网译版 转自 百度贴吧

翻译：墓师l、dark_pact

我要和西露菲结婚了。&40;&29378;&95;&20154;&95;&23567;&95;&35828;&95;&32593;&45;&119;&119;&119;&46;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;&41;

结婚。

前世没有涉足过的领域。

进一步说，感觉稍微还有点早。

因此心中充满了不安。

但是、在此之上、成为夫妇的关系的话做这样那样的事情都可以被原谅了吧，所以期待的感觉也很大。

一想到可以将我的毒牙伸向那个楚楚可怜的少女，现在就已经垂涎三尺了。

不、当然没有打算做让西露菲讨厌的事情。

但是、很困扰呢。

仔细想想、我对这个世界的结婚系统知之甚少。

至少、到现在为止还没看到过结婚仪式。

保罗和莉拉的结婚仪式也没有参加。

嘛、顶多就是、把村里人叫来祝福一下的程度。

阿斯拉的贵族们结婚的时候虽然会举行宴会，但是仪式之类的没听说过。

话虽如此、婚姻和结婚、是成对的概念。

但是不明白。

结婚到底是什么。

结婚的男人应该做些什么。

该怎么做才好。

明明到这个世界上已经度过了16年的岁月，却连这种基本的常识都不知道。

不过

不懂的话也没关系。

人是有学习能力的。

不懂得话，向明白的人请教就好了。

「结婚吗？」

首先、晚饭的时候向萨诺巴（26岁·离异）打听一下。

场所是宿舍的食堂。

「余那时、作为聘礼准备了家畜、士兵和食物送给对方家里了呢」

在西隆，结婚的时候，男方向女方的家人送出聘礼是常识。

「你是王子、不应该是收到东西的那一方吗？」

「嗯？不管是王子还是什么、由男方来出是当然的吧」

这是、克里夫插了进来。

「米莉丝正好相反。是由女方家族准备嫁妆」

克里夫他和我们一起吃晚饭的时候越来越多了。

这货也没什么朋友呢，很寂寞吧。

「哎、这么一来、女方的家族不是人财两空了吗？」

「于此相对的、女方家族遇到什么困难的时候、男方必须帮助」

「原来如此」

米莉丝也好西隆也好，对于婚姻是家与家之间的联系着种认识都很强吧。

「嘛、本来种族不同、婚姻就有各种各样的不同」

「长耳族的话是什么样的？」

「……我还没准备和丽丝结婚。因为还没有完成那个诅咒的约定。所以不是很清楚。

而且丽丝和普通的长耳族不同、好像觉得那种事很麻烦不想做的样子」

漫长的话题。

但是、就这么说下去的话、果然还是印不出仪式的话题。

是没有结婚仪式这种东西吧。

没有的话、不办就好吧。

「我要是和谁结婚的话、首先需要什么呢」

「是啊……首先是家吧？」

「嗯」

听到克里夫的话、萨诺巴点点头。

家。

家吗。

「诶？突然就是家吗？」

「当然的吧、都结婚了、没有家怎么行」

看向萨诺巴、他也一脸理所当然的样子点着头。

在这个世界上、结婚就是说拥有一个家吗。

说起来、保罗结婚的时候也在普爱娜村定居了呢。

在那之前都是住在旅馆里的冒险者。

拜托飞利浦、搞到了家和工作的样子。

「本来、宿舍里是不让女子出入的呦。

普通的话因为结婚了就要从宿舍里搬出去、所以都会等到毕业后。

因为没地方住呢」

这么说来，确实是。

从来没有听说过有夫妇在宿舍里生活。

没有给已婚者专用的宿舍。

这边的世界没有『分居』的概念。

基本上、夫妇就是在一起生活的。

「对方是身世好的大小姐、准备好家了的情况先不提、

哪边都没有家的话、男方需要准备的就是志气了吧」

克里夫的话中、能感觉出过分的男尊女卑。

