因为对方是他国大贵族的千金，香狄翁也很礼貌的做了回应。

对香狄翁这样的回应，菲柯丽雅好像有些为难般的皱了皱眉。

「请您不要用这样客气的语气对待我，此次我是作为一名研究陷入绝境的魔法研究者前来的。

我所追求的，是贤者大人毫无顾忌的意见」

承受了菲柯丽雅视线的香狄翁，抚摸着下颚露出一个坏笑。

「哈哈哈，这方面菲柯丽雅大人不必担心。虽然也没什么值得自傲的，但在进行魔法的讲义时，不把该说的东西说出来这种行为，我香斯波利狄欧活到这个年纪为止可是一次都没做过哦」

面对如此断言的老贤者，黑发美女好像很开心的笑了起来。

「您这话太让人安心了」

「话虽如此，确实用不习惯的说话方式直接开始讲义的话，会很容易出现偏差。所以如果菲柯丽雅大人允许的话，这之后老夫可以用和平常一样的语气说话吗？」

「请您务必要那么做」

菲柯丽雅笑着点点头

「老夫知道了。那么，就不问身份让老夫以和您同为意图解明魔法之谜者，以及在这条道路上的先驱者的身份，毫不客气的阐述自己的看法吧」

老贤者边这么说，边露出一个比刚才显得更加无所顾忌的笑容。

看起来，两个人已经靠最初的一轮打招呼，给彼此都留下了很好的印象。

有点被惊到的善治郎，先是故意咳了一声吸引两人的注意力，然后开了口。

「二位看来已经打完招呼了。那么我现在也只不过是个提供了这次见面机会的人而已。

跟上二位高度魔法讲义所需的知识，我并不具备。所以之后二位也不必顾虑我，随心所欲的畅谈就好」

「遵命，善治郎大人」

「非常感谢您的关照，善治郎陛下」

对善治郎的话，老贤者和年轻女魔法研究者一起低头行礼致谢。

即便本人说了没关系，身边有个身份高贵的人物在的话，人很难让真的能不去在意。

所以菲柯丽雅最开始还是会时不时偷偷把视线转向善治郎所在的位置，但当香狄翁把他批注过的『研究论文』拿出来后，她就完完全全的把善治郎的存在忘记了。

「首先把这东西还给你吧。因为时间不是很多，所以我只是大致浏览了一遍」

拿到被退回来的自己的『研究论文』，菲柯丽雅紧张的咽了咽口水。

「……能让我听听您坦率的感想吗？」

面对因紧张甚至开始咬下嘴唇的菲柯丽雅，老贤者先是耸了耸肩，然后直白的开始讲述意见。

「幼稚且拙劣，只能用这句话来形容吧。明显对魔法语的解读有错误的地方至少有三处，多半，细读后还要再追加两处，然后还另有一处可能错误了的地方。

你如果是老夫的弟子的话，感觉首先要先好好教教你魔法语的基础知识呐」

「这样啊……」

听到香狄翁比预想中还要严厉的评价，菲柯丽雅露出再明显不过的消沉表情。

「但是，其中也记载了一种连老夫都不知道的新法则。嘛，虽然还算不上什么不得了的东西，所以花不了多少时间就能完成简单的检证，但老夫认为这个法则应该是正确的。

你是通过什么方法找出这个法则的，老夫对此非常有兴趣。

所以在老夫帮你纠正之前那些错误的同时，能不能也告诉老夫这方面的详情？」

「是，我知道了。请您稍等一下」

因为老贤者的下一句话立刻恢复了精神的菲柯丽雅，马上开始阅读被还回来的自己的『研究论文』。

这篇论文里现在到处都是画着圈、描着双横线，以及追加了注解的地方，估计这些都是香狄翁的批注吧。

自信满满送上的『研究论文』被双划线和批注修改到了几乎看不出原型的程度，这虽然让菲柯丽雅有点泄气，但『想知道声名远扬的贤者留下了什么意见』想法所产生的好奇心压倒性的胜过上面那类小情绪。

