网译版 转自 百度无职转生贴吧

翻译：墓师l

魔法都市谢丽雅以北步行半日。&29378;&20154;&23567;&35828;&32593;&936;&969;&936;&12290;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&65287;&107;&114;

乘坐马车不到1小时之处。

有一座遗迹。

与其说是遗迹、不如说是座堡垒的残骸。

粗壮的石柱横倒在地、四处散落着像石板一样的东西。

就像是巴特农神殿进一步崩塌之后的感觉。

曾经肯定是非常宏伟的建筑。

是一座可以令人感觉到历史的遗迹。

「这是史考特城塞的遗迹呢。

是拉普拉斯战役时人族的建筑物、

据说当时有数千人族在此抵御魔族的侵攻。

最后力有不逮、遭到攻陷」

在我身边这样说明的、是一位将美丽的金发编成发辫的女性。

清秀的外表、配上高价的旅行装、远远一看就能看出是位充满魅力的人物。

她即是阿莉耶鲁·a·阿斯拉。

「……」

不会是说给我听的吧。

我这么想着环视四周。

卢克和西露菲正在我身后不远处。

再往后、跟着洛克希、萨诺巴、克里夫和艾莉娜丽丝4人。

七星在我前方。

阿莉耶鲁的视线向我投来、我们之间也没有别人。

「阿莉耶鲁大人、知道的真详细呢」

无视她的话太失礼了吧。

我这么想着回答之后、阿莉耶鲁轻柔地微笑起来。

「因为在这附近的民谣中常有登场呢」

「您对民谣有兴趣吗？」

「要和这一带的贵族打好关系、这种事也是必要的呦」

阿莉耶鲁一本正经地答道。

看来想和贵族打好关系、还必须记熟历史上的事情。

真是辛苦呢。

「但是、真的从这种地方就可以去到吗。贝鲁裘斯大人的居所」

「虽说我也不清楚接下来要怎么移动、但是……」

我看向走在前面的七星。

她背着巨大的背包、毫不在乎地上看起来很妨碍前进的瓦砾、目不斜视地笔直向前走着。

虽然照她说的跟过来了、但真的打算从这里去吗。

我记得、那个转移魔法阵的笔记中应该是没有记载这里的。

还是说、这里的确有转移魔法阵、只是笔记上没有记呢。

「我反而比较担心这么多人一起会不会让对方觉得困扰呢」

我这样说完、阿莉耶鲁咯咯地笑了起来。

「卢迪乌斯大人担心的地方真奇怪呢。

对方虽说不是真的一国之主、但也是被称为『王』的、是英雄呦？

不会因为这种程度的人数就困扰的吧」

「说的也是啊……」

我回头瞟了一眼身后。

我、七星、阿莉耶鲁、西露菲、卢克、洛克希、萨诺巴、克里夫、艾莉娜丽丝。

总共9人。

我觉得已经很多了、但是在王族看来、并非如此吗。

王族的客人是按10人为单位计数的吧、因此只有个位数的我们绰绰有余吗。

顺便一提、诺伦因为在学校有很多事情要做、因此谢绝了。

可能是考虑到自己才刚刚说过学生会、剑术和学习都会努力。

嘛、要是真带上她的话、就不得不把爱莎也带上了、所以就这样吧。

「贝鲁裘斯大人虽然过着隐居的生活、但是拉普拉斯战役之后曾经在在阿斯拉王国居住过、拥有和阿斯拉王对等的立场。

也曾经带着数十、数百名侍从访问阿斯拉王宫。

我想这样的大人物不会因为区区9名访客就感到困扰的」

「是这样吗」

阿莉耶鲁具有魔性的声音、使耳朵非常舒服。

突然造访明明不可能不觉得困扰的、但是听阿莉耶鲁这么一说感觉好像真的没什么问题了。

「……既然讨厌王宫中的生活、说不定也讨要客人呦」

「也是呢。但是、如果真的讨厌的话、七星大人也会不允许我同行了吧」

「我想七星应该没怎么考虑过那种事情呢」

我这么说着、回想起我和艾莉耶鲁之所以出现在这里的理由。

那时、从七星那里听到贝鲁裘斯的名字的时候、我不合年龄地兴奋了起来。

『甲龙王』贝鲁裘斯。

他的名字连我也知道。

刚到这个世界的时候、在书上读到过。

400年前的拉普拉斯战役中的英雄。

据书上所说、他可以操纵12只使魔、重建了古时的空中城塞、与几名同伴一起挑战拉普拉斯。

拉普拉斯被封印之后、为了赞扬他的功绩、冠以现在世界上使用的历法『甲龙历』同名的称号。

『甲龙王』贝鲁裘斯、没有作为王君临一方、至今仍坐镇空中城塞卡奥斯布雷卡（chaos breaker）之中周游世界。

要与这样的人物见面、当然会兴奋不已的吧。

不管怎么说、可是要去那个浮在空中的城塞里啊。

是天空之城拉普达啊！

（译：原文ラピ○タ、即ラピュタ。出自宫崎骏大师的《天空之城》，源自《格列弗游记》中的浮空岛laputa。

给个《天空之城》的nico百：http://dic.nicovideo.jp/a/%e5%a4%a9%e7%a9%ba%e3%81%ae%e5%9f%8e%e3%83%a9%e3%83%94%e3%83%a5%e3%82%bf）

