网译版 转自 百度贴吧

扫图： uiop031

翻译： chinyu°（微博：结城明日奈）

1

“吟游诗人到村子里来了？”

听到了奇怪的词语，菜月&8226;昴一脸惊讶地反问道。&29378;&47;&20154;&47;&23567;&47;&35828;&47;&32593;&119;&119;&119;&47;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&47;&107;&114;

一手拿着抹布，回过头来的昴，今天也穿着与他不相称的管家服装。擦拭窗户的动作有些笨拙，是因为前几天受伤的影响。

罗兹瓦尔边境伯的宅邸，和最邻近的阿拉姆村陷入魔兽骚乱——为了防患于为然，避免出现过多的牺牲，正如文字所说，昴光荣负伤。

度过了事件的紧张期，宅邸和村庄已经恢复了往日的平静。昴的治疗也基本结束，目前正在专心地进行宅邸清扫兼康复训练。

“没错，吟游诗人！刚才，听到从村里回来的拉姆说的。昴见过吟游诗人吗？”

清凉的银铃一般的优美语调，回答了昴的反问。

声音的主人晃动着长及腰间的银发，有着让艺术家们一齐折笔的美貌。但是，她迷人的深紫绀色眼瞳中充满了好奇心、难以掩饰的兴奋让脸颊泛红，看到她这样的姿态，又会让人不禁书写这份感慨和怜爱。

昴也是对她偶尔显露出的稚气着迷的人之一。

“e&8226;m&8226;t（艾米莉娅&8226;真是&8226;天使）。”

“诶？你刚才，说了什么？”

因昴的傻话而轻轻歪头的少女名为艾米莉娅。

既是恩人，又是暗恋对象的少女，看着她天真无邪的举止，昴笑着说道。

“不，虽然我没直接用这双眼睛看到过……艾米莉娅炭，看起来超开心呢。”

“如其说看起来开心，不如说就是很开心啊。所谓的吟游诗人，是用歌声和舞蹈来讲故事的人们吧？他们肯定知道很多的故事……对吧，昴。”

艾米莉娅合起双手，用满怀期待的眼神注视着昴。

用甜美的声音呼唤自己的名字，用可爱的姿势仰视着自己。被艾米莉娅这样的美少女如此请求，不会有不屈服的男人吧。至少，昴当场就屈服了。

“好，我知道了。打扫完之后，我去向前辈们申请一下哦。”

“嗯。抱歉呢，让你配合我的任性。”

“不要紧的哦。也没有那么期待兼顾康复训练的杂务，约会是优先的。”

“啊，对了。又是两个人出门，所以这也是约会呢。”

看到毫无自觉的艾米莉娅那让人想犯罪的微笑，昴放回抹布，提起水桶走向房间外面。透过走廊的窗户，远处可以看到的村落就是阿拉姆村。

“吟游诗人、吗……”

试着说出口，这是散发着超乎想象的幻想氛围的词语。

虽然在艾米莉娅前故作镇定，但是怎么可能不心潮澎湃。

开朗地用歌声将人和世界联系起来，编造出故事。

沉浸在想象中的愉快场景，一个人走在走廊上的昴也不知不觉间兴奋了起来。

2

“那么我要唱了，请听——被下沉的夕阳背叛了的德尔芬。”

忧郁沉闷的悲伤旋律，如同梅雨时节的阴雨一样，落在村庄的广场上。

广场的中央，用木头堆起来的简易舞台上有一个人影，弹奏着形状介于吉他和尤克里里之间的木质弦乐器。

虽然也有几何学模样的乐器的音律的缘故，但是全靠歌手的技术，才能营造出这样阴郁的氛围吧。对此感到佩服的同时，阴沉的气氛笼罩了整个村庄。

受到阴郁的旋律和歌词内容的影响，身为听众的村民们都表情黯然。甚至还有世界末日到来一样放声哭泣着的老婆婆，就连在因魔兽骚动而不安的时候，也没看到过这么凄惨的样子吧。

“既然如此痛苦，干脆痛快地死去。死不了。无法死去……”

