台下，林朵音、林国豪和其他人也不敢置信地朝翻译席上的钱清童望了过去，“无数脸懵逼”。√

时兆桓的发言和女翻译的同步翻译为论坛起了一个火热的头，有中国记者拿起相机单独将翻译席上的钱清童拍了好几张照片，决定用来做非正式新闻，上个八卦热门。

“诶？这个女翻译是不是叫钱清童？是时兆桓秘书，我记得之前在哪个新闻上看到，万重楼的老总说是他老板啊！”一个女记者压低声音，难以置信地问道。

另一个记者道：“对啊，那个新闻闹地挺大的，不过感觉可信度不是很高。如果真是万重楼老板，她怎么还不回去享福？还在这里给当翻译？”

“不清楚，可能可信度不高吧，如果她真是万重楼老板，绝对不会在这里挣这个钱了，毕竟陆政司是随口一提的。没有官方消息嘛。”

“我估计也是。不过，这个钱清童啧啧，看不出来还真不是一般人啊。”

“.……”

记者低声的议论大部分被林朵音和林国豪收入耳中，两人对视了一眼，谁也没吭声，只是，一个陷入深深的思忖中，一个则陷入深深的担忧中。

时兆桓在由忐忑到淡然的心理过程中完成了致辞发表，结束后，偌大的会议厅中响起一片如洪水般凶猛热烈的掌声。

时兆桓不疾不徐步下演讲台，若有所思地看了一眼翻译席上的钱清童。

这一眼，真是……一言难尽。

接下来，是克隆德代表亚欧联合银行主席上台发表英文演讲。

没让在场所有人失望的是，这位漂亮女翻译依然把稿件给推了，全程跟着克隆德的演讲进行中文翻译，还引用了诸多中华俚语、歇后语！

什么《诗经》《周易》，什么《尚书》《茶花女》，还有那啥《楚辞》《离骚》，那啥啥《文心雕龙》，那啥啥啥《二十四史》，那啥啥啥啥《卡拉马佐夫兄弟》，那啥啥啥啥啥……

总之，能派上用场的经典词汇语句，钱大神能用的都用上了，而且中英契合度相当之高，中文完美地诠释了英文的原意，却丝毫没有半点炫才之意。

今天下午的两不厌台里，荡漾着浓浓的高端文化气流。

翻译之妙，几轮繁复演讲完毕后，满堂剧烈喝彩！

全场各路媒体对演讲人拍完之后，扛起摄像机就对准翻译席上从容淡定的的钱大神一个劲儿地拍啊，照啊，摄啊。

左边拍了右边照，全景摄了中景照，三百六十度、东西南北中、远中近特写，生怕落了那漂亮的女翻译的一个角落。

如此这般，一篇名为《万重楼老板竟是才貌双全的她？》的新闻标题便在某个记者脑中形成。

时兆桓、林朵音、林国豪坐在兰道的位置，耳边兰道工作人员自豪而骄傲地拍掌声，跟新年里放鞭炮一样，噼里啪啦作响。

时兆桓幽深的目光落在台上那笑意盈盈向人民招手的女人，又看向林朵音，只见林三娘平静地回看了一眼自己，没有吭声。

短暂休息后，到了媒体就“环球金融之旅”论坛提问的时间。

根据每一个国家派出一个媒体代表的原则，几个外国记者和中国记者相继提问，由主席克隆德回答，后由翻译官来做两度翻译。

刚好，现场有一个临时派驻中国的越南记者举手，他英语不好，可中文不错，最后只能用中文克隆德提问。

“请问克隆德先生，亚欧联合高级设施投资银行如今遍布亚欧许多大国，请问越南……更广阔地说，有没有可能，在东南亚等国设立分支银行？”

这位越南记者兴许是个新人，有些紧张，又慢慢说道：“或者说，联合银行的设立初衷，只是想在大国之间分羹，而没有考虑发展中小国家么？”

钱清童听完后，将这段话由中文翻译成英语。

克隆德想了一两秒，自信满满而笑盈盈用英语回答。

“联合银行成立不久，也就五年。目前来说主要在中亚地带设立，从而推动经济全球化发展。关于你刚才提出的问题，其实没有必要担心，我记得中国有句老话，叫做独食独生疮。联合银行自然希望在全世界长期发展，而不是成为威胁中小国家经济和遏制中小国家发展的烂疮。”

钱清童本来想给这位记者翻译成越南语，直截了当还省了一道工序。

但这种场合尽量只用中英文，她思考之后还是作罢，最后还是将这段话翻译成中文。

可恰逢她倒霉，这位临时派驻中国越南记者没听过这句话，也不是很明白“生疮”之意，又用中文问道：“请问克隆德先生，您说的‘独食独生疮’怎么理解？”

他说完，现场就有会中文以及中文很好的人低声笑了出来。现场氛围一下子热闹起来，有人已经悄悄在看，这名记者是哪家媒体派来的。

那个越南记者见状，自然意识到自己刚才这个问题可能大家都知道，就自己不知道。他作为越南某报社安排在中国的记者，又是个新人，瞬间就有些尴尬了。

钱清童大神挑眉，也有些奇怪。

作为一名到这种大场合采访的外国记者，说这话说的确有些好笑，这种谚语虽然没听过，但转个神经也该知道是喻指哦。

但财神爷早有见过形形色色人物的经历，还是淡定地将其翻译成英语说给克隆德。

克隆德一听也愣了愣，瞟了眼钱清童微微一笑，突然想看看这位让他早上因为风水问题而膜拜地五体投地的女娃怎么回答。

“关于这个问题，钱清童小姐作为联合银行之一的兰道银行的行长秘书，又是中国人，我想您来给这位记者朋友解释应该是最好的。”

时兆桓、林国豪、林朵音以及其他人，瞬间齐刷刷看向钱清童。

大神一听也懵了这个记者不是问克隆德么？他才是发言人，他才应该解释啊，怎么着也轮不到她一个翻译来说啊！

♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om