网译版 转自 re从零开始异世界生活贴吧

翻译：某中途弃坑的翻译组，l君，逗你玩hey

校对润色：l君，皓月星空

1

回响著，那是爱的细语。&40;&29378;&95;&20154;&95;&23567;&95;&35828;&95;&32593;&45;&119;&119;&119;&46;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;&41;

温柔而又甘甜地回荡在鼓膜、脑袋、心脏、灵魂之中。

「我爱你「

那是朦胧的爱的细语。

那是无法分清男女的，暧昧的细语。

但这毫无疑问，是只属于菜月昴的爱的细语。

——正在向昴表达爱意的 正是眼前这蠕动著的黑影。

那个黑影有著人的形态，身穿黑色的礼服，一袭长发仿佛与黑夜融为一体。它那被黑夜笼罩的脸庞一直盯著这边。

那个黑影，俘获了菜月昴的身体，渐渐的融化了菜月昴的心。

「——我爱你」

昴听到这句话后，思考停滞，只是呆呆的站在原地，甚至无法呼吸。

侵入肌肤里的那浓密的瘴气，以及被黑暗所吞没的「圣域「的惨状，就如同遭遇威胁而被吓的喘不过气来的小动物，被囚禁在了这完全没有生气的世界里一样。

昴了解这个世界，这是让昴无数次品尝到痛苦和失望的世界。

这是在打破禁忌，时间停止的地方和魔女展开的一场邂逅——

「——我爱你。我爱你」

黑影的手指慢慢地伸向了昴那沈默、僵直的脸颊上。

无法反抗、无法动弹，但并不是因被黑影束缚住而无法抵抗。无法动弹是昴的肉体不允许昴反抗，因为从昴的灵魂之中，就已经放弃了抵抗。

所以昴只能毫无抵抗的任那个黑影抚摸、摆布。

「——我爱你。我爱你。我爱你。」

那个黑影没有敌意，也感受不到黑影的恶意，但这并不是因为黑影对昴没有兴趣。

相反的那个黑影对昴非常的有兴趣。

黑影对昴，有著近乎疯狂的执著。

那份执著，不禁让人觉得太过盲目和偏执，那是一份足够击垮昴的疯狂的执著——那个黑影，现在对昴以外的人，没有丝毫兴趣。

「——我爱你。我爱你。我爱你。」

滚滚袭来的爱的细语，在昴的脑袋里了激起了层层漩涡。

细语骚动著了鼓膜，爱意充满了大脑，填满了内心，融化了灵魂。这就是爱的破坏力、爱的杀戮、爱的凌辱。

「——我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。我爱你。」

爱支配著昴，爱将昴变成了俘虏，爱夺走了昴心中所有的爱。

「别鬼扯了啊，喂！！」

突然间有什么冲到了相爱的昴和那个黑影的中间，打破了刚才的寂静。

破坏力沿著直线向黑影突进著，将被漆黑浸染的大地弄得支离破碎，吹起了黑色的暴风，受到近距冲击的昴被吹飞了。

「呜哇啊——！？」

冲击力使昴在地面上连续翻滚，撞到古墓的墙壁上才终于停了下来。昴甩了甩头，抬起头后，终于从那异常而又狂热，让他无法动弹的爱中解放了。

先不管那些繁杂的思考，想要了解发生了些什么而睁开了双眼。在那边则是——

「状况真是太糟糕了啊。喂，你倒是动一下啊，喂」

昴终于回过神来，正当想要睁开眼弄清楚发生什么事情的时候，突然传来了这个声音。

声音的主人是一个身躯与黑影相比，相对矮小，披著金色头发的人。

昴对这个口气凶暴，全身斗气凌然，姿势放低，张牙利齿的身影有印象，正因为对这个人有印象，所以昴才会如此强烈的动摇著。

昴完全无法想象那个人会出现在这里救自己。

