“珍珠帘”（李十郎上）春明晓灿青帝瑞，临东观，云气光华重旦[1]。红日丽长安，人傍灵台风转[2]。芳椒今已献，庆元会、万年觞满[3]。彩胜出宫花，柳色青袍欲换[4]。

帝里新元会[5]，天门拂曙开[6]。瑞云生宝鼎，暖吹度灵台。万户宜春帖[7]，千官献寿杯。丹墀多计吏，搦管问贤才[8]。小生姓李，名益，字君虞，陇西人氏。先君讳揆[9]，前朝相国；先母辛氏，狄道夫人。贵袭貂裘，祥标鹊印。朱轮十乘，紫诏千篇[10]。王子敬家藏赐书，率多异本[11]；梁太祖府充名画，并是奇踪[12]。小生少爱穷玄，早持坚白[13]。熊熊旦上，层城抱日月之光[14]；闪闪宵飞，南斗触蛟龙之气[15]。对江夏黄童之日晷[16]，发清河管辂之天文[17]。兄弟十人，生居其末，俗号十郎。正是：贾家三虎，伟节最著[18]；荀氏八龙，慈明无双[19]。朱公叔之恣学，中食忘餐[20]；谯允南之研精，欣然独笑[21]。文犀健笔，白凤雕章[22]。悬针倒薤之书，云气芝英之简[23]。坛场草树，院宇风烟[24]。闲则飘举五方，游戏三昧[25]。经称《小品》，还下二百签[26]；赋为名都，略点八十处[27]。看郭象之注《逍遥》，何如向子[28]？断平叔之言《道德》，不及王生[29]。颇吟《招隐》之章，辄动怀仙之操[30]。笑时流义轻于粟[31]，鄙儒辈知不如葵[32]。悲蒯生一说而亡三，诧墨子九拒而余六[33]。园池幸足，台阁无心[34]。争奈朋友弹冠，郡县劝驾[35]。赵元叔河南计吏，张长宗丹阳孝廉[36]。忝春官桃李之尘，杂上苑桂林之玉[37]。正及殿试[38]，忽奏吐蕃入破陇西数郡[39]，抄至咸阳[40]，烽火照于甘泉[41]，车驾亲屯细柳[42]。暂辍龙轩之对，俱奔燕幕之生[43]。比向陇西，奄成塞北[44]。杨祖德家惟弱柳[45]，殷仲文庭止枯槐[46]。三川为饮马之泉，陆浑缠兵妖之气[47]。旁藩列镇，据穴横兵。井树无遗，干戈满地[48]。金鱼玉碗，感朝暮之情多[49]；宝轴龙文，叹文武之道尽[50]。顾松楸而耿涕，去桑梓以遥奔[51]。依止神京，春燕并巢林木；摧残旅馆，秋鸿半落芦洲[52]。且喜生意渐回[53]，春光再转。今日是元和十四年正月朔旦[54]，兼逢是日立春。天下朝觐官员[55]，应制士子[56]，俱入云龙门太极殿朝贺[57]。万叠云中窥日，九光霞里朝元[58]。车喧百子之铃[59]，庭现九金之鼎[60]。戏鱼成殿，预章宫里朝仪[61]；舞马登床，花萼楼前故事[62]。帝御青龙之座[63]，光生万户千门；人斟白虎之尊[64]，响动千秋万岁。朝毕之后，光禄赐宴[65]。皇恩洽，群臣醉。降氤氲，调元气[66]。谁道七哀无象[67]？由来万乐有声[68]。只是一件，小生年已十九，逢此佳节，尚未婚宦[69]。椒花可颂，不逢刘氏之媛[70]；柏叶空传，未取戴凭之席[71]。以此长叹，及此春新[72]。所喜五陵豪杰，多所知名；四姓小侯，争来识面[73]。有个故旧唤做花卿[74]，字敬定，曾授西川节度[75]，今升骠骑将军[76]；有一个武举生徐州石雄[77]，字子英，智勇无双，在京中武选；有一个吐蕃侍子唤做尚子毗[78]，羊同部昆仑山下人[79]，在此入国子监受业[80]。三君年纪不同，俱称豪杰。今早贺正朝门外[81]，相约过我，馆中拜正[82]。已唤青儿置酒[83]，不知齐备否？（青儿上）梅花欲待歌前发[84]，兰气先过酒上春[85]。禀相公：柏叶酒[86]，五辛盘[87]，俱已齐备。（生）门外伺候。三位老爷至即通报。（青儿）理会得[88]。

