网译版 转自 百度霸剑的皇姬阿尔缇娜贴吧

翻译：彼岸会狠伤

校对：彼岸会狠伤

幽暗之中，借着车头煤油灯散发的光辉，军用马车缓缓的在荒野中前行。&29378;&47;&20154;&47;&23567;&47;&35828;&47;&32593;&119;&119;&119;&47;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&47;&107;&114;

前方的要塞如同山壁一般矗立在那里。

在山壁中间的洞穴里，漆黑的大炮整齐的排列着。

正中的门慢慢的由两边打开，周围的火炬被一一点燃，强壮的士兵们手持长枪警戒着。

在两个月前，这里还是巴蒂恩大公国以难攻不落而自夸的要塞，如今，归属贝尔加利亚帝国，作为纳里·卡托鲁军的军事据点的巴鲁库斯要塞。

军用马车的车夫拿起油灯，按照规定的程序将内容传达给士兵。

正门的士兵在确认内容后回去向长官通报了。

过了一会儿。

负责警备的士官长出现并将右手放在左胸上向雷吉斯行礼。

【辛苦了，军师阁下。】

【…啊，你也是……有劳你了。】

坐在车夫位置上的雷吉斯惶恐的低下了头，因为对方不仅是帝国历史悠久的高龄贵族，并且在军队也有不小的职位。

雷吉斯被称作“陷落巴鲁库斯要塞的军师”在帝国享有十分高的评价。

——取得胜利的是阿尔提娜啊

雷吉斯没有将心中所想说出来，只是在心底喃喃低语。

马车停在了要塞中在岩壁掏出来的空洞里，雷吉斯礼貌的向车夫道谢之后准备返回居所。

抱着行礼的雷吉斯，一边沿着楼梯向上面的起居室前进，一边考虑着这个要塞台阶过多这个缺点。

【嗯？】

【终于肯回来了啊，雷吉斯】

在楼梯上遇到的，是正准备下楼的作为司令官的少女阿尔提娜。

【呀~，阿尔提娜】

在周围有别人的时候，出于对立场的考虑，雷吉斯会称呼阿尔提娜为“公主殿下”这是因为过于尊卑不分的谈话会影响军队士气。

可以，按照她的要求，在不必要的情况下，要尽量用亲密的口吻。

一般来说，对于年仅14岁的孩子，不需要为其男女之间的对话而担心….但是，阿尔提娜那美丽的容貌所产生的魅力却有时让雷吉斯失神。

犹如燃烧的火焰般赤亮的长发披在身后，如同红色玉器一般闪耀的双瞳，皮肤没有因为剑道的修炼而受损反而如同陶器般雪白。

还有那淡红色的迷人的嘴唇，此刻正高高翘起。

不行不行不行，不能在往下想了，雷吉斯打了个机灵，随后向阿尔提娜走去。

【雷吉斯，难道你又上街了？】

【啊啊，嗯，放心吧，没有浪费钱】

【把你欠我的钱通通还清我就放心了】

【饿，这个….快了，快了】

【真是的，这都多少天没有见面了，连你的名字都快忘了】

【诶？没这么长时间吧，这次不是只去了3天而已吗？】

【才不是3天呢!而且走之前居然没有提前通知我】

【这个嘛……】

雷吉斯知道，如果提前告诉阿尔提娜的话，她绝对会编出各种各样的理由阻止他出去。

但是，如果要一起去的话，与司令官同行必须要配有警备部队，更何况现在是远程时期，所以无论多么想去，她都忍了下来。

【一声不坑突然走了什么的….】

【我也是因为要上街办事才去的，阿尔提娜在要塞不也是有自己的职责吗？】

【好吧，我明白了，但是，下次出门一定要跟我打声招呼哦】

【嗯…嗯嗯】

巴鲁库斯要塞陷落之后，阿尔提娜就一直是这个样子，最近，更是如同寂寞的小孩子一样。

如果是普通的男性，对阿尔提娜抱有恋心也不奇怪，可以，雷吉斯对自己的评价非常低，而且对女人着迷什么的几乎从未想象过，更何况两人的身份悬殊。

——恐怕，阿尔提娜这种不安是由于要与第二皇子莱托内尤见面而产生的。

能让一直以来刚正的阿尔提娜变得如此软弱，第二皇子真是个恐怖的存在——雷吉斯如此想到。

【阿尔提娜，没问题的哦，莱托内尤皇子在此之前已经有过不好的传闻了，无论你的立场如何恶劣，也比他强】

莱托内尤为了第一皇位继承权对第一皇子欧吉斯特下毒——这种煞有其事的传闻在帝国流传着。

去年七，八月之间，欧吉斯特在享用晚餐的时候突然吐血晕倒，本来就体弱多病的他，从那之后就没离开过居所。

因此，如果阿尔提娜在帝都遭遇袭击的话，莱托内尤的名声会跌落谷底，这当然也是莱托内尤不想看到的。

