网译版 转自 百度贴吧

翻译：hhh0578

——占据了整个意识的，是以肉体为中心扩散开的剧烈【炽热】。&40;&29378;&95;&20154;&95;&23567;&95;&35828;&95;&32593;&45;&119;&119;&119;&46;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;&41;

【咕、呜呜呜呜！好烫】

昴的脸面紧贴在坚固的地面上，他知道自己正趴伏在地。但是，能够助他站起身的手脚却一动不动。

就仿佛，自己不是自己，肉体的自由被完全剥夺。

但是，只有这份灼热正在永无休止地灼烧着昴，这可不是开玩笑的。

——好烫，好烫好烫好烫好烫好烫好烫好烫。

一张开嘴，比起惨叫首先涌出的是大量的鲜血。

在剧痛与苦楚的最后，又几乎溺死于自己涌出的鲜血中。昴正品尝着这个世界上最为极端的苦痛。

——自己，到底做错什么了。

想要从这份痛苦中解脱出去的愿望，在他的脑海里不断重复着这样的哭诉。

自己，到底做错了什么。

的确，自己的生活方式绝对说不上是值得褒扬。但是，也绝对不应该落得这种下场。不管是谁，都应该不敢说自己平日里的为人正直廉洁到可以傲视全人类。都应该有让自己不堪回首，让自己后悔不已，让自己不忍直视，让自己自我妥协的经历吧。

但却为什么，只有自己会遭到这种事情。

为什么，这份命运对其他所有的人类睁一只眼闭一只眼，却只向自己逼迫而来。

【啊啊，可恶……】

在汩汩泉涌的血液里，透出了这句低喃。

这是后悔，是对弱小的憎恨，是对命运的憎恶——，

——是对自己的，死心。

【————】

哪怕是受到了如此严重的创伤，遭受了如此的痛苦，经历了如此令人不仅求死的经历。

哪怕是被炽热灼烧全身，被剧痛真正意义上地斩过四肢，甚至生命遭受威胁。

只因为刻在自己脑海中，不断浮现的那位少女的身姿、微笑、和令人悲痛的死状。

【我】

如今，再一次，把决心说出了口。把觉悟说出了口。把留恋、后悔说出了口。

哪怕挑战无数次，垂死挣扎无数次，祈愿无数次，也要抓到那份遥不可及的未来。

【疼痛】和【炽热】都远去，败家犬就该像个败家犬，不要脸地吼下去。

【绝对】

挥舞的利刃，无情地迫近犹如风中残烛的濒死生命。

不过，这都已经入不了他的眼了。因为，他早就已经下定了决心。

——要，救你。

就在菜月·昴再一次心生这份愿望的瞬间，生命的灯火熄灭了。

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

——熟悉的光景再度出现眼前，让昴感受到了奇妙的安心感和无力感。

【平安回来了，是吗】

昴眺望着王都的人流，拾起一根树枝在地面写着【正】字，写爽了之后用一脚将其抹消叹了口气。

菜月·昴，是出生在太阳系第三个行星地球上的普通辍学高中三年级生。

运动衫配运动鞋，再加上手上拎着从便利店回家时候的塑料袋，看到这种随意的打扮，不管是谁都不会对产生怀疑吧。

但是，这个道理只在价值观相同，能够正确理解运动衫、运动鞋和便利店这种横读文字的意思的文化圈里才通用，

也就是说，这里真正想说的是——，

【——异世界召唤，比想象的要难受得多啊】

和马一样大的蜥蜴拉着马车，风尘仆仆地从眼前经过。

当然，这道风景在地球上是不可能看得到的。那么，如果要问刚才那个是不是对马进行了特殊的化妆，即主题公园里的演员之类的，这也让人难以苟同。

要说为何，蜥蜴并不仅仅有刚才那一头，大道上四处来来去去的都是，而且驱使这种蜥蜴的人们也有很多都是有这种特殊化妆的。

人型野兽——装作是兽人亚人这些种族的人类，光是在昴目光可及的范围内就有二三十人。当然，和昴同样的一般观光客也有很多，但因为那些人名为外貌的个性也过于暴力，导致让人难以意识到正常。