“贺圣朝”（花卿、石子英、尚子毗上）皇州暖律星旋，荣光烛地翔天[89]。云龙门外庆朝元，看万国春前。

（相见拜介[90]）天正初启节[91]，日陆早迎祥[92]。百灵添景福[93]，万里庆年光[94]。（闲叙科）（花卿）十郎，你们才子，年年元日试笔[95]，可已有新作否？（十郎）朝罢归馆中，遥望故乡几拜，不胜客邸之思。旋即整具辛盘[96]，奉候佳客，未遑及于毫翰[97]。（花卿）对客挥毫，便可口占绝句一首[98]。只是一件，不许用旧年元日的诗，立一新体。上句要说自己，或表字[99]，或姓名，或俗号，下三句说自家新年来意概[100]，何如？（十郎）愿老将军先占。（花卿占诗介）道是花卿出众来，将军曾宴集灵台[101]。云龙帝座朝元日[102]，羽卫雕盘紫气回[103]。（十郎）正是骁骑将军意概[104]。诗到石子英了。（石占诗介）身是淮南石子英，翘关此日拜王正[105]。愿令春气销兵气[106]，无事空邀麟阁名[107]。（十郎）好，武状元的意概。诗到尚子毗了。（尚占诗介）身是昆仑尚子毗，朝正侍子拜龙墀[108]。西归更祝金王母[109]，玉琯东风满月支[110]。（十郎）正是侍子的意概了。（花、石、尚）请教十郎。（十郎笑占诗介）四海才情李十郎，春开阊阖转年光[111]。椒花此日传椒殿，柏叶新年侍柏梁[112]。（花、石、尚）十郎意概，一定中状元了。（青儿持酒上，跪介）小青儿也新正口占几句[113]。（众笑介）好，你也学做诗。（青儿）我相公玉笈金书[114]，牙签宝[115]。中间觅怪搜奇，分门索类[116]。俺相公目即成诵，在青儿手不停批[117]。（花卿）这等是近墨者黑。你便占来。（青儿占诗介）书房僮干小青儿[118]，春日春盘青菜丝[119]。老我百年愁烂熳[120]，呼儿觅纸一题诗[121]。（花笑介）好！杜子美是我的老朋友，他的诗到被你小使们抄来抄去也抄熟了。（青儿）也抄不全，只抄得些《杜律虞注》[122]。（十郎）小厮不要胡诌[123]，看酒过来。（把酒科）“玉芙蓉”椒花媚晓春，柏叶传芳酝[124]。愿花神作主，暗催花信[125]。良家少侠随鱼阵[126]，侍子阳和起雁臣[127]。（合）青韶映[128]，看条风拂水[129]，献岁含英[130]，年年春色倍还人[131]。

“前腔”[132]（花、石、尚）祥云入吕新，丽日长安近[133]。向正元共祝，寿觞初进[134]。丹蓂瑞历宜三正，粉荔高盘簇五辛[135]。（合）春风鬓，笑林中未有，柳上先过，屠苏偏让少年人[136]。

（国子监差人上报介）道有韶华地[137]，偏宜令节新[138]。今日圣旨：凡在京文武学生，四夷侍子，俱要入太学习乐[139]。石老爷、尚老爷要行了。（石、尚二客辞别介）老将军再饮数杯去。无事逐梅花，相教觅杨柳。且复去还来，含情寄杯酒。（下）（内作鼓笛，唱）喜春光，岁首还。（十郎问介）什么人在门外唱？（花卿）想是教坊子弟迎春还的[140]。（十郎）青儿，外面叫那唱的进来，劝花老爷酒。（教坊上见，叩头介）久闻陇西李十郎相公大名，教坊们迎春而回，在此经过，敬献一曲。（唱介）“雁来红”喜春光，岁首还。醉芳辰，媚远天，晨祥此日开春殿[141]。缇琯风灰转，一片青幡暖玉田[142]。（合）黄云见，人沾圣泉，露盘浆，长乐宴[143]。

（十郎）有劳了！（教坊）还舞一曲。（唱介）“前腔”女夷歌[144]，宝瑟弦。舞《云翘》[145]，彩胜偏，青湖富贵长如愿[146]。画帖宜春燕[147]，柳带桃枝又一年。（合）香书献，衔龙佩悬[148]，展银幡[149]，开笑面。