但是、抛去这点、这个世界的常识就是这种感觉了吧。

这样的话、按道理应该我来准备了吧。

不如说、不准备的话有幻灭的可能性。

「我知道了。首先是家」

这么一说、克里夫露出惊讶的表情。

「话说卢迪乌斯、你、要结婚吗？」

「……嗯、嘛」

「和谁？」

克里夫问道。

可以说出西露菲的名字吗。

虽然早晚是要暴露的、不过、嘛、暂时再隐藏一阵子吧。

「是治好我的病的人」

「……啊啊、原来如此。名字是？」

「那个、这个暂时还要保密」

「是吗……嘛、如果对方信米莉丝教的话跟我说。

我和这个城里的司教很熟、如果略式也可以的话能献上祝词」

「好」

姑且、米莉丝教团有类似于结婚仪式的东西的样子。

在日被结婚仪式特别被重视、在这边不是这样的吗。

但是、在这个世界、宗教不同却要效仿别人的话会生气呢。

大体上、我不是米莉丝教徒。

西露菲应该也不是吧。

「虽说如此、家吗……家很贵吧」

「师傅、要是钱的方面没有余裕的话、余来援助一下吧？」

「不……这种事情感觉不能依赖萨诺巴」

于是、就这么逞强了。

这附近的行情怎么样呢。

要是我手头上的够就好了。

「总之、明天到街上看看。如果我无能为力的话、说不定还是要拜托你」

「当然没问题。至少可以买下这城里最大的、请放心吧」

萨诺巴这么说着、笑了起来。

就算是小国也是王族呢——

次日、我赶往不动产屋。

普通的话、一般都是领主向领民借出土地和建筑。

但是、这里是魔法都市谢丽雅、没有明确的领主。

由魔法三大国和魔术公会派人管理。

因没有领主而引起的问题、由名为『不动产屋』的设施负责解决。

实际上会产生什么样的问题我不太清楚。

我为了方便称做『不动产屋』、实际上正式名是『土地管理所』这样的感觉。

空闲房屋的买卖、下发闲置土地的开发建设许可。

也就是所谓的政府机关。

到不动产屋前台说「想要套房子」、拿到了一份清单。

1页纸上集中的记载着住宅的情报。

住所和土地的大小、占地的大小、建筑的房间数、价格、地址等。

有小小的房间、也有气派的豪宅、各种各样。

「嗯」

说实话、买什么样的家才好呢，我完全不知道。

果然是独门独户、付庭院、大小可以养条狗的比较好吧。

还是说、像长屋一样的公寓也没问题呢。

西露菲是王女的护卫。

除去护卫还是朋友。

这样一来、就要考虑到王女来访的场合。

那种场合、家里要是那么窄的话就糟糕了吧。

话虽如此、贵族用的高级住宅的话、凭我手头是买不起的。

让萨诺巴援助点吧。

不、把那家伙当做钱包的话太难为情了。

找找手头能买下的程度的房子吧。

「呜嗯」

说不定叫上西露菲一起来比较好吧。

买这种大东西、和妻子商量一下比较好吧。

不不、这个世界上、家是由男方购入、然后将女方迎进来的样子。

找西露菲商量的话、有可能被认为是没出息的男人。

不让她看看我的志气的话。

「宽敞、房间数多、而且便宜的房子有……」

我看着清单、寻找着目标。

不论是那边的世界、房子都理所当然的那么贵。

新婚用的公寓倒是挺便宜……。

「嗯？」

于是、我找到了一栋房子。

在清单的最后。

最旧的一页上的一栋房子。

大小的话、可能叫做宅邸或者别墅也没问题。

位于居住区的一隅，离魔法大学不远。

2层的建筑、配有地下室。

要说缺点的话、就是稍微有点古旧了。

价格惊人的便宜、是同档次的一半以下。

这种程度的话、买完我手头还能剩下一点。

「这个、为什么这么便宜呢？」

向职员询问，她苦笑了。

「是呀、其实这间宅邸被诅咒了」

「喔、诅咒吗」

「对、到了夜里、就会想起、喀啦喀啦、喀啦喀啦的声音，