「这是……啊啊，确实如此呢。的确，就和您指摘的一样。这三处是我搞错了。不，应该说是因为我的知识不足导致的错误吧。毕竟完全违背了法则呢。

相反，唯一得到您夸奖的地方是……啊啊，是和水魔法有关的语言法则部分。毕竟我雅尼米亚姆公爵家也是水魔法的大家，是以这方面的知识立足于世的呐」

是因为觉得这并不算是自己个人的能力吗，菲柯丽雅带着「所以这没什么好夸耀的」的意思不甘心的摇了摇头。

听到她的这番话，坐在对面的香狄翁好像很感兴趣般的扬了扬白眉毛。

「唔嗯？这么说起来，确实论文所记载的内容中，和水魔法有关的理论所占比例是最高的吧？然后就是土魔法的，虽说和风魔法火魔法的也没太大区别就是了」

「是的。因为我所学会的魔法大致就是这个比例，所以对魔法语的理解比重也变成那样了」

这之后，兴奋起来的菲柯丽雅和香狄翁，完全把善治郎的存在从脑海中忘掉，进行了一番激烈的魔法讲义讨论。

虽然这场讨论主要是以菲柯丽雅提问，香狄翁进行回答的形式进行，但只有和水魔法有关时，质问者和回答者的立场发生了好几次颠倒。

讨论终于告一段段落后，香狄翁先是用已经变温了的茶水润了润喉，接着长叹了口气。

「呼，久违的进行了一番有意义的会话呐。最近的年轻人里，只顾着把心力投注在习得魔法上，却疏于真正关键的魔法语研究的家伙太多了。在这点上，你非常让人看好哦」

「呵呵呵，谢谢您的夸奖。

习得魔法。熟悉魔法。然后说不定就能开发出新的魔法。这些毕竟都能以可见的形式扩大个人或集团的能力，那么在引人注意方面，无论如何都会是这种做法更受到关注也是当然的吧。

不过，支持这一切的基础是魔法语，而魔法语的研究是非常深奥的。那么为了将来能够更多的拓展魔法的发展领域，我认为对魔法语研究倾注心力的人还是多增加一些的好」

听到香狄翁的抱怨，以及菲柯丽雅苦笑着说出的赞同，善治郎想起了从家庭教师奥达比娅那里学到的魔法的基础知识。

魔法的发动条件，是正确的发音，正确的魔力量，正确的想象这三点。

反过来说，只要发出了正确的发音，分配出了正确的魔力量，在脑子里描绘出正确的发动想象，就不管是什么现象精灵都能帮你具现出来。

然而，限制那种情形的瓶颈，那就是刚才香狄翁和菲柯丽雅叹息的『魔法语』的研究。

『魔法语』是非常难的。因为在简短的发音中灌注了大量内容，导致发音只要有一点错误话语的意思就会变得完全不同。此外，魔法语是表达已知存在、现象的语言。所以一个词在进行现在形、现在进行形、过去进行形、未来进行形变化后发音会变得完全不同的情况毫不稀奇。最让人郁闷的是，数字发音也是如此。

虽然只是善治郎个人的感觉，但魔法语在这方面的难度，给人类似『不把日语作为母语的人，正确读出日语中各种数字的变化』的难度再提升十倍左右的印象。

（译注，下面开始的部分是本人翻译《小白脸》系列有史以来最麻烦绕嘴的一段，错误很可能在所难免……其中数字和单位的发音我都选择了日文的英文罗马音注音，具体请大家自行查找）

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

这十个数字的日语里发音，前三个分别是ichi、ni、san。到这里还算好，可接下来的“四”就既可以读成『yun』也能读成『shi』。然后在ko（五）和roku（六）的“七”又有『nana』和『shichi』两种读法。

