“原文”常见番僧佩经，或皮袋，或漆匣，大方三寸，厚寸许，匣外两旁有耳系绳，佩服中有经文，更有贝叶金书，彩画、天魔变相，精巧细密，断非中华所及，此皆方物，可贮佛室，与数珠同携。

“译文”常见外国僧人随身携带经书，有的用皮袋子装，有的用漆盒子装，盒子大三寸见方，厚一寸多，盒子两旁有系耳系上绳子，僧人携带的有佛经，还有贝叶金书、彩画、天神画像，精巧细密，绝不是中华能比的，这些外来佛物，可收藏一些放在佛堂，与数珠相配。

♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om