但是、试着找一下、却什么都找不到。

觉得是风声之类的放着不管了的话、次日家里的人就会被惨杀」

真的假的。

嘛、经常听到这种传说呢。

被诅咒的宅邸。

恶灵之类的也附带着呢吧。

这个世界上也有这样子的魔物。

「没有试过除灵吗？」

「那是、虽然向冒险者公会提出了依赖、也有不少申请、但是虽说又是申请、

那些申请的冒险者也遭到惨杀」

总之、因为各种原因至今没有任何人除灵成功。

顺便一提、讨伐依赖的等级是e。

就算想提升依赖等级、预算也不够、和冒险者公会也有些摩擦、总之有各种各样的难处。

「魔术公会那边呢？」

「他们的话、处在没法向关于土地的事情插嘴的立场、让我们自己想办法解决」

被诅咒的宅邸、还有已经放弃的不动产屋。

说起来、在魔大陆旅行的时候也放生过类似的事情呢。

在这个世界上算是常有的事情吧。

「如果、我帮这栋屋子除灵成功的话、就免费转让给我……这样不行么」

受付摆出一脸这货在说什么啊的表情。

也是啊。

又不是不卖出去就会很困扰的样子。

「十分抱歉。那么现在先定下临时合约、我日后到现场看过房子、满意的话再签定正式合同可以吗」

「…………那么、请问您怎么称呼」

虽然砍价失败了、但是我不是很在意的在纸上写下姓名。

顺便再保证人一栏里填上阿莉耶鲁和巴帝伽迪的名字。

提交。

职员一看就变了脸色、转头进入里屋。

很快的像是负责人的人物出现了。

搓着手满脸堆笑。

只是报上名号就这样了、我也算是有名了呢。

不、是因为阿莉耶鲁和巴帝伽迪的名字吗。

到底是哪边呢。

稍微谈了一会之后、对方同意降价了。

而且是半价。

不如说、被当做肿块一样对待了。

虽说我没有当奥客的打算——

数日后。

我来到鬼屋。

虽然建成已经有百年以上的、但是建筑物本身看着还很结实。

在这个世界上、是因为万物都寄宿着魔力的原因吗、说不定腐朽的都比较缓慢。

大框架是以石材和泥土制作的、地板是木质的感觉。

木材和石材的混合建筑。

墙上攀着一些常青藤和青苔。

除此之外都还很漂亮。

本来还以为会更加破破烂烂的。

萨诺巴和克里夫正站在我身后。

我是a级冒险者、但是不会像solo冒险者那样自我意识过剩。

因此、为了找块靠得住的盾牌、拜托萨诺巴同行了。

万一出现了拿着猜到的西洋人偶、萨诺巴的话一定有办法解决。

克里夫一脸带我一起玩儿的表情、所以也带上了。

话虽如此、他是能使用上级神击的天才。

如果对手是恶灵系的魔物的话、一定能发挥实力吧。

「相当不错的房子啊。虽说看起来有点小了……不过这样的住着正合适吧」

「不、两人生活的话不会有点大了吗？最开始买个小点的、以后手头富裕的了再搬比较好吧」

两人意见相左。

也就是说、像这样取个中就好了吧。

「由于一些原因并没有那么贵、走吧」

「师傅这么说的话、我也没有意见」

萨诺巴这么说着、先一步走在了最前面。

他手里拿着一根棍子。

是我准备的武器。

开战的时候、感觉赤手空拳果然还是不太好、

但是这家伙的怪力、好像会把武器弄坏的样子。

因此、我用魔术给他做了个棍棒。

这样的话弄坏了也不要钱。

克里夫走在中间。

手里握着长杖、东张西望的环视着周围。

本人是打算保持警戒吧、但是看起来只感觉是在发憷。

我负责殿后、防备着来自背后的攻击。

这样的队伍、最重要的就是保护作为治愈术师同时又拥有火力的克里夫。

作为经验者的我在背后擦亮眼睛保持警惕比较安全。

走过碎石铺成的小路、来到入口处。

龟裂的木门。

一边的铰链已经坏掉了。

这个修复一下比较好吧。