不如说在这种情况下，雷吉斯最担心的是，乘着这个事态，欧吉斯特派系的贵族会不会派人来刺杀阿尔提娜。

阿尔提娜忽然歪着头说

【嗯？为什么突然提起莱托内尤？】

【…啊，啊咧？】

【你作为一个男人，一声不吭突然离开非常过分吧】

【哎，谁让我是对工作认真负责的男人呢】

哎，若无其事的解决女性心中不安的，果然只有在物语中的男主人公啊，果然我还是不行啊——雷吉斯耸了耸肩。

阿尔提娜将话题转到了别处

【说起来，不久之前欧吉斯特所住的居所好像烧起来了。】

【啊啊，好像是这么回事….根据街上收集到的情报来看，帝国对外宣称是强盗所做的，还没有暗杀的传言流出。】

【暗杀？】

【帝都的守卫队公开声明“这次事件是盗贼想盗窃居所内名贵的画所引起的”守备队司令勃托维恩引咎辞职。】

【啊啦，嘛，先不谈别馆，就连宫殿都烧起来了，欧吉斯特没事真是太好了】

阿尔提娜身为第四皇子，以皇位为目标。从这个立场来说，第一皇子欧吉斯特平安无事可不是什么令人高兴的事——恐怕，阿尔提娜根本什么考虑别的，只是单纯的为哥哥平安无事而高兴。

可是，如果阿尔提娜期待着哥哥的死亡呢？雷吉斯没有往下想而是推进了话题。

【勃托维恩中将，身为莱托内尤派系的贵族，没有追究任何责任便辞任，真是让人不明白。】

【嗯？这话意思？难道因为是帝都守备队司令官就要负起没有要袭击之前做好防备的责任吗？】

【嗯….你想啊，不管是为了多么贵重的画，盗贼也不应该以欧吉斯特皇子的别馆为目标不是吗？这样的事情发生了不就自然的让人想到是守备队司令官对欧吉斯特皇子的暗杀失败而丢下弃子吗？】

阿尔提娜听了皱了皱眉。

【雷吉斯的话感觉太深奥了，果然我还是弄不明白啊】

【哦，是这样吗？以现在的情况来看事情果然还是得往坏处想啊。】

【对你自己的推理有信心吗？】

【嗯，半年前的下毒时间肯定也是这样，这一切都是皇宫里人的阴谋所演绎出来的，只是剧本不同罢了，这样的事与其说是戏剧不如说像小说里的故事一样呢】

【又是引用书中的话？】

【啊，不是…嘛，不管真想是什么，我们都必须最大限度的警戒，做好一些准备不是吗？因为这次出行的目的是帝都所以没办法啊】

【是啊，不管出来捣乱的是鬼还是蛇，只要拿着剑就安心了，这样说没错吧】

【这个惯用语，貌似不是用来形容勇敢的= =】

【啊，饿，好吧】

正在闲谈的时候，一阵铠甲碰撞所形成的金属声逐渐接近。

从广场上往声源出看，一个高大的男人带着一阵脚步声出现在台阶上。

充满野性的锐利目光直视过来，脸上挂着令人不愉快的嘴角，宽厚的肩膀和紧绷的肌肉都体现出这个男人带给人的威严感。

他就是拥有黑骑士凶名的英雄，担任边境伯爵的男人，杰罗姆。

【你们几个，在这里干什么呢】

【那个…在对勃托维恩中将依旧辞职进行报告】

【勃托维恩？中将？真是从未听过的名字啊】

【不久之前刚刚上任帝都守备队司令官的勃托维恩中将，因为盗贼对别馆的袭击，引咎辞职了。】

【哦哦哦，帝都守备队啊，就是那个在战场上最擅长让手下先去送死，自己取得荣耀的垃圾啊】

杰罗姆是一个身经百战，从安全的帝都离开的将领，被内战时期那些喜欢为自己争取军功的军人非常严厉的批判过，当然，这也是前线士兵一贯的情况。

【雷吉斯，先不说那个垃圾的事了，那件事办的怎么样了】

【…都安排好了】

相关人员都集中在了司令室

巴鲁库斯要塞，司令室——

格鲁马尼亚联邦将这座山都进行了要塞化，因此，这里成为了与华美等词无缘，白色的墙壁，无机质的黑色桌椅等装饰的朴素的房间，在被占领之后这里唯一的装饰也就只有花瓶了。

墙上挂着的，是阿尔提娜亲自设计的旗帜，代表民众的绿色为底色，正中样有一个巨大的盾牌印在那里。

特点仅仅只有结实的桌子四周坐了4个人。

在晚礼服上戴着腕甲和腿甲的阿尔提娜，身为军师的雷吉斯，身为将军的杰罗姆，以及正值壮年的骑士艾威拉鲁。

在雷吉斯将在街上取得的情报汇报完毕之后——

门突然被敲响。

【我是艾里克】

【啊，请进】

【是！】

一个未满16岁的年轻骑士走了进来，金色的头发披在脑后，身上穿着经过仔细整理的军服，蓝色的眼睛和细长的脸将美少年这个词体现的淋漓尽致，而且声音也是犹如少女般的声线。

