“这个吗，”龟觉得很无趣地说道，“这是海樱桃的花，有点像紫丁香对吧。这是龙宫的酒，吃了花瓣之后，会觉得很舒服，像喝醉了一样。另外，那个像岩石一样的东西是海藻。因为经过了几万年，所以变得像石头一样，但其实它可是比羊羹还要柔软的东西呢，比陆地上任何美食佳肴都还要好吃，而且每一块的味道都不一样。在龙宫的生活就是吃吃这些海藻佳肴，喝些花瓣美酒，喉咙干了的话就含颗樱桃，醉心倾听乙姬大人的琴音，或是看看小鱼跳舞，仿佛像是有生命的花吹雪一样。如何？我邀请您来时曾告诉过您龙宫是歌舞升平、充满美酒佳肴的国度，跟您想象的一样吗？”

浦岛无法答话，只好苦笑。

“在你的想象里，应该是有很热闹的祭典，铿铿锵锵，大盘子里放着鲷鱼生鱼片或鲔鱼生鱼片，还有穿着红色和服的女孩在跳着手舞，四处散落着金银珊瑚、绫罗绸缎对吧？我都知道哦——”

“怎么会，”浦岛也露出一些不悦的表情，“我才不是那么低俗的男子。虽然我认为自己是个孤独的男子，但是来到这里，见到真正孤独的人以后，就不觉得我过去的生活是羞耻的了。”

“您是指那一位吗？”龟小声地说着，非常没礼貌地抬起下巴指着乙姬，“她一点也不孤独，她不在乎。因为有野心，才会被自己的孤独所困扰。如果不在乎这个世界上的事情，自己一个人度过千百年也轻松自在。但这是对那些不在意批评的人来说啦。对了，您到底要走去哪里？”

“咦，什么，没有啊，”浦岛对龟意外的提问有点惊讶，“可是，那位——”

“乙姬并没有打算要帮您带路，那位大人已经把您的事情都忘了哦，接下来她就要回自己的寝宫去了。请振作起来吧，这就是龙宫。也没有什么其他地方想带您去了，您就在这里随意游玩吧。还是您觉得这样子还不够？”

“不要再欺负我了。我到底该怎么办才好呢？”浦岛像个孩子一样，一副快哭出来的表情，“因为，那位大人出来迎接我，绝不是我自以为是什么的，而且打过招呼之后接下来就跟在后头走，也是应该的事啊。我不是觉得这样子不够，反倒是你，为什么要用这种居心叵测的语气对我说话？你心眼还真坏，会不会太过分了？我从出生到现在，还不曾遇过这么丢脸的事，真是太过分了。”

“放这么多感情可是不行的哦。乙姬是一位稳重大方的人，您是不远千里从陆地上来访的稀客，又是我的恩人，出来迎接您是理所当然的。而且您看起来又爽朗又有男子气概，不不不，这是玩笑话，您看您，马上又开始自恋起来了。总而言之，乙姬只是从她的寝宫走到阶梯上，迎接来自己家的贵客，看到访客后就觉得安心了，接着又好像默许您可以在这里自由地玩几天一样，装作不知道有访客的样子，走回她自己的寝宫。其实，我们也常常不知道乙姬在想什么，因为她看起来总是很沉稳大方的样子。”

“不，被你这么一说，我就觉得我多少可以了解乙姬的想法了。不过你的推测大致上也没什么错。也就是说，真正接待贵客的方法，说不定就是迎接客人，然后忘记客人。不在客人的身边摆放美酒珍味这些多余的东西，也没有想要用歌舞乐曲来留住客人的意思，只有乙姬弹着并不是刻意要弹给谁听的古琴，鱼儿们也自由地嬉戏着，并不是刻意要跳给谁看。他们不仰赖客人的赞辞，客人们也没有必要故意做出觉得感动的样子，就算躺在地上不认真听也没关系，反正主人都已经忘记客人了，而且主人也已经同意客人在这里自由行动了。想吃的时候吃，不想吃的时候就不吃，喝醉了分不清梦或现实之际，就听听古琴的琴音，一点也不会失礼。啊，接待客人就要像这样，不是一直唠叨地推荐无聊的料理，也不用一直重复无聊的客套话，明明就没什么好笑，也得故意啊哈哈地大笑，真是够了！从头到尾就只是对那些无聊话故作惊艳，从头到尾都用谎言来社交，那些自以为用完美方式接待客人的白痴混账们，真想让他们看看龙宫这样落落大方、不拘小节的待客方式。那些家伙只关心着不要让自己的地位、品位低落，所以都莫名地对客人保有戒心，总是独来独往，他们的诚意大概连指缝里的污垢都比不上。即使只是一杯酒，也要说‘来，请喝。那我就喝了’这种话，像是要留下什么证据一样，真受不了。”