「为什么你会救我贾菲尔」

「哈啊？这种时候你就别说这样的傻话了啊。再说你搞错了吧，我还能扔下你不成。」

对昴的惊讶表现出不耐烦的青年贾菲尔，他一边警戒著眼前的黑影一边抓起正在消沈的昴

然后对他说道：

「要跳了哦 虽然你的脖子可能会骨折，用你的顽强好好的忍耐一下吧！」

「这可不是顽强不顽强的问题啊————！？」

在昴正反驳的时候，贾菲尔弯曲了膝盖，随著昴发出了「呜哇」的悲鸣，嗖的一下跳向了上空。在昴他们逃走了之后——仍然在地上的那个黑影突然爆发了。

在爆发中膨胀的黑影变成了巨浪，向逃跑的他们两人袭来。黑色的巨浪不断吞噬著周围的黑影使自己越来越膨胀，对沿途的所有物体造成巨大的破坏力。

这猛烈的破坏力，使得无论是周围的森林，还是住房都被巨大的黑浪破坏殆尽，就连魔女的坟墓都不能幸免于难。

「别咬到舌头了哦！！」

这如同世界末日的光景，让昴膛目结舌。但是贾菲尔好像并没有因此害怕。

凭著本能，踩著没有被黑浪吞噬的地方跳跃，脚踏破碎的大地和树木跳跃，跳跃，跳跃——

「呀！嘿呀！欸！」

黑影的巨浪将森林尽数推倒，因破坏力而被卷起的大地被巨浪般的黑影捏碎。

所见之处，整个世界看起来就像被黑影所吞没了一样——但是，贾菲尔他们逃出来了。

他们逃到了在「圣域」里的一个村落，在那个村落的前面有一间用石头建造的房屋，在飞到房屋的屋檐下之后贾菲尔把昴放了下来，大口的喘著气。

「啊，可恶！可真猛啊那家伙」

「谢谢谢你救了我啊」

「嗯？你这可不是真心对我道谢的表情啊，怎么？你很不满吗？」

态度恶劣的贾菲尔对著趴在屋顶上的昴露出了狰狞的面孔，在黑暗中看著这狰狞的面孔，让昴面露复杂的心境。

「没有什么不满只是完全没想到你会救我」

「你觉得我是这么个绝情的家伙吗？还是说【蒂奥雷斯的蔷薇骑士不需帮助】吗？不爽的话你就直接去那边啊。」

「不好意思 我已经决定了要投奔的地方了。」

对著喋喋不休的贾菲尔叹了口气，昴把自己的手放在了自己的胸上。

心脏跳动著，虽然无法理解状况，昴却是对其他的地方——对贾菲尔为什么会救了自己这件事上非常的关心，以至于忽略了整个事态的严重性。

因为对于昴来说，贾菲尔应该是「圣域」最大的敌人。

之前昴因为对大众宣布参加「试炼」而被贾菲尔监禁，前来救昴的拉姆和奥托以及阿拉姆村的人都被贾菲尔下了狠手，昴也吃了不少苦头。

那份愤怒，无法忘记。他本是昴绝对无法原谅一定要打败的敌人。

那么为什么这次贾菲尔会向昴伸出援手呢？

「贾菲尔，你为什么要救我？」

「你要让我说多少次啊？你难道不知道当时的情况吗？ 我和你的事现在先别说了，现在对我们来说最重要的事情只有打败那个黑影，怎么样才能把那黑影的头砍下来！」

本来还想继续追问下去的昴被贾菲尔那冷静的声音吓退了。

虽然是冷静的声音，但昴却从那冷静的声音里感受到了一股可怕的寒气。

然后昴终于意识到了，寄宿在贾菲尔那翠绿色瞳孔里的赤红火焰。

愤怒、激怒、狂怒————这些用语言就能轻易形容出的，强烈燃烧著的激情。

对著这样的贾菲尔，昴终于知道自己该问什么了。

「贾菲尔，拉姆他们呢？他们现在怎么样了？」

「————」

「我从坟墓里出来的时候，周围就被漆黑所吞没了，虽然你现在这么健健康康的但其他人已经消失在了黑暗中。」

昴想要得到否定的回答，但却被贾菲尔轻易告知了这一切都是事实，虽然很残酷。