艾里克是艾威拉鲁的孙子….但是让人感觉与那个黑色的大胡子秃着的头，犹如大猩猩的块状肌肉的人根本一点相似之处都没有。

阿尔提娜看着雷吉斯，将详细的情况对雷吉斯进行了说明。

雷吉斯站了起来将艾里克的文件拿了过来说道

【你意愿成为司令阿尔提娜的护卫官，推举人是艾威拉鲁卿，是这样吗】

【是，是的！请让我出任这个职位！】

【…公主大人在要塞外的安全，就靠你守护了，拜托你了！】

【我将誓死守护！】

艾里克紧闭着双唇敬了一个军礼。

看见这一幕的阿尔提娜露出了微笑。

【拜托你了哦】

这个时候，作为推举人的艾威拉鲁，意外的露出了沉重的神情。

【本来的话，我是想亲自用我的剑来守护公主大人的】

【这可是让我困扰的哦….艾威拉鲁可是要守护要塞的守备队长啊】

巴伊鲁苏特边境连队，目前是以巴鲁库斯要塞为军事据点，坐拥6000部队的连队，现在的规模来看，与其说是连队，都不如说是师团了，最近，士兵们都以玛丽，加特鲁帝国军自称了。

连队的指挥系统是这样的。

阿尔提娜司令管辖着杰罗姆将军，雷吉斯军师，和艾威拉鲁守备队长。

杰罗姆将军麾下有500黑骑兵团，500佣兵骑士，1000炮兵，1000步兵，2000佣兵。

艾威拉鲁守备队长麾下有1000要塞守备队和艾里克护卫官。

至于其他的，比如军医，厨师，锻造师，马夫等人都没有明确的上级。

在贝尔加利亚帝国，连队内的事情全部以司令官为准。

在这个联络手段连书信都没有的时代，基本无法指望帝都的指令，因此，边境的指挥官拥有当地最大的权利。

因此，由于前任指挥官杰罗姆对连队的事基本不关心，，托他的福，连队的指挥系统极为不健全。

而且由于指挥系统里以前没有的厨师，锻造师等人，加进来后竟然与军师雷吉斯并排放置…

因为部分职位的大小没有被确立的关系，在幕僚会议中称呼变得非常麻烦。

看着正在敬礼的艾里克，杰罗姆从鼻子里放出了笑声。

【嗯，这个公主是不是真的需要护卫呢】

【你最初不也是这样想的吗？】

【呵呵呵….比起护卫来，被保护的人反而更强一些啊。】

【饿……】

艾里克低着头抿着双唇。

比起你来阿尔提娜要更强一些，一般人都会这么想，毕竟，皇姬的实力可是可以合英雄杰罗姆一较高下的。

想到这，雷吉斯晃了晃头。

【…公主大人的剑太显眼不方便携带，特别是在帝都呢】

听到这话，阿尔提娜露出了赞赏的神情。

【我知道了，你就在我不能带剑的地方派上用场吧】

【说起来是这样呢，建国纪念祭上宫殿里会连续开3天的宴会呢，当然，公主大人会以皇女的身份去参加。】

穿着礼服，在带着那个比人还要巨大的剑行动是非常不便的。

【我！非常讨厌礼服！以军人的身份参加明明就应该佩剑的。】

【别说这种赌气的话了】

【莱托内尤就是佩剑进场的哦！？】

【…那是因为他是第一军总司令的关系】

【我明明也是这个部队的司令】

【….嘛嘛，但是….莱托内尤是个男的】

【呶呶呶呶….真是不甘心啊！我绝对不认可这个！！！】

这个时代，男性和女性的区别是非常大的，就算身份相同，男性也享有比女性更多的特权。

举个例子，如果一个贵族的孩子是女孩，这个家里其他的男性也不会以继承者的身份去对待她，也就是说继承者的身份将会转移到次子，三男身上。

在皇族里，这种问题更是多不胜数。

阿尔提娜对艾里克摆了摆手。

【嘛，算了，你先坐下吧】

【是，是的！】

艾里克将免职令收到之后便坐了下来。

雷吉斯将下一个文件放在了桌上。

【杰罗姆卿，这个就是那件事的文件了，准备的东西都详细的写在上面了】

【唔嗯嗯，又买了什么东西吗？钱是从哪里搞到的？】

【被抓的俘虏里有一些是巴蒂恩大公国里的贵族….虽然不是很充裕但是反正输了的话就都用不上了】

在战争中被俘虏的贵族，可以用钱将自己从敌方那里赎回来，这也是军队的一项重要的经济来源。