然后，即便是只有一个发音的数字，写在描述物体的单位词前面后，发音也会有变化。

猪是匹、牛是头、鸟类是只。然后兔子也是只。笔是根。书是本。纸是张。

以“匹（hiki）”为例，一匹、二匹、三匹的读音是分别是『i-“pi”ki』、『ni“hi”ki』、『san“bi”ki』，从音调到声音的清浊都有所不同。

如果这种变化法则适用于所有的数量单位词的话还好，可到了“头（-tou）”场合，一头、二头、三头的发音就变成了『i-tou』、『nitou』、『santou』，没有san“dou”之类的变化。

“只（wa）”的场合更过分。一只、二只的读音发别是『ichiwa』和『niwa』，也就说明明“二”的发音规则依旧，可“一”却不能再像上面两个例子时那样省略而是要把音发全。然后最麻烦的是“三只”的发音——虽然读作『sanwa』是正确的，可读成『sanba』也是正确的。

听了这几个例子后，正式且系统的学过日语的人不通过授业而是靠自力搞清数字的日语读法是多么困难的事，大家就多少理解些了吧。

而『魔法语』中的数字读法变化，则比日语还复杂十倍。

这么考虑的话，找出新魔法是一件多么辛苦的工程，就让人大致可以明想象出来了。

虽然被『言灵』转换后听上去只是一句简短的「奉上魔力十一」，但光是相当于这句话中『十一』这个词的发音，目前就存在近百种候补。

魔法语的解读。

这其实，就是类似为所有海洋中的所有生物描绘出详细分布图一样的行为。

虽然未必就不能完成，但以人类的智慧而言，已经属于不管持续坚持多少个世代也很难看到结局的难题。

「话说回来，这个叫做『盐水』的『魔法语』还真是有趣。虽然不常用且有限制，所以实用性很低，但即便是把水魔法中描述水的词语换成这个『盐水』，魔法依旧大致是成立的。

例如你制作的那个『盐水操作』魔法，老夫已经试验过了。确实可以发动」

「是，虽然再怎么说把『水制作』变形成『盐水制作』还是无法成立的。但如果是把『水操作』变化成『盐水操作』的话，即便将发音中水的部分替换成盐水，只要对魔力量进行略微调整魔法就可以顺利发动」

「唔嗯，虽然『水操作』同样可以操作盐水，但还是『盐水操作』所消耗的魔力要压倒性的少。果然，操作系的魔法如果对操作对象进行多重限定的话，就能只消耗少量魔力便达到效果」

「我认为这个观点是不会错的」

老贤者和贤者之卵开心的进行的会话，善治郎当然大半都没有听懂。

然而，他却在自己能够理解的那一点点部分里，发现了一个矛盾的地方。

大概是他把这个疑问表露在脸上了吧。

话题告一段落后，香狄翁带着现在才发觉的表情，把话题抛给了善治郎。

「哦呀，善治郎大人。您是察觉到什么了吗？如果是老夫可以回答的问题，老夫都会为您解答哦？」

同时，菲柯丽雅也好像在窥探般的，把她的黑眼睛转向善治郎这边。

觉得这么一来自己再有所隐瞒就太失礼了的善治郎，老实的把自己的疑问说出了口。

「啊啊，虽然也不是什么大不了的，但我的确有个疑问。如果香狄翁的说法正确的话，菲柯丽雅的研究成果中，有好几个错误的地方是吧？明明是这样，可为什么以那种错误的法则为基础构筑的魔法却可以正常发动呢？」

