地看到她采取的各个步骤，这些说明她有精细的头脑。她很聪明地从邓巴小姐那儿弄到一个条子，使人看来像是后者选择了犯罪的地点。由于急于想让人发现条子，她做得太过头了，到死手里还攥着字条。这一点就应该更早引起我的怀疑。

“然后她拿了她丈夫的一支手枪——宅子里是有个武器陈列室的——一支给自己用，而在那天早上把另外一支相同的手枪放掉一颗子弹，然后放进邓巴小姐的衣橱。在树林里放一枪应该是不会引起别人注意的。然后她走到桥头，设计好这个巧妙的办法来掩盖证据。当邓巴小姐来赴约，她就用尽所有的力量把对她的仇恨倾泻出来。等邓巴走远之后，她就完成了这个可怕的任务。现在每一个环节都清楚了，情节是完整的。报纸也许会问，为什么开头不去到湖里打捞？但是当事后诸葛亮总是容易的，再说了，这么大的苇塘也无从打捞，除非你清楚地知道需要及在哪里打捞什么。好了，华生，咱们总算帮了这个不平凡的女人，也帮助了一个强大的男人。如果将来他们联合起来——看来这并非不可能——金融界也许就会看到，吉布森先生在那个伤心的课堂里学到了很多。”

涂超译 。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om