（十郎）有劳了！青儿，取锦帕[150]、银钱，赏他们去。（教坊）不须赏。俺们教坊中供奉[151]，不唱旧词，只要见今有名才子诗曲[152]。玉树园中，何但先朝伴侣；沉香亭北，曾经后夜《清平》[153]。李峤在时，一歌“汾水”；王维去后，懒唱《阳关》[154]。今日十郎之名，遍满京都。欲谱《阳春》，翻歌《子夜》[155]。但得巧心一词，不用缠头双锦[156]。（十郎笑介）原来你们都唱新词了，到有志气。只一件来，客中篇制不多，复为好事传去。你今后供奉，旋来相求未晚[157]。（教坊）教坊们供奉都有时节，且求眼下急用新词：霍王府里[158]，最重人日登高[159]；皇帝御前，首要元宵设宴[160]。请相公先挥寸管[161]，见借二词。（花卿）十郎便可挥与他去。（十郎）使得。（十郎做吟哦写介）（付与教坊介）人日词可用[宜春令]谱之[162]，元宵曲可用[探春灯]谱之。（教坊背看新词，笑赞介）奇哉！奇哉！果是洛阳秀才[163]。（回身介）借相公酒谢一杯。（唱介）“簇御林”铜驼陌，集少年。金马门，寻俊贤[164]。新词巧出骊珠串[165]，这才华定是金闺彦[166]。（合）看新年，云香浪暖，变化濯龙川[167]。

（花卿）你们不知，这小词儿，大才的人着甚么紧。

“前腔”青云器[168]，《白雪》篇[169]。待吹嘘，送上天[170]。胸弢列宿人空羡，倒珠玑写出君裁见[171]。（合前）（教坊辞介）（十郎）客馆萧条，劳卿歌舞。（教坊）佳人竞劝宜春酒。才子新抽绝妙词[172]。（下）“尾声”（十郎）春气待芳金谷苑[173]，春歌啭暖玉隆天[174]。（花卿）十郎，明后日可过寒衙一饮，有姬鲍四娘可出劝酒[175]。好看桃李过青轩[176]。

九天春色满神皋[177]，燕市相过意气豪[178]。

绿酒待看花烂熳[179]，《阳春》初奏曲弥高[180]。

注释：

[1]“春明”三句：清晨，天又亮了，太阳升起来了，春光明媚，一派祥瑞的气氛笼罩着东观。春明，春光明媚。又，唐都长安有春明门，因以“春明”指代京城。青帝，位于东方的司春之神。这里指春天。东观，东汉时洛阳南宫内观名，明帝诏班固等于此修撰《汉记》，书成，名《东观汉记》。章、和二帝时为皇宫藏书之府。后因将国史修撰之所或宫中藏书之所称作东观。重旦，再次天亮。旦，夜刚尽日初出时为旦，即天亮。

[2]“红日”二句：长安红日高照，景色秀丽，身在灵台，功名未遂，犹如飘蓬随风而转。灵台，汉光武立明堂、辟雍、灵台，号三雍宫。这里当指学宫，谓自己仍在学宫，还未取得功名，如无根的飘蓬随风而转。

[3]“芳椒”二句：言今日元旦朝贺，自己与天下官员，应制士子一道恭祝了皇上万年安康。芳椒，椒实多而香，故名“芳椒”。古俗有以椒实浸制的酒，在农历元旦向长辈进献，以示祝寿、拜贺之意。这里指向皇上进酒祝寿。元会，皇帝于元旦朝会群臣，称作正会，也叫元会。万年，祝祷之词，犹万岁、长寿。觞，古代盛酒的酒具，酒杯。

[4]“彩胜”二句：人们用彩胜装饰成宫花，自己身上这袭柳色青袍将更换，意味着不日自己将取得功名。彩胜，即幡胜，古代的一种饰物。唐宋风俗，每逢立春日，人们用五色纸或绸、绢等剪成小幡旗、燕、蝶、金钱等形状，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。宫花，宫中特制的花，供装饰之用。科举时代，考试中选的士子在皇帝赐宴时所戴的花，也叫宫花。青袍，青色的衣袍，古时为学子所穿之服。

[5]帝里：即帝都，京都。

[6]天门：指皇宫之门。

[7]春帖：春天张贴的写有吉祥话的纸片。又，宋制，翰林一年八节要撰作帖子词，或歌颂升平，或寓意规谏，贴于禁中门帐。于立春日撰作的帖子词即春帖，也称“春帖子”。

[8]“丹墀”。

[9]“先君”句：先父名李揆，字端卿，祖籍陇西成纪（今甘肃静宁），客荥阳（今河南荥阳）。开元末进士，封姑臧县伯，官国子祭酒，礼部尚书，曾任肃宗朝宰相。新、旧《唐书》均有传。他与李益只系宗亲，剧中的父子关系为汤氏虚构。

