理会这边的说明。

最重要的是，祓魔局的——能委于“法”之手的话，应该可以与方才感到的不祥预感保持距离。

冬儿缓缓吐息，手放到雪风的脸上。

“……铃鹿。”

他边出声，边以示没有抵抗意志，率先举起双手。

看到冬儿的态度，铃鹿也老实地——不如说，一副比他更松了口气的样子，举起双手。旁侧的祓魔官一脸惊讶，怕是知晓“神童”吧。

京子依旧呆然，看了她现在的样子，绝不会判断她为危险。天马虽没举起双手，但垂着头，没有抵抗的举动。

只不过，春虎不同。

至今瘫坐在路面上的春虎，对围在周边的祓魔官们作出反应，激烈地扭动身体。死命摇头，庇护夏目，然后紧紧搂住夏目。

“春虎！”

冬儿大喝一声。但是，春虎充耳不闻。布满血丝的眼睛瞪视着祓魔官们。

终于，祓魔官中的一位，逼近至一步之前。

“……我等为隶属阴阳厅祓魔局的灵灾修祓部队。将要拘捕你们。若你们顺从，我们不会作出粗暴行为。”

自报家名的同时宣告道。春虎的呼吸加速，脸部浮现凶恶之相。

春虎的样子看上去像是经由动摇混乱，陷入恐慌状态一般。但是，错了。那不过为表面，冬儿敏锐地看穿了这点。不如说，与失魂落魄前不同，现在春虎的心中萌生出坚定的意志。

危险的意志。

“春虎！老实点！”

冬儿忍不住叫道。但就结果而言，那成了契机。

春虎投身地面，快速伸出手。他抓到的，是本应脱去扔开的“鸦羽”。啪，如旗帜般大幅飘翻，漆黑的外衣宛若生物一样跃动而起。漆黑的布料之上，划过涟漪