一边提醒他们注意、我展开预知眼。

萨诺巴把手搭上门把、就这么干脆地把门扥下来了。

毫不犹豫。

「你丫、别突然就毁啊」

「失礼了。门歪掉了打不开。反正也是要改修的吧」

看来、乍一看没事的那半边门扉也已经歪掉打不开了的样子。

「是这样吗、但是下次提前说一声啊」

「是、师傅」

萨诺巴应道。

不论如何我们进入屋中。

进门后就是大厅。

正明是去往二楼的楼梯、左右都是门。

楼梯旁边、有通往深处的走廊。

外面看着是鬼屋、里面倒是很明亮。

采光良好。不错。

不知道是不是不动产屋有定期扫除吗、并没有堆满灰尘。

「师傅、怎么办？」

「先从一楼右手开始。所有房间都检查一遍。虽说我想应该没有陷阱、但是天花板和地板都有可能已经腐朽了、请注意头顶和脚下」

「收到」

萨诺巴点点头、克里夫回过头来。

「总、总感觉你、真专业呢」

「……姑且、我也算是a级冒险者呦」

「啊、啊啊、说的也是」

克里夫看来很紧张的样子。

说起来、前些天、和艾莉娜丽丝一起去快乐的冒险来着、之后也没听他提起过。

怎么样了呢。

「说起来、前些天的冒险怎么样了？」

「…………被说得一文不值了」

「嘛、因为他们是s级呢……」

先驱放电的各位、应该也没说的那么一文不值吧。

他们也知道对方是新手。

没有恶意、出于教育的打算、这样那样说了很多吧。

但是、听的一方怎么想又另当别论了。

「我该干什么？」

「看见敌人的话、请以初级神级魔术先制攻击」

「了、了解……如果不是灵体的话怎么办？」

「那是由萨诺巴和我来处理、请退后」

这么一说、克里夫露出有点烦闷的表情。

跟上了队伍。

「克里夫前辈使用魔术的话、说不定会把房子给毁坏了」

这么一说、克里夫接受了的样子。

新手的话、先做好一件是比较好。

看到敌人就使用神击魔术。

最开始就做好这一点。

不然的话、有可能出现疏忽。

「萨诺巴。虽然我觉得应该没问题、但是也有魔物使用魔术潜伏起来的可能性、请保持十分的注意」

「交给我吧」

萨诺巴意外的很有武者气质、完全没有怯意。

心理素质很强。

进入大厅右手的门。

宽广的房间。

有30平米以上。

采光很好、最里面设置着大大的暖炉。

客厅吗、还是说餐厅一类的吧。

暖炉很中我意呢。

「克里夫前辈、这个暖炉、是魔道具吧」

「……嗯、是不是呢。我调查一下」

克里夫就这么看向暖炉里面。

「stop。有可能有敌人」

制止了克里夫、我看着暖炉。

「嗯」

这一带的冬天很冷、暖气很重要。

有魔道具的暖炉的话、整个家都会暖和起来。

如果不是的话、也可以改造一下。

不、在寒冷中、和西露菲全裸的抱在一起取暖也难以取舍呢……。

「我用风通一下。可能会有魔物飞出来、请注意」

提醒注意、

向暖炉中使用魔术、强风吹过。

什么都没发生。

侧耳倾听、没有任何动静。

只是从上面掉了些煤灰下来。

点一次火看看比较好吗。

上面开着通风口、要是发生火灾就不好了。

总之、探进脑袋从下方向上窥视。

透过烟囱能开到天空。

姑且、点个火照了照。

没有潜伏着什么东西的感觉。

应该没问题吧。

「克里夫前辈、拜托了」

「我知道了」

克里夫向暖炉内侧稍稍探索、很快就发现了魔法阵。

不愧是、最近对魔道具和诅咒深有研究。

「可以用吗」

「不点上火的话不太清楚、但是魔法阵应该没有问题」

「是这样吗、十分感谢」

好。

我点点头、向下一个房间移动。

从入口处看来、右侧最深处的房间。

地板是石质的、也有像灶台一样的东西。

应该是厨房吧。

灶台旁落着块布片、捡起来一看、是条破破烂