再说，继续这样逃避现实不可取。

这些兽人蜥蜴，不是演员也不是电影的特技。在这片文化圈里，这才是理所当然的当代流行，在这里昴才是异类而不是他们。

——主观上已经在这里度过了十几天的昴对此痛感地不能再深了。

【……走吧】

昴停下这种无益的思考，拍拍屁股站了起来。

拾到的树枝仍旧拿在他的右手，整个人飘飘忽忽地走向大道——不是外面人潮汹涌的大道，而是向着里面走了过去。

和人群摩肩接踵的外面不同，这条弄堂被夹在两栋高楼之间，人烟稀少。十分符合它小弄堂的氛围，只是隔了一条街就安静得恍若隔世。

说开了，就是在这里不管发生什么，惨叫也传不到外面的大路上。

因此，若是像昴这样一脸乡下人进城模样的人迷路到这个地方来，自然而然地就会有盯上他的恶人现身。

【哟，小哥。陪我们玩玩吧】

昴听到声音转过头去，只见三个人正堵在路前。

满足了小中大所有需求的列队，昴从他们身上感觉到了真正的调研能力。虽然不知道是调研什么的。 （/*原文只有research，一般就是市场调研了吧*/）

【——】

昴歪过头，望向和三人组反方向的道路。只见身后就是死胡同，要去大路只能让这三个人让路了。

那么，这三个人到底有没有让昴出去的意思呢——

【喂喂，一脸呆相是要怎么样】

【看他还不明白现在什么状况吧。告诉他一下也没什么不好的吧】

看到昴慢悠悠的动作，三人卑劣地笑着开始包围昴。在对方看来，昴浑身上下散发着外行人的气息吧。

正是个好猎物，他们见到这样的昴会蠢蠢欲动也无可厚非。

但是，这完全是他们看错了。

的确昴不是很会打架，也没有什么学过格斗技的隐藏设定。就是个外人，他们的判断没错。

但是，昴在他们的应对方式上，可以说是身经百战。

【——啊？】

昴对大意的大汉——被他起名为桶庆汉中的桶刺出了手。

昴的手中，握着刚才捡到的树枝，这根并不怎么锐利的树枝，刺入喉咙的柔软部分，突破了那道柔弱的抵抗刺了进去。

【喂？】

这一瞬间发生的事情让桶瞪大了眼，站在他两边的庆和汉也都当场僵住了。

这样桶就起不来了。然后，昴向还僵在原地的那两个人里身高适中的那位——庆伸出了空出的那只手，昴抓住他的头发和耳朵把他甩了出去。不给他抵抗的机会。一口气把他的脑袋撞到一旁的墙壁上。