故事达到了高潮，歌曲中被挚友和未婚妻背叛的德尔芬，在曾经立下重要约定的码头，眺望着夕阳，犹豫着是否要跳下去。

虽然演奏着乐器、唱着歌曲，歌手交叉着动作，展现出令人身临其境的故事世界。

看到她的脸上挂着一行泪水，观众们的眼中也溢出眼泪，漏出了呜咽声。

“吐出气泡，沉入静默的水底。啊啊，德尔芬。啊啊，啊啊，德尔芬……”

看来下定决心的德尔芬沉入了河底，但是只能看着他的悲伤的风和花，都为他悲哀的死而感到惋惜，故事迎来落幕——。

“这是公演独唱会的选择曲目吗！！”

“呜呀！”

乐曲的余音还未消去之时，终于感到不耐烦的昴吐槽道。

正吟唱着bad end的诗人吓得跳了起来，直到刚才一直包围着广场的物语世界瓦解了。被困在歌声的世界里的村民们重拾自我，面面相觑。

“啊、诶……”“呜哇，怎么了，我哭得好厉害。”“真是的，上了年纪泪腺也变得脆弱了……”“德尔芬，你就是另一个我啊！”“诗人姐姐好可爱啊——”

众人噙着泪水，互相交换感想。这样吐露了一阵最初的感想之后，他们回头看向打算偷偷从座位最后一排溜走的昴。

“——你这不是破坏了气氛吗，昴大人！！”

接着，昴发出了惊讶得快要跳起来的怒吼。

3

“再次自我介绍一下。我是流浪的吟游诗人，叫做莉莉安娜。”

这样说着，残留着稚气的可爱少女恭敬地低下头。

充满活泼和好奇心的大大圆圆的眼睛，和反映出她好动的性格的黄色头发。扎成两束的头发，单薄的披风下是舞者风格的服装，戴着用树木的果实和动物的骨头做成的饰品。个子很矮，但是手脚细长，裸露的肌肤显出健康的小麦色，是一位到处都散发着流浪旅人的氛围的少女。

“你太客气了。我的名字是菜月&8226;昴。吵吵闹闹、豪华绚丽的杂务系。在对面那栋宅邸里，作为佣人三头六臂大展身手。”

“吵吵闹闹……？啊，不，你好。请多关照。”

即使是初次见面，昴的打招呼方式也是自说自话，毫不亲切。莉莉安娜用友好的微笑来掩盖诧异的表情，为了不惹怒与领主有关系的昴，而拼命努力着。

但是，莉莉安娜的这份警戒，被艾米莉娅接下来的举动一下子粉碎了。

“刚才的歌曲，非常好听。我，刚才差点就要哭出来了……”

深受感动的艾米莉娅，一瞬间握住莉莉安娜的手，并表达自己的感慨。充满兴奋的艾米莉娅让莉莉安娜有些惊讶，但是马上察觉到这是赞美，回以微笑。

“没有没有！我才是，感谢您能垂听！虽然我还不成熟，但是您能对我这么说……呜啊！？”

莉莉安娜也用微笑回应友好的艾米莉娅，但是那份笑容，在看到艾米莉娅之后变成了愕然的表情。莉莉安娜目瞪口呆。

她的反应让昴等人也瞪大了眼睛，但是莉莉安娜保持着惊讶的神情。

“女、女神大人吗……？”

“——诶？”

“因、因为，咱，从咩见过这么可爱的人！呜哇，呜哇！头发也好、皮肤也好，为什么会是这样的！？真的也是人类吗！？”

当场蹦跳起来，莉莉安娜对艾米莉娅的美貌称赞道。

面对她夸张的反应，艾米莉娅无言以对，但是昴完全同意莉莉安娜的看法。艾米莉娅对自己非同寻常的容貌，过于不在意了。这一点正是可爱之处。

莉莉安娜突然结束了蹦跳，举起乐器行了一礼。

“我有灵感了。请听一听。——啊啊，女神大人。”

