个支架上够上铃绳，除了水手没有人能打那样的结把绳子绑在椅子上。这位女士只有一次与水手打交道的机会，就是在她的那次航行中，这个人在生活中与她相匹配，因为她尽量保护他，这表明她喜欢他。你看，一旦我方向正确，找到你是多么容易啊！”

“我想警察永远都不会识破我们的妙计。”

“在我看来，警察还没有识破，永远也不会。你看，洛克船长，这是一件非同小可的事，虽然我愿意承认你是在受到极端挑衅的情况下才做的，而且换了任何人都会这样做。我不敢肯定你为了自卫所采取的行动是否合法。可那是英国陪审团要决定的事。同时，我对你非常同情，如果你想在未来的二十四小时内消失掉，我向你许诺，没有人会阻止你。”

“然后一切都会真相大白？”

“当然，一切都会真相大白。”

水手气得满脸通红。

“这哪是给一个男人出的主意？我的法律知识足够让我知道玛丽会作为同谋而被捕。你认为我会偷偷溜走，让她一个人单独承担后果吗？不，先生，让他们把什么后果都施加给我吧。福尔摩斯先生，看在上帝的份上，想些办法把玛丽解脱出来吧。”

福尔摩斯第二次向这个水手伸出手去。

“我只是在试探你，而每一次听起来都很真实。我自己承担了这项重大责任，但是我已经给霍普金斯一个非常好的暗示，如果他不能利用这一暗示，我也就无能为力了。你看，洛克船长，我们将以适当的法律形式来处理这件事。你是被告，华生，你是英国陪审员，我还从来没有见过一个能更好地扮演这一角色的人。我是法官。现在，陪审员先生，你已经听到了证词。你认为这位被告有罪还是无罪？”

“无罪，法官先生，”我说。

“这是民众之声。你被宣判无罪，洛克船长。只要法律没有发现其他受害人，在我看来你是安全的。一年后回到这位女士身边，希望她的未来和你的未来能够证明今天晚上我们的宣判是正确的。”

陈静译 。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om