让善治郎来说的话，就是『有个人明明记错了数学公式，最后却能得出正确的数字』的违和感。

听了善治郎的疑问，老贤者好像很开心的笑了起来。

「啊啊，这就是魔法语的麻烦之处了。菲柯丽雅的理论，虽然以整体视角来看有破绽，但仅限局部却是成立的。

在魔法语研究中，局部的理论可以作为全体的“解”这种想法是不正确的。但却可以作为创造新魔法的有效手段来加以运用」

「原来如此」

为了理解老贤者的说明，善治郎让自己不怎么灵光的大脑接近极限的运转起来。

打个比喻的话，就是类似牛顿力学和相对论或是量子力学之类的论点间的那种关系吧？

如果牛顿物理是正确的，理论上，无论什么物体只要持续一直加速下去，最后就应该连光速都可以突破才对，然而现实中，光速却是不可超越的。

也就是说，粗暴评论的话牛顿物理可以说是错误的，然而除了一部分发生在粒子加速器中的情况外，在地球上计算物体的速度时，基本都不会超出牛顿物理的公式适用的范畴。

因此，即便人们明白严密来说牛顿物理是错的，可在日常计算速度时还是会把牛顿物理拿来使用。

菲柯丽雅的理论被指摘有问题，可即便如此以那种理论为基础的魔法还是可以发动，大致就是类似前面那种感觉吧——善治郎带着这样的心态接受了这个事实。

「这样啊。既然如此，那我有个提案。就把那种仅限在局部可以成立的法则直接发表出来如何？当然了，事先要先把那个法则无法成立的部分先分离出去」

对善治郎的提案，香狄翁和菲柯丽雅的反应都不怎么好。

「虽然如果善治郎大人下令这么做的话老夫不会拒绝，但老实说老夫不怎么喜欢这种做法。如此一来的话，那些廉价的魔法发明家们不就能平白在那个法则内随意的编写新魔法了么。

让那些家伙以菲柯丽雅苦心编写出的，而且还是在根本上错误的法则为食粮，创造出新的魔法，这种事可不怎么让人舒服」

菲柯丽雅也因为虽说是宫廷首席魔法使，但竟然敢对本国的王族明确表示出不快感的香狄翁的态度而吃惊的睁大了眼睛，但她马上重整心情，谨慎的表示同意老贤者的意见。

「我也认为香狄翁大人的意见很正确。善治郎陛下。可以的话能告诉我一下您提出这个提案的意图吗？」

对二人的话，善治郎带着到现在也还一头雾水的态度，老实的把自己的想法说出了口。

「因为只是外行人的想法所以可能有误，但我觉得这么做话，就能像你们希望的那样让魔法语的研究有所的发展。

会使用魔法的人当大多会对新的实用魔法很感兴趣吧？既然如此，就让他们利用那种从整体视角来看是错误的但在局部可以成立的法则去开发新魔法好了。我这说法可能有些不妥，但不管香狄翁和菲柯丽雅你们再优秀，这种做法应该也能比你们独自进行研究的做法更快更多的开发新魔法出来。

接下来只要把那些新开发出来的魔法回收当成研究材料，你们的魔法语研究说不定就能有什么进展。我是这么认为的」

把基础理论研究的成果交给实用研究使用，再把实用研究的成果反馈给基础理论研究。在善治郎看来，这是种不需要特别在意的，很普通的高效率做法。

然而，在魔法研究通常是以个人单位进行，最多也不过是一名师傅带领数名弟子进行的这个世界里，善治郎的这个想法却属于相当异质的东西。

这大概就是『除了血统魔法外，魔法的研究成果要尽可能秘藏起来才能保护其价值』这种惯性思维所产生的弊害吧。

即便是异质的思考方式，如果不明白其带来的益处的话，香狄翁也就不配被称为贤者了。

老贤者托着下颚思考起来。

「……原来如此。的确到时肯定会得到很多可以成为研究材料的魔法。将魔法研究的成果秘藏起来，原本就是种对魔法研究有害无益的想法。老夫理解善治郎大人您的意思了。但是，从知识就是力量、知识就是财富的观点来看的话，老夫认为秘藏的做法也不能说绝对是错误的。