对著膛目结舌的昴，贾菲尔用带著不甘心的口气说道：

「真的太突然了，等我意识到的时候，整个世界都已经被黑影笼罩了，如果不是拉姆用风把我吹走了的话，我也早就被那黑影吞噬了。」

「拉姆就那样被吞噬了吗？琉兹还有奥托他们也是吗？」

「嗯是的，老太婆还有那个烦人的哥哥也是」

「艾米莉娅也被吞噬了吗？」

「————」

贾菲尔没有回答颤抖中的昴提出的问题，但这就已经是回答了。

眼下，黑影的动作越来越奇怪，仍然在向「圣域」方向侵食著。昴被森林即将被吞噬殆尽的这个超出自己接受能力之外的恐怖光景吓得无法呼吸。

吞噬一切的黑暗。被那黑暗吞噬的他们，等待他们的将会是一种什么样的末路呢？昴非常希望被黑暗吞噬的人们可以毫无痛苦的睡过去，但是看到眼前的光景后，瞬间破灭了。

被黑影吞噬的人们，等待他们的只有绝望。

「那那个到底是什么啊？为什么会在这个时候出现？」

[猎肠者]、[魔兽使]、[大兔]，还有贾菲尔。

为了对抗天降的威胁，昴从墓场里跑了出来，而且之前得到了艾奇多娜的力量，昴下定决心要跨越任何困难，无论如何也要突破困境。

可是当时的昴完全没有想到，自己的觉悟会被这团迷一般的黑暗所阻止。

「为什么会变成这样」

这个现实太过残酷了，昴瞪著黑暗漩涡的中心，用尽全力大声吶喊。

「你到底为什么如此讨厌这里？[嫉妒的魔女]！！」

昴好几次都听到了这个名字，而且好几次感受到了它的存在。

让这个世界陷入无尽的黑暗，让昴无比痛苦的元凶，她「嫉妒的魔女」，就是所有罪恶的根源，同时也是吞噬艾米莉娅他们的元凶。

「快想办法、快想办法快想办法、必须做点什么，必须打倒那黑影」

昴敲打著自己迟钝的脑袋认真的考虑著能打败那黑影的方法。一定要让黑暗退去，夺回被黑暗吞噬掉的「圣域」——[我到底是为了什么在战斗？为了这个已经失去了艾米莉娅他们的世界？]

「——啊」

昴被自己内心的声音所折磨，喉咙里发出了细微的声音。

那声音和昴的激情相反，向他下达了十分冷静的判断。嘲笑著对这个濒临死亡的世界仍然抱有执著的自己。这才是寻求果断最冰冷的办法了。

「就算突破了黑暗又能怎么样？突破了黑暗又能怎么样呢？这样的世界对我来说已经……」

「那玩意居然追过来了，可恶！」

「咦？」

贾菲尔的声音驱赶了昴脑袋里那强烈的放弃的念头。贾菲尔没有无视昴的惊讶，锐利的视线移向了黑影。

「话说回来你居然敢无视我啊！我做了这么多，你居然无视我，啊！？」

被无视的屈辱使贾菲尔咆哮著。可是黑影并没有把注意力放在他们身上。就如他所说的一样，黑影朝著「圣域」外面的那片森林移动了。

那个黑影无视一直执著的昴的存在，径直向外面移动，正当昴对黑影的行动无法理解的时候，突然灵光一闪，身体一震：

虽然没有根据，但昴确信肯定没有错！

「宅邸！」

「啊？」

「宅邸！那个魔女，罗兹瓦尔的宅邸！它的目标是那里！！」

昴那被魔女示爱、被魔女蹂躏的大脑里，内心和灵魂都被强.奸(注：原文如此)的记忆苏醒了。

那并不是因为魔女真的爱著昴，而是想要潜入昴的内心试图寻找和理解昴的执著，夺走昴会爱上别人的全部可能性，然后自己独占。

「怎么能让她过去啊！阻止她，必须阻止她！」

——[让它停下来了又什么意义呢？]昴努力的甩开了脑袋里那冷淡的声音。什么叫停下来又有什么意义？当然必须得让它停下来！一定要找到阻止它的方法！必须要找到打败魔女的方法！能让它停下来就能找到打败魔女的方法了！这就是意义！

