“原文”有古刀笔，青绿裹身，上尖下圆，长仅尺许，古人杀青为书，故用此物，今仅可供玩，非利用也。日本所制有绝小者，锋甚利，刀把俱用鹞鹈木，取其不染肥腻，最佳。滇中谚金银者亦可用；溧阳、昆山二种，俱入恶道，而陆小拙为尤甚矣。

“译文”古代刀笔【¨，通身青绿，上尖下圆，长一尺多，古人在竹简上写字，要先刮去表面的青皮，所以要用它，现在已经无用，仅供赏玩而已。有一种日本制造的小裁纸刀极好，刀刃非常锋利，刀把都用红豆木做成，不沾油腻。云南谚金银的裁刀也可用。溧阳、昆山两地产的，都落入俗套，而陆小拙所制刀具却特别精美。

♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om