[10]“贵袭”四句：言自己祖上显达，故出身高贵。袭，继承。貂裘，貂皮制成的衣裘。这里借指显赫的地位。标，标列。鹊印，官印。晋干宝《搜神记》卷九载，张颢得山鹊所化的金印，官至太尉，后遂以“鹊印”指得官的喜兆。这里指王侯之位。朱轮，指古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆车轮，故以“朱轮”指代其车。紫诏，即紫泥诏。古人常以泥封书信，并在泥上盖印，以便保密。紫泥为皇帝的诏书专用，故称。十乘、千篇均为概数，言其多。

[11]“王子敬”二句：言自己家中藏有许多珍贵图书。王子敬，即王献之，字子敬，王羲之第七子，官至中书令。这里李益以王献之自拟。下句“梁太祖”云云，作用亦如此。赐书，皇帝赏赐的书。率，大概，大略。异本，珍本。

[12]“梁太祖”二句：言家中收藏珍贵名画多。梁太祖，即后梁太祖朱温（852——912），宋州砀山（今安徽砀山县）人，家世为儒。曾参加黄巢起义，屡立战功，后降唐，唐僖宗任其为左金吾卫大将军，并赐名“全忠”。开平元年（907），废唐哀帝自立，改名为晃，建都开封，国号为“梁”，史称“后梁”。奇踪，指名画的来历都有着传奇色彩。以上四句系化用唐陆龟蒙《幽居赋》成句：“梁世祖府充名画，或得奇踪；任敬子家聚群书，率多异本。”据此，这里“梁太祖”当作“梁世祖”，所指为南朝梁元帝萧绎，庙号“世祖”。

[13]“少爱”二句：言小时候喜欢穷究玄理，并坚持自己的志向。语出唐陆龟蒙《幽居赋序》：“余少学穷元，早持坚白。”坚白，志节坚贞，不可动摇。《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”何晏集解引孔安国曰：“言至坚者磨之而不薄，至白者染之于涅而不黑。”意谓君子能出淤泥而不染。

[14]“熊熊”二句：清晨太阳升起，光芒四射，城市犹如日月环抱的昆仑层城。熊熊，光焰旺盛的样子。旦上，早晨太阳升起。层城，古代神话中昆仑山上的高城。

[15]“闪闪”二句：夜晚闪闪生辉的是宝剑的剑气冲击着南斗星。宵飞，夜晚光芒飞射。南斗，星宿名。有星六颗，在北斗星以南，形似斗，故称。蛟龙，古代传说中的动物，居深水中。蛟能发洪水，化而为龙，能兴云雨。这里指宝剑所化之蛟龙。相传西晋张华见斗、牛二星之间有紫气，后使雷焕于丰城狱中掘屋基得龙泉、太阿二剑，自此，斗牛间不再有紫气。后宝剑自跃水中，化为蛟龙。见《晋书·张华传》。

[16]“对江夏”句：对着黄香计时用的日晷。江夏黄童，即黄香（56——122），字文彊，东汉江夏（今湖北安陆）人，官至尚书令，《三字经》中“香九龄，能温席”，称赞的就是他。他是出名的孝子，且从小博览群书，精心钻研道德学术，当时京师称誉他“天下无双，江夏黄童”。《后汉书》有传。日晷，古代测日影定时刻的仪器。也指日影。

[17]“发清河”句：管辂（210-256），字公明，平原（今山东平原）人，三国时魏术士。《三国志·魏志·管辂传》裴松之注：“辂年八九岁，便喜仰视星辰，得人辄问其名，夜不肯寐。父母常禁之，犹不可止。自言‘我年虽小，然眼中喜视天文。’常云：‘家鸡野鹄，犹尚知时，况于人乎？’与邻比儿共戏土壤中，辄画地作天文及日月星辰。每答言说事，语皆不常，宿学耆人不能折之，皆知其当有大异之才。”

[18]“贾家”二句：在贾家三兄弟中，伟节最优秀。伟节，即贾彪，东汉名士，学者。《后汉书·贾彪传》：“彪兄弟三人，并有高名，而彪最优，故天下称曰：‘贾氏三虎，伟节最怒。’”著，显著，突出。

[19]“荀氏”二句：慈明，即荀爽（128——190），东汉颍阴（今河南许昌）人。荀爽兄弟八人俱有才名，当时被人称为“荀氏八龙”。荀爽是八兄弟中的老六，但论才学，则数第一。当时有“荀氏八龙，慈明无双”的赞语。《后汉书》有传。以上四句，李益以贾家三兄弟、荀氏八兄弟人人了得，比拟自己十兄弟也是个个有才能；又以贾彪、荀爽自拟，言自己在十兄弟中居第一。