【准备了这么多，真是辛苦你了】

【从战力上了来看，我们这边还是处于劣势，不多做些准备是不行的】

【战力可是差了数倍啊，这可不是气势就能解决的】

【杰罗姆卿能这样想再好不过…现在我们骑兵团可不能接受任何损失了，也就是说，尽量避免战斗】

【就算是我，也不会只凭一时意气做出不必要的牺牲，所以说，你也不要用那些令人讨厌的手段】

【谢谢了，那是当然的】

【嗯，战场上用计策当然不错，但是雷吉斯，你要记住，在战场是懦夫是离死亡最近的存在】

【……多谢提醒，我会牢牢记住的】

杰罗姆把文件从桌子上面取过来，瞟了一眼之后放入了皮口袋中。

阿尔提娜露出惊讶的神情说道

【上面写了什么？】

【…以防万一的备用计划罢了。什么都不做的话，别人就看不出来的准备….下次，帝都的计划决定下来的话，我带领黑骑士兵团在帝都附近驻扎下来把，我觉得这样比较妥当。】

【虽然我也是这样想的，但是在帝国领地内这么夸张的行动没问题吗？】

【话是这样说，但是如果是皇族的话，就算是兵团规模的军队也不奇怪】

【这样的话，就仅仅是虚张声势吧】

阿尔提娜摆了摆手说道。

【….但是，身为一个皇族只带少量的护卫难道不会惹人笑话吗？】

看来这番话期待了反效果，阿尔提娜的眼神突然锐利起来。

【说这种话不就和那些所谓的贵族一样了嘛？我觉得为了这些虚荣而使用税金是不对的！就和普通人一样不就好了，坐马车什么的去就可以了】

【你，你在说什么呢？这绝对不行不是明摆着的吗？…啊，不是，这样和你的身份不相符啊，殿下。】

【雷吉斯从帝都到特由翁威鲁市不就是这样来的嘛，坐马车，而且还是最便宜的马车】

【但是部队的资金不充裕不是吗？】

【….咕~~】

【那就这样决定了！坐马车去！还没坐过呢，真是期待！】

【这个嘛….】

【这样可不行！！这种危险的事我绝对不会允许！】

雷吉斯还没来得急反驳，艾威拉鲁反对的声音就传了过来，艾里克也点头表示赞同。

这个时候杰罗姆反而乐在其中的笑了起来

【唔哈哈！这不是很好嘛？她要去就让她去吧，别让人笑话了】

【…宫廷里的人到底跟你说了什么……】

失败了啊————雷吉斯抱着头想到，要是没在阿尔提娜面前提到预算就好了。

阿尔提娜将从雷吉斯那里听到的话考虑了很久，做出了很多不合常理的回答。

身为一个皇族，混在平民的马车里去帝都。

【…啊…对了，这么来看的话，好像在哪本书里看到过这种事】

在之前读过的书里，好像看到过跟这个类似的展开。

阿尔提娜脸上浮现出不安的表情。

【雷吉斯，怎么了？生气了吗？】

【啊，不是…仔细想想，这个也许是个不错的主意，反正总归要被贵族们揶揄的，比如礼服的颜色啊，发饰的样子啊….】

反正保守的做法也会被别人批判，不如就赌一把。

阿尔提娜的愿望可不是走普通的道路所能实现的。

帝国历851年4月9日——

马车陪伴着清晨所弥漫的雾气中出发了。

4头茶色的大马，微微摇动着头，不紧不慢的向前走着。

这是一辆和往常一样从特由翁威鲁的大街出发1天一个来回的马车。

这个大型的马车可以坐12个客人，一排4个椅子，有3排椅子排列着，车顶是放货物的货台。

在中间一排椅子上坐着的有雷吉斯，阿尔提娜，克拉丽丝和艾里克。

克拉丽丝是从帝都开始陪在皇姬身边的女仆，比雷吉斯大两岁的女性。

茶色的头发搭在身后，今天由于外出的缘故没有穿女仆装，取而代之的是一个蓝色的连衣裙，腰间系着赤红色的系带，肩膀上披着纯白的披肩。

上等的容貌让她看起来与其说是女仆，不如说是侍女。

座位的顺序从右边开始分别是雷吉斯，阿尔提娜，克拉丽丝，艾里克这个顺序，这是考虑到女性的左右都要男性守护来排的。

这其中腕力最差的当属雷吉斯了，这样说一点也没错。

阿尔提娜看了看雷吉斯腰附近便苦笑了起来。

【真是稀奇呢，竟然带着剑】

【….昨天，感觉什么都不带可不行，于是在屋子里找到的。