「贾菲尔！对它进行攻击可以让它停下来吗？」

「你个笨蛋，事到如今还在说什么傻话啊！你以为到现在为止我打了多少发攻击了？那么多次，连它外面穿的礼服都打不穿啊！伤不到它一丝一毫啊！」

「如果贾菲尔不行的话，那就只有」

最初的攻击，应该确确实实是打了它一个防不胜防，但是没有打中魔女的要害部位。

既然贾菲尔所有的攻击都不起作用的话，那很有可能黑影的礼服对物理攻击免疫，如果真是这样的话，有用的就只有魔法攻击了，那么魔法攻击的第一人选就是————

「我先说在前面啊，你指望找罗兹瓦尔是不太可能的了，因为现在还在这个森林的只有我还有你，以及那个传说中的魔女大人。」

「连罗兹瓦尔都！？真的假的！？」

「老太婆的家里、圣堂、都找过了，没有！那家伙真是太靠不住了，现在能够依靠的只有我们自己了。」

昴对罗兹瓦尔【强者】的印象被贾菲尔讲述的现状瞬间粉碎了。

就连罗兹瓦尔都无法与之抗衡、无法战胜的压倒性的力量。

吞噬了大半个世界，就连被世间冠以大罪的名头的六个魔女都杀掉了的，这个世界上最邪恶的魔女。

「真的拿她一点办法都没有了吗？难道只有眼睁睁的看著它到宅邸去吗？」

所有的一切都被黑影所吞噬，所有的一切都被黑影夺走，所有的一切都被黑影破坏殆尽。

现在的昴，除了绝望之外没有任何办法。

「——等等！」

昴看著渐渐远去的魔女，感觉到了莫名的违和感。

真的，真的没有任何东西可以让它停下来了吗？真的是什么办法也想不起来了吗？

好好想想、认真思考、思索、活动记忆！在这里、只有在这里才能做到的事。

这里是「圣域」，如果那团黑影是「嫉妒的魔女」的话————

「——还有结界。」

「什么？」

「是结界！嫉妒的魔女满足会被【圣域】结界所阻挡的条件！墓场的【试炼】还没有被通过。而且那家伙是混血，半精灵！」

「嫉妒的魔女」莎缇拉被称作银发的半精灵。

艾米莉娅一直在被附近的人排斥，也正是因为400年前传说里的那个特征，这让昴更加确信「嫉妒的魔女「会被囚禁在这片森林里。

如果魔女没有实体，只是个思念体一样的存在的话，那话就另说了————

「————不用担心」

昴对著如此信誓旦旦的话不禁扬起了眉毛，看著昴的反应，贾菲尔则是弄响了自己的獠牙：

「那魔女是有实体的，不就是现在的【巴鲁盖雷左翼上的根】吗「

「可以把这个当成是魔女的弱点吗？「

「除此之外还能当成什么啊？不错不错不错哦!看到希望了！「

贾菲尔用手拍了拍昴的肩旁，露出了狰狞的笑容，然后说道：

「———让我见识下面纱之下那令人憎恨的面容吧，然后再把头，千刀万剐！「

2

「嫉妒的魔女「拖著巨大的影子，朝著「圣域」之外移动了。

昴他们追赶著庞大的黑影，贾菲尔像扛著树根一样把昴扛在肩上，踏著树绕到了魔女的前面。

「虽然不知道结界有多大效果，但是如果能稍微削弱它一点点的话也好。」

只要贾菲尔的爪子能够够得著，就算是嫉妒的魔女也得吃点苦头

实际上，那是相比兽化之后的贾菲尔更有经验的昴所抱有的确信，兽化后贾菲尔的利爪有著巨大的破坏力，现在最重要的就是创造一个能让贾菲尔能够直接攻击到魔女的机会。