[20]“朱公叔”二句：朱公叔，即朱穆（100——163），东汉南阳郡宛（今河南南阳）人。《后汉书·朱穆传》：“穆字公叔。年五岁，便有孝称。父母有病，辄不饮食，差乃复常。及壮耽学，锐意讲诵，或时思至，不自知亡失衣冠，颠队坑岸。其父常以为专愚，几不知数马足。穆愈更精笃。”恣学，尽情地学习。中食，进食之中。忘餐，忘了吃饭。《后汉书》本传中并未记载朱穆“中食忘餐”的事。

[21]“谯允南”二句：谯允南精心钻研古书典籍，常常高兴得独自发笑。谯允南，即谯周（201？——270），西充国（今四川西充）人。三国时期蜀汉学者，《三国志》的作者陈寿即出自他门下。《三国志·蜀志·谯周传》：“周幼孤，与母兄同居。既长，耽古笃学，家贫未尝问产业，诵读典籍，欣然独笑，以忘寝食。研精六经，尤善书札。颇晓天文，而不以留意；诸子文章非心所存，不悉遍视也。”以上四句，李益借朱穆、谯周事，言自己刻苦钻研。

[22]“文犀”二句：用有纹理的犀角制成的雄健之笔，写成才华出众的雕章美文。文犀，有纹理的犀角。健笔，雄健之笔，意思是善于为文。亦借指雄健的文章。唐杜甫《戏为六绝句》之一：“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。”白凤，传说中的神鸟。相传汉扬雄著《太玄经》时梦吐白凤，后因以比喻出众的才华或才华出众之士。雕章，指精心修饰文辞。亦指美文。唐杜甫《寄刘峡州伯华使君》诗：“雕章五色笔，紫殿九华灯。”

[23]“悬针”二句：意思是说自己书法也不错。悬针，书法中竖画的一种写法，凡竖画下端出锋，其锋如针之悬，因称“悬针”。

[24]“坛场”二句：坛场草树萌生，院宇风烟舒展。坛场，古代设坛举行祭祀、继位、盟会、拜将等大典的场所。亦指佛家讲经说法的法坛。院宇，有院墙的屋宇；院落。

[25]“闲则”二句：闲暇时才情风发，飘逸五方，游乐嬉戏，得其三昧。飘举，飘舞，飘逸。形容才情风发超逸。五方，指东、南、西、北、中五个方位。亦泛指各方。游戏，游乐嬉戏。三昧，佛教语，系梵文音译，意译为“正定”。意思是屏除杂念，心不散乱，专注一境。是佛教的重要修行方法。后借指事物的要领，真谛。

[26]“经称”二句：读《小品》经，作了许多的签注。小品，这里指七卷本的佛经《小品般若波罗蜜经》。与二十四卷本的《摩诃般若波罗蜜经》相对。签，竹片或木片。古人读书，常将书中精要或心得题写在竹片上，犹今天以纸片摘录书写。二百，概数，言其多。《世说新语·文学》：“殷中军读《小品》，下二百签，皆是精微，世之幽滞，欲与支道林辨之。”刘孝标注：“释氏辨空经有详者焉，有略者焉，详者为《大品》，略者为《小品》。”唐陆龟蒙《寂上人院》诗：“趁幽翻《小品》，逐胜讲《南华》。”

[27]“赋为”二句：作名都赋，对多处作了描写。名都，著名的都城。这里指前人所作名都赋，如汉班固《两都赋》、张衡《两京赋》、晋左思《三都赋》等。略点，大致评点。这里指描绘。八十，亦概数。以上四句皆出陆龟蒙《幽居赋序》。

[28]“看郭象”二句：郭象虽注《庄子》，如何比得上向秀？郭象（约252——312），字子玄，河南洛阳人。官至黄门侍郎、太傅主簿。好老庄，善清谈，是西晋时期著名的玄学家。曾注《庄子》，由向秀注“述而广之”，别成一书，后向注佚失，仅存郭注，流传至今。《逍遥》，即《庄子》中的名篇《逍遥游》，这里代指《庄子》。向子，即向秀（约227——272），字子期，河内怀（今河南武徙西南）人。魏晋竹林七贤之一。官至黄门侍郎、散骑常侍。向秀雅好读书，喜谈老庄之学，曾注《庄子》，注未成便去世，郭象承其余绪，成《庄子注》三十三篇。郭象、向秀，《晋书》均有传。据《晋书·郭象传》，向秀注《庄子》，至“《秋水》、《至乐》二篇未竟”就去世了，“秀子幼，其