我确实忙于养育孩子和研究。

但还是想去。

纯粹的就是想去一次。

抱歉啊、露西。爸爸我、败给好奇心了呦。

但是、肯定会给你带礼物回去的。

西露菲和考虑得这样自私的我正好相反。

她向七星提议道。

「可以带上阿莉耶鲁大人一起去吗？」

「阿莉耶鲁吗？」

七星露出苦涩的表情。

她受过艾莉耶鲁多次劝诱。

七星在阿拉斯王国和拉诺亚王国之间拥有自己的庞大沟通渠道、阿莉耶鲁应该是想要把她拉为同伴吧。

不过、七星不想和这个世界有太多牵扯、因此只会让她觉得麻烦而已。

「嗯、贝鲁裘斯大人虽然已经隐居了很长时间、但是据说在阿斯拉王宫中至今仍是举足轻重的人物。

阿莉耶鲁大人她、那个……考虑到今后的事情、我觉得应该会想见一见这样的人物的」

阿莉耶鲁和各处都持有关系。

那是为了今后将阿斯拉王国的王位纳入掌中而准备的。

貌似是相当严酷的战斗、实际上根本不知道能不能夺得王位。

我不知道一年后、阿莉耶鲁毕业之后是怎么打算的。

是准备继续积蓄力量呢、还是回到阿斯拉决一死战呢。

虽然在不危及家人的前提下我也可以帮忙、

但是在他们那边所处的立场还是未知数。

说实话我不想趟这摊浑水、但是想为妻子的职场出一份力的心情也是货真价实的。

不过、阿莉耶鲁自身好像没打算把西露菲带回阿斯拉王国。

西露菲也生过孩子了、应该也没有丢下露西深入险境的打算吧。

话虽如此、她好像也没有准备说拜拜的感觉、貌似想趁现在为阿莉耶鲁尽一份力的样子。

这次的提案、也是其中的一环吧。

在争夺王位的战斗中、关系是非常重要的。

特别是、如果可以令在阿斯拉王国中也举足轻重的英雄『甲龙王贝鲁裘斯』成为自己的后盾的话、

阿莉耶鲁的阿斯拉王国王位争夺战肯定会比之前预想的轻松许多吧。

「嘛、我也受过你不少照顾了。可以呦、带上吧」

我本以为会被拒绝、但是七星许可了。

我后来听说、在外出期间、七星好像受了西露菲不少照顾。

把料理分给她、帮忙采购衣物、生病的时候还为她解毒。

虽说露西出生之后就几乎没有来过了、但是以前好像经常来泡澡。

「真的？谢谢。阿莉耶鲁大人、会很高兴的……」

西露菲一下子握紧拳头、高兴地笑了起来。

因为如此、阿莉耶鲁和卢克一行也加入了队伍。

听西露菲说、阿莉耶鲁好像很少见的兴奋起来了。

看来得知要和名人见面的话、不管是哪里的什么人反应都没什么区别。

我也很兴奋吶。

不管怎么熟、那可是货真价实的英雄。

如果是个容易亲近的人就好了。

……说起来、突然想起来。

很久以前、我曾经遇到过一次贝鲁裘斯的属下。

在转移事件之前。

遇到了光辉的阿尔曼非。

我记得、当时他好像把我当做转移事件的主谋、突然袭击过来了吧。

虽然我记得他在基列奴的劝说下收起了武器、感觉不像是坏人、但是突然要被杀掉的危机感可是货真价实的。

稍微有点不安吶。

不、就算属下危险、主人也不一定同样危险。

而且、如果是贝鲁裘斯事先察觉了转移事件会发生、打算提前阻止的话……。

单就行动来讲、倒不如说应该赞扬他才对。

但是、要我被杀还是……。

嘛算了、都是以前的事情了。

让它付诸东流吧。嗯。

初次见面可不能带着找碴打架的态度呢。

宽容是很重要的呦。

「到了呦」

正当我这么考虑的时候、七星在遗迹的正中心一带停下了脚步。

那里空无一物。