一声实打实的撞击声，庆就这么靠着墙倒下，划出一道血痕。

与此同时，脖子上还插着树枝的桶跪倒了地上，翻着白眼倒下了。而且因为倒的姿势不好，向前面倒下，使得树枝插得更深了。

这样，就废了两个人了。剩下的一个人——。

【噫】

身材瘦小的男人——汉看到自己的两位同伴一瞬间就被打倒，脸色发青。

如果他就这么扔下两人向外面跑去，和昴比脚力的话或许还会出现一线生机。

但是，汉的目光落到倒下的两人身上，迟疑着是否要逃走。殊不知他们早就已经没救了，把这唯一的一秒机会浪费在了犹豫上。

蠢货。超蠢货。对于这种蠢货，就要为自己的选择付出代价。

【咕、嘎，啊啊……】

昴用手抓住他瘦弱的脖颈，用力把他摁到身后的墙上。小小的身体挣扎着，就这么被嵌到墙上拎了起来。昴的双手不断用力，绞紧。

汉被拎到和昴视线同等的高度，脖子被完全绞住的他拼命张开嘴喘着气想要呼吸。但是，呼吸道被全力堵住，又失去了身体自由的他是不可能得到救助的。

【算上这次，你知道，我一共遇到过你们几次了吗？】

【唔、这……】

【八十八次。所谓熟能生巧吗。可笑吧】

昴盯着那张渐渐变得赤黑，眼泪口水涕泗横流的脸说道。

但是，当然汉不可能有这份闲情。渐渐地，别说闲情就连抵抗都没了，昴把失去了抵抗的身体扔在了地上。

昴看着倒在地面上的三人，为了以防万一姑且重重踩了所有人的头。昴感受到运动鞋鞋跟下传来踩碎的感觉，这才放心了下来。

桶的脑袋比较大，需要要用力踩五次。只有这点不管来几次都很难把握。运气好的时候，一人踩一次就够了。

【勒脖子看来是个下策啊。……手感心情都不好，下次不这样了吧】

昴反省完之后从庆的身上搜刮出两把小刀。然后把三个人的尸体适当地拉倒路边，一脸淡然的离开了弄堂。

从进入小路，到遇到桶庆汉，其实都不过是短时间内发生的事情。虽然在处理桶庆汉的时候稍微费了点时间，但其实也才不过十几秒。

昴加快脚步穿过外面的打倒，前往目的地。

【————】

昴望着大道的模样，为自己赶上了时间而安心了下来。

这条大路被称为商业街，这里和其他地方也没什么两样，人来人往，证明了王都鲁古尼卡是个繁盛的地方。

光是站在这里，这份喧嚣都足以让人耳膜发疼。

不过，这份喧嚣，突然变成了不同意义上的骚闹。

【——等一下！真是的！等一下啊！！】

完美破开大道上这份喧嚣的声音，如银铃般让人听了耳朵怀孕。

这份声音中有着走投无路的焦急，但也没法隐藏说话人生性的温和儒雅，而这道声音的说话对象则是传过大道人流的某个娇小身影。

【嘿嘿】

一名金发的少女发出这样小猫般的笑，在人流的缝隙间来回穿梭。她的手中握着一个正在发光的东西，整个人散发着工作完成的氛围。

然后，一道淡蓝色的光辉——冰枪以少女为目标横穿大路飞了过去。

【——！！】

这道出乎意料的攻击让少女吃了一惊，连忙左蹦右跳地避开了冰枪。

在人数众多的大路上释放的魔法攻击使人群出现了些许混乱，王都的人们一齐让开了道路，满满地不想与之挂上关系的态度。

他们的动作整齐划一。在王都，发生骚动是常有的事——倒也不至于，只是差不多就是这么回事啦。

无论如何，穿过这片让开道路的人墙，就能看到自己朝思暮想的人。

【————】

在见到【她】的瞬间，昴就感觉自己的世界仿佛被完全冻结起来了一般。

风、人声、甚至时间都不在自己的感觉之下，所有的意识都被抽离这幅身躯。

银色的长发舞动，如宝石般的紫绀色眼瞳闪烁着坚强的意志，裹着她那皎洁纤细手脚的是就仿佛为妖精量身定做的神秘白色服装——。

她的目标，是在眼前东窜西跑的金发少女——菲露特。

菲露特抢走了她的东西，然后她正为了拿回那个东西奔走王都。从这里开始，通往的将是她避无可避的不幸命运。

但是，他不会让事情变成这样的。

绝对不会，让她被【死亡】的命运捉住。

【我，绝对会救你】

昴看着她远去的背影，第八十八次立下了誓言。

不知道已经打破了那么多次的誓言到底有什么说服力。

虽然不知道，但只要不放弃，只要继续斗争下去，只要继续心怀着救她的愿望——，

【等着我。——莎黛菈】

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

在死亡的时候能够让时光倒流的能力，【死亡回归】。

昴利用【死亡回归】的能力，已经让这个世界重来八十八次了。

挑战的次数即将破百，这一切都是为了将那位银发的少女——莎黛菈从命运的死胡同里救出来。

【都已经尝试了各种方法各种试错了……没法像桶庆汉那样解决啊】

这就是昴在这个命运最大的强敌——艾尔莎·古兰希尔特身上得出的结论。

委托菲露特盗走莎黛菈徽章的就是名为艾尔莎的漆黑女人。这个女人，是无数次将莎黛菈逼上死路的危险人物。

至今为止八十七次的挑战中，昴无数次奔走，为了解决艾尔莎以此来确保莎黛菈的安全。但在艾尔莎非人的战斗力面前屡战屡败，超过五十次被开膛破肚丢去性命。

喜好开膛的sadist艾尔莎并不是能够战斗获胜的对手。（/*sadist：性虐待者，俗称抖s*/）

如果她是和桶庆汉差不多的人的话，只要某种程度上让行为模式化，就能够找到一套必胜的方案。然而，强如艾尔莎，不管昴想要做什么，都只会在一瞬间脑袋落地。