总而言之，这件事的最终决定权还是在菲柯丽雅，菲柯丽雅你觉得如何呢？」

话题突然被抛给自己的菲柯丽雅，用右手捂着嘴思考起来。

不久就得出了结论的菲柯丽雅，慢慢的抬起头慎重的开了口。

「既然如此，最后的法则——也就是受到了香狄翁大人夸奖的，那个水系魔法相关的法则之外的法则，我认为即便发表出去也没有关系」

「唔嗯。果然，将法则完全公开还是会觉得不痛快吗？」

听到老贤者好像故意在捉弄自己一样的话，菲柯丽雅露出好像很困扰的笑容摇了摇头。

「不。虽说那样的感情也不是完全没有，但这里面还有个更根本性的问题：这个水系魔法是来自见不得光的领域、也就是雅尼米亚姆公爵家的『秘匿魔法』中的东西」

所以要是公开发表出去可就不妙了。听到女魔法语研究者干脆的这么断言，善治郎不由自主的和香狄翁对视了一下。

「如果是『秘匿魔法』的话，那在公开发表的问题上从被我们知道的那一刻起就很不妙了吧？」

对善治郎可说很理所当然的担心，菲柯丽雅苦笑着摇了摇头。

「准确来说，这是一种徒有其名的『秘匿魔法』。有关详情的传承已经失传，如今只留下了无法发动的咒文。当然，即便如此此次拿出一部分来给香狄翁大人阅览的做法，也必须先得到我养父雅尼米亚姆公爵的许可」

听到菲柯丽雅的话，善治郎虽然有一瞬间产生了「『秘匿魔法』有可能会失传吗？」的想法，但仔细想想，雅尼米亚姆家原本是在沙漠中流浪的一族。

经历漫长的严酷流浪生活后，某些传承最终会遗失也没什么可奇怪的。

「这样啊。那就好。我们看来问了个很不容易回答的问题」

丢失『秘匿魔法』的历史原因，并不属于可以拿来公开讨论的话题。

出于这种想法，善治郎才说了上面那句带着道歉意思的话。可菲柯丽雅给出的反应却和他预想的正相反。

「不，真要说的话，不如说这是个我很愿意回答的问题。

为了推进魔法的研究，我一直希望能从各种地方得到对这件事的参考意见。可因为这件事被视为雅尼米亚姆公爵家的禁忌，所以总是很少有人愿意听我讲述」

既然如此，那也不要说给我听啊。虽然善治郎很想用这样的话和这件事撇清关系。但在王族的外交中，太过示弱或是顾忌对手的做法是很不妙的。

我到底该怎么办啊。被善治郎用这种意思的视线盯着的嘉帕王国引以为傲的大贤者，在带着微妙的表情略微思考了一会后，冲着善治郎微微点了点头。

然后他把视线转回菲柯丽雅身上，若无其事的开了口。

「那可真是让人深感兴趣呐。如果不麻烦的话，就请说给老夫等听听吧」

有了「如果不麻烦的话」这句提前，即便在外交上出现什么问题时责任也是对方的。虽然老贤者出于保险先这么提醒了一下，但听到这句话的菲柯丽雅只是保持着笑容点了点头。

「非常感谢。

善治郎陛下、香狄翁大人。二位是否听说过我双王国四公爵家……不，这种场合里应该说是四族长家的创立传说呢？」

对菲柯丽雅的提问，善治郎是马上，香狄翁是略微思考了一下后摇了摇头。

「不，很遗憾我从未听说过」

「唔嗯……双王国成立之前的传说吗？再怎么说，老夫也想不到有什么符合的东西呐」

听到二人的话，菲柯丽雅笑的更深了。

「真要说的话，说不定这也是理所当然的吧。双王国成立之前的我等四部族都是沙漠中的流浪民。当时所留下的传承，全都是些没有任何书面记录，只剩下各种极不确定的口述内容的东西。

在这样的口述内容中，有着我四族长家的先祖，是四名各不相同的精灵少女的传说」

「精灵少女？」

对表示不解的善治郎，拥有这方面知识的香狄翁进行了解说。

「那是沙漠之民的一种传说。说是四大精灵中拥有极为强大力量的个体，有着近似人类的