「贾菲尔，那家伙一定会被我吸引过来的，所以」

「如果你说要我把你当作诱饵的话，小心我咬掉你一根手指！」面对贾菲尔的一副没有商量余地的态度，昴在一瞬间的退缩之后，愤怒的反驳道：

「我可不是开玩笑的！如果拿我当诱饵的话成功率会高很多，这你是明白的吧！？」

「嘁！你要再这么不懂事我就要把你丢下去了啊，小子！」

「———你应该知道的！我的身体里面，存在著能够吸引它的瘴气」

怒不可遏，昴决定自己触碰缠绕在自己身上的瘴气。

贾菲尔想到这个的话应该也不会再说什么了吧。可是——

「老太婆！还有拉姆！还有其他的伙伴，都在我眼前被那黑影吞噬了！」

「——！」

「现在就连你也要去当诱饵，我怎么能忍受这样的侮辱！我绝对、绝对不会把你当诱饵的。【我的帕拉拉古拉拉的爪痕是不会消失的】!我一定要把我的爪痕刻进魔女的心脏里！！」

被血充红的眼睛露出了贾菲尔的激情，贾菲尔坚决的否定了昴的提案。

——贾菲尔的愤怒，来自他的倔强，而且还是毫无价值的倔强。

昴自己也听到了，听到了自己脑袋里其中的一个自己，在用冷淡的声音说贾菲尔的这份倔强毫无价值。

但是脑袋里的另外一个自己却无法嘲笑贾菲尔的这份倔强。

与后走出墓场来的昴不同，贾菲尔是亲眼看到、亲眼看到拉姆、琉兹、还有自己亲近的人被那黑影所吞噬。

就算自己最重要的人一个个的消失在自己面前，贾菲尔也没有丢掉自己的良知，也没有说牺牲昴来为自己最重要的人报仇。

如果这是贾菲尔的理性和信念促使他这样做的话那么他为什么

「为什么要把大家给…？」

为什么会如此残酷地将勇敢的村民们，将保护昴的奥托给杀掉了呢

贾菲尔应该也知道被夺走的痛和失去重要亲人的痛啊

「到了！」

在昴还没得到回答的时候，两个人已经到达了目的地。

茂密森林里面的狭窄空间成为了决战场地。被森林包围的头顶上露出点点缝隙，只有天上那轮残月和星星能够看到这场「嫉妒的魔女」的复活剧。

可以感受到背后张开的结界，以及有影子在前面蠕动的气息。只等魔女从前面出手，迎头而击便是——可是，有一个问题。

「贾菲尔，你也是会一样被结界困住的，你准备怎么办？」

跟亚人生下的混血，是无法从森林的结界里面逃脱出来的。在这一点上，贾菲尔跟魔女是一样的。魔女变弱的话，他也会变弱，这样一来就毫无意义。

面对那样的担心，贾菲尔好像从腰带里面掏出了什么东西。那是——

「……辉石？你的那个吗？」

「没必要跟你解释。闭嘴好好看著。让你知道你的诱饵战略，还有你的担心都是没用的，马上就能让魔女沈睡了。」

这块闪著蓝色光芒的辉石——昴在这次 「圣域」事件中，曾多次看到它的光芒。

从最开始知道它在芙蕾多莉卡手里，到发现贾菲尔也有同样的东西，这之间辉石多次易主，尽管直到现在他也知道的不是很详细……

「——谁？！」

听到草丛中传来细微的脚步声，昴猛然回过头去。不是魔女。不管是方向还是那种压迫感，都和魔女很不一样。可是，即便如此也不能大意。

「……哈？」