小小地吸了一口气，莉莉安娜在原地轻轻踏步、形成曲调，用灵活的指法拨动着琴弦，开始演奏即兴曲目。

“深邃得令人着迷，宝石一般的淡泊，镶嵌着紫绀色宝石的眼眸。倾泻而下的银发是月亮的眼泪。受到人偶师指尖的加护的精致面容。宛如飘落的白雪一样的肌肤，仍不知何为触摸。些许细长的耳朵……耳朵……耳朵？”

“────”

流畅地歌唱着的莉莉安娜的嗓音突然停止，昴看到少女金色的眼睛中，经历了疑惑、理解、惊讶三个阶段的变化。

她的视线向着艾米莉娅的耳朵，用一个词语将自己哼出的歌曲衔接起来。

“银发长耳……难道是，嫉妒的魔女吗！”

“好嘞，到此为止！虽然是首好歌但是有侵犯著作权的嫌疑！经过严格的审查决定给予处分很遗憾你们止步于此……”

“——昴。”

昴迅速地捂住莉莉安娜的嘴，为了不让她说出出其不意的话而搪塞过去。但是，责备昴这样的行动的正是艾米莉娅。

向着对莉莉安娜使出关节技、挺起肩膀的昴，艾米莉娅噘起了嘴。

“虽然我很开心昴担心我，但是不能对女孩子使用暴力哦。懂？”

“懂这种说法好久没听到过了啊……就这么不管的话，艾米莉娅炭。”

“没事的。被注意到之后，掩饰也解决不了什么。”

虽然果断地下了判断的艾米莉娅堂堂正正，但是昴这方却不能这么做。看到她没来由地被人诽谤，心里会感到很难受。

──艾米莉娅是人类和精灵生下的孩子，也就是半精灵。

这个世界混杂着各种各样的亚人种，但是对于亚人种的差别——其中对半精灵有着根深蒂固的偏见，艾米莉娅也是经历着艰难日子的一人。

虽说如此，既然艾米莉娅原谅了她，昴也没有继续压制莉莉安娜的名义了。不情愿地放开了被困住手腕、手肘、肩膀和手臂的少女的身体。

“噗啊！手臂！手臂啊！请、请你不要集中攻击属于商业道具的部位。你对年轻少女的肌肤做了什么啊，佣人先生！”

“我是尽我所能、守护重要之物的男人。而且，很遗憾，要说少女的柔软肌肤，你可是在我的经验值倒数里，小姑娘。”

虽然是美少女率极高的异世界，但是莉莉安娜的女子力（据昴调查）进了排名倒数。倒数第一是贝亚特丽丝，第二是菲露特。莉莉安娜可以获得第三名吧。

“哼！不仅锁住了关节还伤害了少女心！但是但是。”

对昴的评价表示愤慨，莉莉安娜用小白鼠一样的敏捷跳在了艾米莉娅面前。被矮小的莉莉安娜盯着，艾米莉娅的表情也有些僵硬，但是。

“不仅美丽，你的品行也很高尚呢。我，深受感动。”

“是的！对刚才失礼不谨慎的态度，我表示非常抱歉。如果佣人先生没制止我的话，差点就要做出被灭族和杀掉的失礼举动了。”

“你就是靠气势自取灭亡的典型啊！”

气势全开的自白让昴十分震惊，莉莉安娜充满精神地开始弹奏乐器。

“我，看上去这样，因为感受性非常强，如果眼前有激发灵感的东西，就会变得难以克制！所以，艾米莉娅大人的美丽高洁和不能公然说出口的种族，就让我变得混乱起来了！”

“在这里没见过你这种类型，很新鲜呢。”

发挥着不必要的活泼的莉莉安娜，虽然很吵闹，但是没有让人觉得不理解和不愉快。

直率的性格和声音的原因。撩动人们的心弦，沁人心脾的美丽歌喉也是天生的吧。可以说，吟游诗人简直就是她的天职。

“或许强行给孤独的老人推销羽毛被子和净水器才是天职。”

“咦咦咦？怎么感觉你刚才说了很过分的话啊。”

对于昴的感叹，莉莉安娜的反应过于激动，声音响彻天空。

解除了敌意、放下了警戒心的昴的旁边，艾米莉娅向奔放的少女露出了微笑。

“但是，虽然对于你的赞美我很开心，但是我觉得自己并不是美女。”

