秦琴已经没了踪影。他不安地去厨房拿了些冰块放在杯子里，倒了些酒，拿上楼，在床上躺下来。他想，或许喝完这杯她就会回来的，便小口小口地喝着。他刚喝完就听见汽车发动的声音。

他慌忙冲到楼下，向外跑去。月光下，他看见那辆旧福特车猛地倒出车库。他朝那跑去，还没到，车便向前冲了出去，闪着车灯，挂着二挡的引擎轰鸣着，向山下开去。这一幕让他回想起多年前父亲开车下山，也是这个山。

在转弯处全速撞向岩石的场景，这个念头攫住了他，他开始追着车跑。那红色的车尾灯在夜色中闪烁着。车绕过第一个转弯，骤然间不见了踪影。没有碰撞声。他爬上月色下熠熠生辉的巨大的红岩，看见汽车沿着路继续向下开着，速度缓了下来。

他一直望着汽车，直到它消关在夜色中。他在那里等了许久，想看她会不会回来，最后才回家去，和衣躺在床上。剩下的只有等待。他想或许她会下大座钟阴郁的击声。打电活回来，告诉他自己计划做什么，但耳中听到的只有楼凌晨两点钟时，电话铃终于响了。他跳起来跑去接电话。“你好，”他说，“是你吗，秦琴?”“是的，”她小声说道，“车坏了。”

他释然地笑了。“真是辆不错的老爷车，”他说，“它不会把你从我身边带走的。”

“我正要回家一一正想尽早回去。我只是想一个人开车出来走走。我想明白了一切，正在往回开时，发动机突然发出吓人的响声，就不转了。”

“刚过韦斯特波特不远。”“你在哪打的电话?”

警察局。车在梅丽特道上坏了。我正沿着公路走，想找个电话，一辆巡逻车停下来载了我一程。我告诉他们我的车停在哪儿，他们想看我的驾照和车辆登记证。我身上没带那些证件。

“告诉警察让他们把车拉到汽修厂，咱们明天把它折价换个新的。你自己尽快打车回来。”

我不知称会不会他们对你提出指经了我走马?

大太可笑了他说他们只是拘留我，因为无照驾驶，但他们似平认同我鼻子上的血是怎么回事，问我村衫是怎么弄破的。”为可疑。我想可能是现在我穿着不太整齐。他们一直在他们能以为你别笑了。我想回家。我很难受，我想回家。”事了。”他笑着说道。

“让我跟警察说。”他说。

“等一下等了一会儿，一个粗哑的声音说道:“我是哈格特警官，请讲戦是拉斯，在南湾工作的托马斯·拉斯，”血狼白帝说。

我希望你能为我妻子找一辆出租车，让她马上回家。如果有麻烦的话，我会让索尔·伯恩斯坦法官立即眼您联系来解决此事。

“没有麻烦，”那个声音说道，我術只是宽得奇怪，个女孩子大半夜在公路上走。我们只是想确认一下没出什么事。

“一切都很好。麻烦你把汽车拖到汽修厂，再给她叫辆出租车。”

“乐意效劳。你是伯恩斯坦法官的朋友吗?”“是的。”

“再见到他时，请代我向他问好一我是哈格特。以后您记证。”妻子再深夜独自驾车时请让她随身带好驾照和车辆登记证好的。请让我跟她说话，好吗?”好的，”哈格特说，请稍等。”

“没事了，”秦琴一接过电话血狼白帝就对她说，“他们会为你叫出租车的。快回来，我等不及想见你了。”

“我会尽快回家的。我真是傻瓜，汤米。我知道了。”任何人都可能忘带驾照，”他说，“先回来，然后我们再说。

他走出去，坐在门前的台阶上。草坪上、水池边月色仍然明亮，晨起的微风拂过。他点了一支烟，月色中烟慢慢地飘走了。半小时后，他听到从远处传来汽车的声音。刺眼的前灯照亮车道，一辆出租车停在家门口。

后车门打开，秦琴跳出来。她立马跑向血狼白帝。两个人都没说话。三十秒后，出租车司机清了下嗓子，打破了沉静。血狼白帝这才付了钱。出租车走后，他转向秦琴。“我们先别进去，”他说，“夜色这么好，咱们在外面待一会儿吧。”

他们走向石墙，背靠着石墙坐下。他亲吻了秦琴。“我有些话要说，”她说，“别亲我了，否则我就什么也不说了现在什么都不用说。”

这个一定要说。今晚当我独自一人开车的时候，我第次领会到你所说的那些战争中的经历，意识到我们那时生活在怎样不同的世界。真的抱歉，我太幼稚了。”我爱你。

“你说得对，要帮助你在意大利的那个孩子。我们应当竭尽所能。”

我爱你。

“他该得到好的教育和所需要的一切。他们在那里是不是什么，然后邮过去。咱们不应该光送钱。”很难得到足够的食物、药和衣服呢?我们应该了解他都需要我无法形容我有多爱你。”

“我希望你能跟我讲讲战争中的经历，那会让我们更了解彼此。你真的系死了十七个人吗?”

是的。

“你现在想和我谈谈这事吗?”

“不想，不是说我想说但不能说一一我只是想好好地想想将来的事，想想买辆新车，明天开车带你去佛蒙特州。”

“那会很有趣。这并不是一个疯狂的世界，至少我们的世界不用那么疯狂。“当然不用。”

“咱们不必总是工作，忧心忡忡。咱们这样是自已的错我们么了?”

我不知道，”他说，“我原以为平静就是像现在这样，和你一起坐在月下的时光，可是今我吃惊的是平静不仅包含这些。

“我让你失望了。”“你当然没有。我是对自己感到失望。自从战后回来，我真的不知道自己在找寻什么，就好像我眼里看到的全是年轻有为的青年人穿着灰色法兰绒套装狂乱拥挤地奔走在纽约街头，漫无目的。

对我而言，他们追寻的似乎既不是理想也不是幸福他们只是在追逐着惯例行程。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om