虽然我这么想、但是自信看的话会发现地上埋着一块很适合坐在上面的石头。

是一块石碑。

七大列强的石碑。

刻着依稀放出光芒的拥有恐怖力量的几位的纹章的石碑。

好像在世界各地都有、这里也有吗。

但是、没有魔法阵一类的东西。

难道说、不会七大列强的石碑本身就是传送装置吧。

在石碑前咏唱咒文、就会被传送到别的石碑处吗。

「然后怎么办？」

「呼叫他」

七星这么说完、摘下背包、从中取出金属制的笛子。

笛子上没有调音孔、也就是所谓的哨子。

七星将其贴在嘴边、用力地吹了起来。

嘶—！

没有发出鸣声。

只是响起漏气的声音。

是狗哨之类的吗。

「没发出声音呦？」

克里夫讶异地问道。

「是人类听不到的声音呦。在这稍等一会就会来了」

七星这样说完、坐在了旁边的石头上。

人类听不到的声音。

那个可以传到贝鲁裘斯的所在地吗。

普通的话是传不到的吧。

也就是说、那个笛子是魔力赋予品吗。

「克里夫」

突然、艾莉娜丽丝一脸认真地叫住克里夫。

「怎么了？」

「我趁现在提前说一下。

接下来要去的地方、说不定会被嘲笑、

但是绝对不能还嘴呦？」

「…………我知道呦。我也不是小孩子了」

克里夫像是被教训的孩子一样撅起了嘴。

艾莉娜丽丝凑到克里夫跟前、在他耳边低声说着什么。

从克里夫的表情缓和下来来看、应该是谢罪的甜言蜜语吧。

「那个空中城塞会装饰着什么样的雕像呢、真让人期待啊！」

萨诺巴还是和往常一样。

这货明白要去贝鲁裘斯处的瞬间、就说着「那么、也让贝鲁裘斯大人看看余等的成果吧」将我做的鲁杰路特人偶和其他几个手办打包、装到了行李里。

虽然不知道会不会有那种机会、但是他好像是想要像我对巴帝伽迪的时候一样推销一下。

真是热心工作呢。

顺便一提、金洁不在。

萨诺巴命令她保护的我家人。

金洁明明也想和萨诺巴一起来的。

嘛、对我来说照顾家人的人越多越安心、哪怕只多一个也好。

不过我倒也没准备离开那么长时间就是了。

「别那么把自己的喜好强加给人啦、不管怎么说人家可是活了400年了呦」

「哈哈哈、巴帝伽迪陛下的年龄不是更大吗。越是活得长久、也能明白师傅的人偶的美妙之处呦」

「是吗……嗯？」

远处的空中、有什么东西放出光芒。

「来了呦」

七星这样嘟哝完之后一个瞬间。

那家伙出现了。

完全可以说是转瞬之间地、唐突地出现了。

金发、像白色学生服一样扣得紧紧的前扣式衣服、长裤。

恐怕相当帅气的脸隐藏在黄色的假面下。

那是个模仿像狐狸一样的动物的假面。

腰间挂着一把大型匕首。

「光辉的阿尔曼非。参上」

真的非常唐突。像是突然出现一样的感觉、站在我们中心。

恐怕是飞过来的吧。

以光的速度、从那个空中城塞飞来。

菲特雅领消失之前也是这样出现的吧。

「……」

突然、阿尔曼菲转向我这边。

想起我的事情了吗。

我害怕他会像以前一样袭击过来。

悄悄展开魔眼、握紧法杖。

但是、阿尔曼菲好像没有想起到我的事情。

并没有特别在意我、走到了七星面前。

「……人数、相当多啊」

阿尔曼菲一边环视周围、一边像七星说道。

七星「嗯」地点了点头。

「没问题的吧？不是说过12人之内都可以吗」

「人数无所谓、但是……」

阿尔曼菲说道这里、看向洛克希。

「魔族不行」