“啊！啊——！刚才，我内心中作为女性无法原谅的感情被激发了！我有灵感了。请您听听。——啊啊，女神大人。”

“闭嘴！但是，我觉得有必要纠正一下艾米莉娅炭的认知！”

被昴和莉莉安娜两人否定，艾米莉娅露出一副无法相信的表情，困惑地歪着脑袋。

4

──回想起来，最初在餐厅被招待的早晨，昴也是遭受着不安和紧张。

在罗兹瓦尔宅邸的接待室，昴一边向杯子里注入红茶，一边这样想道。

舌尖上的味道，无论品尝多少次，泡好的茶叶都不合口味。

“怎么了，昴。你的表情很奇怪。”

因为回忆和浓茶的味道而露出苦涩表情的昴，被邻座的艾米莉娅问道。

“稍微回想起了过去的事情。你看，我一开始来到宅邸的时候也是畏首畏尾的。”

“是吗？昴，那个时候不是也和现在一样大方地笑眯眯的吗？”

“用笑眯眯来形容增加了可疑感让我很受伤啊！”

主观和客观的评价完全不同，让昴一脸愕然。

艾米莉娅不满地鼓起了脸颊，看着昴，用手指抵着嘴唇。

“嗯，开玩笑的。因为你看起来陷入了沉思，就试着捉弄了一下你。”

“真的假的。那就是e&8226;m&8226;a（艾米莉娅炭&8226;真是&8226;坏蛋）了！”

“是是。说起来，莉莉安娜也不用那么紧张哦？”

不管昴的胡言乱语，艾米莉娅向对面娇小的莉莉安娜搭话。仿佛忘记了在村庄里的愉快，脸色苍白莉莉安娜“呀”地一声抬起了头。

“怎么怎么，你相当紧张啊。直到刚才的那份气势去哪了？”

“就、就算你那么说，还是会紧张啊。像、像我这样的乡下人，一下子进到领主大人的宅邸……而且，还是边境伯大人的宅邸什么的……如、如果出丑的话……”

“你的家族扎根的地方，连周围的原野都被烧光了吧。就像小狗一样啊。”

对着紧张得说出了方言的莉莉安娜，昴在自己的脖子上摆出了手刀的姿势。

莉莉安娜看到这一动作，脸色变得煞白。艾米莉娅生气地敲了一下昴的膝盖。

“真是的，昴！”

“抱歉抱歉。我没想到效果这么显著。”

昴苦笑着，向鼓起脸颊的艾米莉娅道歉。虽说如此，看着老老实实的莉莉安娜，在村里被她折腾了的昴感觉心里很痛快。

现在，昴一行人从阿拉姆村回到了罗兹瓦尔的宅邸，在接待室里有说有笑——虽然气氛有点沉重。

为了迎接身为客人的莉莉安娜，现在正在等待宅邸的主人有空的时候。所以三个人才

面对面地坐在沙发上。

“话说回来，你看到拉姆通报主人时，那副厌恶的表情了吗？简直就像是把卷入了多余的麻烦事的我们，当做累赘一样的轻蔑眼神。”

“呜！果然不欢迎我吗……现、现在还不逃走的话……”

“没关系的。昴也别吓唬她了，莉莉安娜不是很可怜吗。”

“刚才那句不是为了吓唬她，只是在陈述客观的事实啊。实际上，拉姆那家伙是对增加了罗兹亲的工作这件事感到不满吧。”

拉姆是对罗兹瓦尔忠心耿耿的宅邸女仆。身为佣人却态度傲慢，所以在拜托她把莉莉安娜的事情通报给罗兹瓦尔的时候，拉姆明显地叹了一口气。

想必现在正一边觉得厌烦，一边跟主人交谈吧。

“此时此刻，不知道在向罗兹瓦尔说什么样的坏话呢。说不定会说身高两米多、声音沙哑的巨汉吟游诗人请求拜见什么的。”