虽然实际上不是掉的脑袋，而是好几次被眨眼间开膛破肚就是了。

昴不可能打得赢她。菲露特，罗姆爷，莎黛菈也是一样。

在得出这个结论后，昴选择的战斗方式是——，

【好棒！好棒！只是，再能多让我开心一会儿该多好！】

【咕啊啊啊——！！】

黑色的刀刃上下飞舞，卷起道道剑风，鲜血随之喷涌。

倒在大路上的人已经两手都数不过来了，浑身浴血的艾尔莎神情恍惚，看起来甚至感觉是正在连续不断地高潮。

身处如此凄惨的地狱的艾尔莎，越是浴血就越添一份娇媚。

听说过去有位通过沐浴处女的鲜血来保持青春的女性，被成作是吸血鬼，而此刻的艾尔莎的姿态正仿佛【吸血鬼】。

【……这也不行，吗】

昴藏身在屋顶上叹息着眯起了眼。

这里是贫民街的一角，周围被废墟包围显得格外寂寥，血腥的地狱以这片广场般的空间为舞台不断扩张。

与艾尔莎战斗的王都卫兵纷纷倒在了她的利刃下。

他们接到一位善意市民的通报，说是发现了危险人物艾尔莎·古兰希尔特，于是他们为了逮捕她而出动殒命——这份光景让这位善良市民内心沉痛不已。

【没想到，普通卫兵和艾尔莎的实力差距居然有这么大……】

这样的话就感觉就像是为了取悦艾尔莎而送上活祭品一样了。

昴期待的是守护王都的士兵能够有什么魔法般的力量强化肉体，然后和艾尔莎战个天昏地暗，可是看起来还是期望过高了。

果然，艾尔莎的实力在这个世界也是独树一帜。

昴对艾尔莎的愤怒越加难以抑制。但是，不管再怎么愤怒，仅凭昴的力量是无法阻止这位凶狠的女人的。

仅凭卫兵们拼运气的攻击，怎么都不觉得能够打到艾尔莎。

【再看下去也是白费功夫吗】

虽然有点对不起卫兵们的牺牲，但这次尝试就让它在这里结束吧。

并不是打算提醒他们逃路，只是他们在这里死了的话，昴最后也会失败死去，他们在重来的世界还会活过来的。

既然是为此而做出的牺牲，现在就先忍痛让他们去送死吧。如果有下次机会，一定不会对他们抱有任何期待的，就安安心心让他们守护王都和平去吧。

昴得出这个结论后，抽身离开了现场。

【——阿拉】

艾莎尔举着刀，停下了脚步，舌头抿过染血的红唇。

四溢的狂喜和杀意，是已经厌倦了虐杀卫兵的艾尔莎找到了新猎物的最大证据。于是，被选为艾尔莎可怜活祭的是——

【——到此为止了】

一瞬间，让昴产生了站在那里的是红色火焰的幻觉。

【————】

昴屏住呼吸，擦亮眼睛，再次望去，这才终于认识到站在那儿的并非火焰而是人。

那是一名青年，拥有赤炎般的红发，澄清蓝天般的碧瞳。

仔细看去，他那饱受锻炼的柔软身躯身着洁白服装，腰际挂着可怕的夸张大剑。

他的五官端正的犹如神迹，走在街上回头率百分之百。这是跨越了性别的美丽，这种富有包容性的美丽或许是出于青年沉着的站姿。

一眼，就让人从灵魂上感觉到了他是于世间万物不可一言而喻的存在——。

【骑士莱茵哈鲁特……！】

【你们退下。她……是【狩肠人】。已经牺牲太多人了。不想再让牺牲者出现了】

面对幸存卫兵们颤抖着的声音，青年——莱茵哈鲁特微微伏下目光说道。

这是他对如草芥般被屠戮的性命的怜悯，也是对造成这一切的艾尔莎这名杀戮者的义愤。

远远望着这一切的昴，对于莱茵哈鲁特这名青年的生性已经窥斑知豹。

这位男性正以何等正当的理由、正当的思考，以正当的精神，对此表现出着愤怒啊。

悲叹死亡，憎恶杀戮，后悔力所不及，然后以后悔孕育信念。

这就是，这位名为莱茵哈鲁特的青年——骑士的生存之道。

【莱茵哈鲁特·梵·阿斯特雷亚。是【剑圣】的家系呢。好棒，好棒啊！】

【这不过是我难以承受的过度评价呢。你，是【狩肠人】没错吧】

【是呢，正是。这可不好。怎么办呢。明明有着重要的工作，居然在这里和你见上面了】

艾尔莎神情恍惚着透露出炽热的呼吸，望着莱茵哈鲁特的湿润眼里充满热情。

另一方面，莱茵哈鲁特的表情则是十分严肃，碧蓝的双眸里充斥着使命感，玩心全无。

思想处在两个极端的两人面对面，得出的结论却是一样的。

相互厮杀，除此之外再无其他。

【本来说真的，我应该劝你投向的……】

【面如这个惨状，你还能对我说这种话？真温柔呢。不管是对我，还是对他们，这都温柔到让人觉得残酷呢】

【——不，我也和你是一样的想法。在这里予以你酌量，对他们的死而言必然算不上诚实。所以，我不会说希望你能投降】

对于愉悦地踢着倒在一旁的卫兵尸骸的艾尔莎说的话，莱茵哈鲁特缓缓地摇了摇头。

然后，他向一旁的卫兵伸出手，简短地说了【剑给我】字。

【务必，拜托了】

收到指示的卫兵递出剑，莱茵哈鲁特握着剑确认着手感。艾尔莎疑惑地皱起了眉头。

【不用腰上的剑吗？明明人家还听说传闻，想要体会一下龙剑的锋利的】

【不巧，这把剑有着能够看穿值得拔剑的对手的性质。虽然这个性质让人有点头疼，不过这把剑似乎并不中意你的样子。相对的，就用这边的剑来当你的对手吧】

【呼嗯】

看到莱茵哈鲁特没有使用腰间的剑，而是借了一把剑摆出了架势，艾尔莎叹了口气。

然而，这种让人认为她有所不满的态度也只在一瞬之间。这位女性当即切换了态度，与眼前这位青年的战斗及其血的预感让她一舔自己的红唇。

【【狩肠人】，艾尔莎·古兰希尔特】