「诶、为、为什么啊？」

洛克希露出像是被泼了一盆冷水的猫一样的表情。

「不能让魔族进入吾等空中城塞」

「是、是吗」

洛克希像是被击沉了一样、失落地耷拉下肩膀。

贝鲁裘斯在拉普拉斯战役中与魔族战斗。

果然、对魔族会有一些看法吗。

「无论如何都不行吗？」

「贝鲁裘斯大人虽然宽宏大量、但是讨厌魔族」

虽然这一带不怎么歧视魔族导致我忘记了、不过敌视魔族的风潮依然存在。

贝鲁裘斯虽说是传说这种的人物、但也是战争的当事者。

说不定和鲁杰路特一样在战争中有什么无法忘怀的经历。

但是、只有洛克希不能去、稍微有点可怜呢。

「不、没关系。既然如此、我就在家留守好了。本来、我就有点害怕和贝鲁裘斯……大人见面、而且还有教师的工作、这样正好吧」

洛克希耷拉着肩膀、干脆地放弃了。

但是、应该还是想要去看一看吧、好像很遗憾的样子。

她转向我的方向苦笑了起来。

「鲁迪。家里就交给我吧」

「我知道了。我会带土产回去的……」

「土产就不用了。回来的时候能啾一下就够了」

于是、我立刻就做了。

慢慢地持续了10秒左右、在洛克希的心跳声开始加速、我的atomic bazooka装载核弹头之前、离开了。

（译：原文アトミックバズーカ、出自《高达0083》，rx78-gp02a搭载的“战术级”核打击武器。

rx78-gp02的nico百科：http://dic.nicovideo.jp/a/%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%82%b5%e3%83%aa%e3%82%b9）

「谢谢」

「不、我这边才是」

洛克希虽然露出心情有点不好的表情红着脸、但是同时又满足地扬起嘴角、稍微离开了我们身边。

等回来之后再好好亲热一下吧。

「话说完了吗？」

我和洛克希告完别的时候、阿尔曼菲靠近过来。

他递给我一根像接力棒一样的棒子。

我转头一看、其他全员也人手一个同样的东西。

「拿着」

我照他所说接了过来。

那是个长约20cm的金属棒、表面刻着复杂的花纹。

附在两端的是魔力结晶吗。

这恐怕是魔道具吧。

「然后要怎么办呢？」

「只要拿着就好了。贝鲁裘斯大人会用转移魔术将你们传送至空中城塞的」

说是转移魔术、这是转移魔术的魔道具吗。

还有这种东西吗？

还真是方便啊、喂。

咦？不是说不能召唤人类吗……？

不、这个算是转移吗。

有什么不同呢。

从这个棒子处转移到空中城塞中、是这样的形式吗。

「啊、回来的时候怎么办？」

「回来的时候也是相似的东西」

（译：提一下、阿尔曼菲这个角色说话时习惯倒置、这里说的其实是“也是类似的东西。回来的时候”；

前面的“话说完了吗”其实是“说完了吗。要说的话”，只是人物设定而已。

直译的话很麻烦又不通顺、所以大家理解就好。）

阿尔曼菲若无其事地说道。

这么说来、姑且应该是有办法的吧。

要是徒步回来的话、到家的时候露西都长大了呢。

听他这么说我就安心了。

「全员都拿好了吗？一定要空手握好啊」

七星看到全员都点过头之后、像阿尔曼菲示意。

「稍等片刻」

阿尔曼菲点了点头、消失在光中。

接下来要去向贝鲁裘斯传达准备ok的信息吗。

「……总感觉很激动呢」

「是啊」

阿莉耶鲁高兴地向西露菲搭话。