“对，您说的没错，”龟显得非常高兴，“可是，难得这么高兴，要是一个不小心，心脏病发的话那就糟了。来，请坐在这个藻岩上喝点樱桃酒吧。这个樱桃的花瓣对第一次吃的人来说可能烈了点，而樱桃的话，一次放五六粒在舌头上，就会咻地一下融化，变成凉爽得刚刚好的酒。这只是其中一种喝法，还可以变化成很多种味道，请用您自己的方法，作出您喜欢的酒吧。”

此时浦岛想要喝烈一点的酒。他拿起三片花瓣、两粒樱桃放入口中，马上就在舌尖融成满口美酒，光是含着就觉得有点微醺。美酒从喉头轻快地流过，身体就像灯泡突然被点亮一样，啪的一声，充满了愉快的心情。

“这东西真是好啊，简直就是扫除忧郁的扫帚。”

“忧郁？”龟听了后马上问浦岛，“您还有什么忧郁的事吗？”

“没……没有，没什么，啊哈哈哈。”浦岛打哈哈假笑，然后不自觉地小小叹了一口气，望向乙姬的背影。

乙姬一个人默默地走着，沐浴在淡绿色的光芒中，在潮浪中看起来就像摇摇晃晃的海草一样。

“她要走去哪里呢？”浦岛小声地问。

“寝宫吧。”龟很果断地回答。

“你从刚刚开始就一直寝宫寝宫的说个不停，那个寝宫到底在哪里？在这里什么都看不到啊。”

眼前是一个平坦的大广场，甚至可以说是旷野，暗暗闪耀着钝光，完全没有称得上是宫殿的房子。

“您往乙姬走去的方向看，一直看往远处，有没有看见什么？”龟说。

浦岛便皱起眉头往那个方向凝视。

“啊，你这么一说，好像真的有什么东西。”

大约在一里外，有个像是深幽潭底，朦胧烟雾缭绕的地方，那里有一朵小小的、纯白的水中花。

“就是那个吗？还真是小啊。”

“乙姬一个人住，不需要很大的宫殿吧。”

“这么说的话也没错啦，”浦岛又吃了一些樱桃调和酒，“该怎么说好呢，她一直都是这么沉默寡言的吗？”

“是的。话语这种东西，是因为对活着这件事感到不安才萌生出来的，就像从腐土中会长出红色的毒菇，因为对生命的不安，才使话语发酵出来。虽说也有喜悦的话语，但那也是花了一番工夫才逼自己说出来的不是吗？人啊，即使在喜悦之中，也会感到不安吧。人的言词全都是琢磨过的，都只是装模作样而已。在没有不安的地方，就不需要花那些讨人厌的工夫了。我从来没听过乙姬开口说话，沉默的人常被说是皮里阳秋对吧，在心中偷偷进行辛辣的观察，乙姬是绝不会做这种事情的。她没有心机，每天只是微笑地弹着古琴，偶尔在这个广阔的大厅里散散步，吃一点樱桃的花瓣，是非常悠闲的。”

“这样啊，这位大人也会喝这种樱桃酒呢。这个东西真是太好了，只要有这个的话，就不需要其他的食物了。我能再喝一点吗？”

“请便，来到龙宫还要装客气就显得太愚蠢了。在这里您所获得的允许是无限的。要不要再吃点别的看看？您所见到的岩石也都是好吃的美食哦。您想吃油脂多一点的，还是带点微微酸味的呢？这里什么口味都有哦。”

“啊，听见琴音了。我可以躺在这吗？”被无限允许的这种思想，在实际生活当中还是头一遭。浦岛忘了自己身为风雅之士该注意的一切言行，随性地仰卧在地上，“啊啊，喝酒之后躺下来真舒服。接下来要吃点什么好呢？有烧烤口味的藻吗？”

“有的。”

“那……有桑葚口味的藻吗？”

“应该也有。不过，您倒也奇怪，都吃些野蛮的东西呢。”

“不小心暴露本性了，我是乡下人啊。”不知不觉，就连说话的口气都渐渐改变了，“这才是真正的风流的极致啊。”

抬头仰望，在遥远的上方有一群鱼儿漂浮成天盖，闪着青色的霞光。转瞬之间，鱼群从中往两旁分开，各自乱舞着，让反射在银鳞上的光线如雪片般满天散乱开来。

龙宫里不分日夜，无论何时都像五月的早晨一样舒爽，充满着像树荫底下的柔和绿光，浦岛完全不知道自己在这里待了几天，在这期间，浦岛一样获得无限的允许，甚至连乙姬的寝宫也进去过了，乙姬没有任何嫌恶的表情，只是一如往常淡淡地笑着。

终于，浦岛感到有些腻了。也许是对做什么事都得到允许这件事感到腻了，浦岛开始想念起陆地上无趣的生活，彼此都在意他人的批评，有哭有笑，或是偷偷摸摸地生活着，最后竟觉得这样可怜得无以复加的陆地生活也是很美的。

浦岛向乙姬说了再见。这个突然的辞别也被乙姬无言的微笑给允许了。总之，不管做什么都会被允许，自始至终都是被允许的。乙姬送浦岛到龙宫的阶梯，默默地拿出一颗闪耀着五彩光芒、两瓣相合的贝。这就是装有龙宫纪念品的宝箱。