就算是以举止奇怪而闻名的罗兹瓦尔，对于不知道有会面价值的对象，应该也不会接见吧。虽然对因此感到绝望的莉莉安娜十分残忍——

“不用那么担心，姐姐大人不会不公平对待的。在确认罗兹瓦尔大人的意见这方面，姐姐大人是不会掺杂个人的感情的。”

否定了昴的推测的，是端着冒出热气的盘子的蓝发少女。

身着露出肩膀和后背、十分性感的改造女仆装的美少女——蕾姆。

她走进房间，熟练地装好点心、向空了的茶杯里注入红茶。拿着茶壶的蕾姆走到昴的跟前，昴将茶杯递给她。

“姑且不说点心，沏茶应该是拉姆的工作吧。”

“因为平常姐姐大人很忙的。……而且，通常是蕾姆想要准备昴喝的茶。除了蕾姆的心意以外，还加入了很多别的东西。”

“求你了只放茶叶和热水就行了！？”

听到昴过于激动的发言，蕾姆鼓起脸颊，嘟着嘴说“真遗憾”。

解决魔兽骚动之后，蕾姆对昴的态度经常如此。虽然对她坦率地表现出亲近感到高兴，但是这让昴的少年心不知所措。

本人和周围的人都没注意到，这就是不知受欢迎为何物的男性的悲哀。

“不管怎么说，用美味的茶和点心邀请她过来的约定也完成了。”

“真是的……美味的茶和点心和可爱的女仆什么的，我会害羞的。”

“虽然是事实，但是好像顺其自然地加了一项？”

对用双手捂住通红的脸颊的蕾姆，昴冷静地吐槽。听到吐槽之后，蕾姆保持着害羞的笑容，悄悄地向昴低语道。

“虽说如此……我听说她是吟游诗人，为什么会来宅邸？”

“啊，因为她好像非常喜欢艾米莉娅炭……虽然是这么回事，但是说起来有点复杂呢。那家伙，不知道为什么，解除了艾米莉娅炭的认知阻碍。”

对昴所回答的内容，蕾姆微微地眯起了眼睛。

所谓的认知阻碍，就是为了不让周围的人注意到艾米莉娅的半精灵的身份，而在她穿着的斗篷中编入的术式的效果。除非是艾米莉娅自己承认，或者对方有接触阻碍效果的能力，任何人都不会认出艾米莉娅。

“解除了那个效果……那是罗兹瓦尔大人编写的术式，应该很难破解。”

“对吧？没法置之不顾，就把她带来了。”

为了带莉莉安娜来而采用的借口，就是蕾姆的红茶和拉姆的点心。一开始不情愿的莉莉安娜，也因为这个借口立刻回心转意。真为她的未来担心啊。

总之，认为这是无法放着不管的问题，昴把她带回了宅邸。

“明白了。也就是说，只要在她透露出去之前，封住她的口就行了吧？”

“你没明白啊，而且你说出来一点也不好笑啊！”

“真是的，讨厌啦，昴。再怎么说蕾姆也不会做到那种地步。”

开玩笑的，蕾姆吐出舌头，可爱地笑着。但是，因为种种事情而毫无说服力。

虽然那个“种种事情”，在昴的记忆一角里仅剩一点了。

“话说回来，蕾姆的点心果然效果拔群啊。”

定睛一看，刚才还紧张僵硬的莉莉安娜，一尝到香喷喷的烘焙点心，就已经难以自拔了。虽然蕾姆家务万能，但是做点心的才能尤其突出。

“嘿，我也尝一个……嗯，果然超好吃。蕾姆的点心真是极品。”

“非常感谢！为了昴，倾注全部……就算不能再做点心了也无所谓，全心全意……是以这样的心情做出来的。”

“在这种毫无紧要的时候用上竭尽全力的觉悟！？”

品味着蕾姆倾注全部精力做出来的味道，昴轻易地将制作点心变成了拼上性命的话题。

另一边，莉莉安娜似乎也放松了，倚在沙发上，抚摸着自己的肚子。

“呼噜呼噜……呼噜呼噜……”

“所以说，你别心宽到以为别人看不到你在打盹啊！”