上山容易下山难，浦岛这次也是坐在龟的背上，缓缓从龙宫离开。浦岛心中涌出了莫名的忧愁。啊，忘记向乙姬道谢了，这么好的地方，是其他地方没有的，真庆幸去过了那里。但是，我是陆地上的人，无论在龙宫居住得如何舒适安乐，但始终还是离不开自己的家、自己的乡里、自己觉得有归属感的地方。在龙宫喝了美酒醉倒后，梦见的还是故乡。一想到就觉得很无力。我没有资格待在那么好的地方。

“啊啊，受不了了，好寂寞啊。”浦岛突然自暴自弃地大叫起来，“我也不晓得为什么会这样子，但就是受不了了。喂，龟，你从刚刚开始就一直不说话，趁现在气氛还很好的时候说几句话吧，即使是说我的坏话也行。”

龟从一开始就只是默默滑动着双鳍。

“你生气了对吧？你觉得我离开龙宫就像是白吃白喝完逃走一样，所以你生气了，对不对？”

“您不要自以为是乱说，陆地上的人就是这点讨厌。想回去就回去啊，我不是一开始就跟您说了很多次吗，随您高兴，想怎么样就怎么样。”

“但是你看起来很没精神的样子。”

“刚才明明是您垂头丧气的。我不是讲过吗，要迎接可以，但是我不擅长送别。”

“上山容易下山难，对吧。”

“现在可不是搞笑的时候。不管怎么说，送行这件事就是无法叫人开心起来。一直叹着气，故意要说些什么的样子，感觉我们好像在这里就要道别了一样。”

“果然，你也很寂寞嘛。”浦岛笑着说，“这次我是认真的。受到你这么多照顾，我郑重地向你道谢。”

龟仍然不发一语，也没有说“什么嘛干吗说这种事”之类的话，只是稍微晃动了一下龟壳，继续拼命地向前游。

“至于那一位大人，在那里也是一个人自顾自地过着呢。”浦岛忧郁地叹了口气，“她送我这么漂亮的贝，该不会也是可以吃的吧？”

龟忍俊不禁，“您只在龙宫待一下子而已，就以为什么东西都可以吃。这个是不能吃的。虽然我也不是很清楚，但这里面好像装着什么东西。”此时，龟变得像伊甸园里的那只蛇，用勾起好奇心的微妙口吻对浦岛说着。这是爬虫类共通的宿命吗？不，如果这样妄下定论的话，就太对不起这只善良的龟了。因为龟自己也对浦岛发过豪语：“我不是伊甸园的蛇，我只是一只日本的龟”，不相信它的话就太可怜了。况且到目前为止，从龟对浦岛的态度来看，绝对没有像伊甸园的蛇那样，邪恶奸佞，低声说着恐怖又带有毁灭性的诱惑。其实他就像五月高挂的鲤鱼旗一样，有口无心，说他是个可爱的诡辩家也不为过。因此，我想要这么说，它是完全没有恶意的。

龟继续说：“不过，还是不要打开这个贝比较好。因为里头一定关着像龙宫的灵气之类的东西，如果在陆地上打开，搞不好会冒出什么奇怪的海市蜃楼让您发疯，或是引起海啸造成大洪水之类的，这都不无可能。总之我觉得，把海底的氧气带到陆地上散放，一定会发生什么怪事。”龟认真地说。

浦岛完全相信了龟说的话。

“说的也是，如果这个贝里真的关着那么高贵的龙宫灵气，那么当它一接触到陆地上俗恶的空气，搞不好会引起大爆炸。我知道了，我会把它当做我们家的传家宝来珍惜，好好地保管它。”

龟载着蒲岛已经浮出了海面，阳光刺眼炫目，可以看见故乡的海滨了。浦岛刻不容缓奔向家去，心想着回到家后，要把父母弟妹与所有下人都叫来，告诉他们关于龙宫的所有故事，告诉他们冒险就是拥有相信的能力，还要告诉他们这世间所谓的“风流”都只是小家子气的依样画葫芦，正统只是通俗的别称，你们知道吗？真正的高尚是圣谛的境界，不只是任何事都不放弃，你们知道吗？没有烦嘈的批评，还得到了无上限的允许，就只是一个浅浅的微笑，你们知道吗？还有把客人给忘记，你们不知道吧？就这样在众人面前把这些刚刚得到的新知识炫耀一番，我那个现实主义的弟弟一定会一脸疑惑，这时我再把从龙宫得到的漂亮纪念品在他鼻子前面晃一晃，他就哑口无言了。浦岛这样想着，甚至忘了和龟道别，就急急忙忙跳下龟甲，从岸边奔向老家去。

怎么变成这样呢，原本的故土

怎么变成这样呢，原本的家乡

放眼望去，只有荒土

没有人影，也没有路

只有风声，呼噜呼噜

——《御伽草纸·浦岛太郎》