网译版 转自 轻之国度

扫图： 黑开水

翻译： 黑开水

战场上弥漫着刺鼻的血肉之气。&29378;&47;&20154;&47;&23567;&47;&35828;&47;&32593;&119;&119;&119;&47;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&47;&107;&114;

数小时前依然寂静的盆地，在战争拉开帷幕之后瞬间化为人间地狱。四处交织着火焰、枪戟交错之声与士兵们的怒吼。

空气中混杂着的焦烂的肉味，以及漫过鞋底的鲜血所散发出的铁腥味，无一不使嗅觉发狂。夕阳、火焰、脚下的鲜血，让世界染上了震撼人心的赤红之色。

"唔，咳……"

在这赤红的世界之中，青年颤抖着跪倒在战场之上，无法迈开步伐。他的膝盖已经浸入鲜血之中，但他早已无暇顾及与此。

青年的身体上，早已接受了鲜血那暴雨般的洗礼。

——多么残酷的场景。

青年自己，选择了握起剑柄这条道路。在未来的战场上斩获功勋，演绎着华丽的英雄谭，如此美妙的梦，陪伴青年度过了数不尽的时光。

太天真了。不论是想法，梦想，还是行动。

鲜血、伤痕、痛楚、憎恨、钢铁、火焰与尸体，战场将这一切铭刻在了青年的心中。

他的首次出征所遭遇的激战，在王国那持续数年的内战之中也是前所未闻。

在本次战斗中担任指挥官的是不知从哪来的利欲熏心的年轻贵族，在得意忘形的时候被敌军冲了个七零八落，整条战线因此彻底崩溃。

敌军与友军一瞬之间交错在一起，在这混乱之中青年被魔法击飞，失去了意识。

在数个不幸的因缘与巧合之下，青年——格林.范乌哲在战场上独自伫立，停步于浓密的死亡气息之中。

“————”

越是感受，身体就变得愈发沉重。受伤的脚仿佛是在彰显着自己的存在感，以绵延不绝地阵痛折磨着他。

————从天而降的爆炎，将格林连地面一起炸飞了。

除自身以外的所有队员都已化作焦炭，那尸体似乎是在无言地诉说着，只受到了烧伤与腿伤的自己是多么的幸运。躺在那边的小队长，是整个小队中唯一一名正式骑士。在战争开始之前被他所激励的场景，直到现在依然记忆犹新。青年对他确实怀有着一份敬意。

但就算是那个人的性命，在战火面前也是如此地脆弱。

“唔，唔……”

青年咬紧牙关，试图忘却骑士那鲜明的末路。但是，最关键的场景依旧在脑海中反复地循环着，一步一步削减着格林的精神。在跪坐着的格林的手中，还有着一把未曾挥动过的剑。沉重的钢制直剑几近于脱离双手，但就算如此也决不能在战场上放下手中的剑。虽然他早已明白，自己是无法战斗的。

放下剑，就相当于放弃了生的希望。死亡，不论在何时都是最为可怖之事。

“啊——”

附近传来了粗犷的悲鸣。格林极力地抑制住声音，逃离了原地。

不知那悲鸣究竟是敌是友，然而就连判断这一点东西的精力，对于现在的格林来说也是那么的遥不可及。

“哈，哈”

他把遇到的一切事物都当成了敌人。不只是人类。火焰，血池，甚至连风声，在如今的格林看来都充满着杀意。

拖动着传来撕心裂肺的痛楚的双脚，格林冲入了烟雾之中。虽然视线变得极差，但这反而让他冷静了下来。这消极的判断，确实让青年脱离了敌兵的视线，为他赚取了些许苟活的时间。

但是，那份幸运也没能一直保持下去。

“找到你了，人类！”

“哇！哇啊！哇啊啊啊！”

穿过烟雾之后，格林的眼前出现了背着柴刀一样的武器的敌人。

那是拥有着敦实的肌肉与需要仰望的身躯，以及如同岩石一般的紫色肌肤的亚人。

亚人盯着负伤的格林，其凶恶的面容上浮现了戏谑而残忍的笑容。仿佛是在说：“我发现了弱小的猎物”，那嗜虐的眼眸正静静地晃动着。

不知是因为什么巧合，青年越过了最初的死亡。但是，幸运不会多次降临。既然如此，那自己在此处死亡，与在战争刚开始时死亡，又有什么区别呢。

既然如此，又为何让自己苟活了这么一段短暂的时光呢。

“—受死吧！”

对着诅咒着命运，不由自主地跪倒在地的格林，亚人挥动了他的柴刀。

或许是已经夺取了数人的性命，柴刀被黏着的血肉染得乌黑。肯定没法死得很痛快把，格林的脑海里迷迷糊糊地闪过了这么一丝感慨。

我的人生，就要在如此愚蠢的想法之中结束了吗。

——就在此时。

“滋——！”

瞬间裂帛般的尖锐声响炸裂于空，眼前的两把武器之间发生了火星四射的激烈碰撞。

撩起柴刀，勉强防住了第一击的亚人，漏出低沉的呻吟并逐步后退着。此时，在格林与亚人之间，一道人影降临了。

那人影拥有着一头接近黑色的茶褐色头发。其纤薄的皮革之上沐浴了数不尽的鲜血，刃如秋霜的利剑上摇曳着火焰的倒影。在凄绝的战场上，唯有那把刀的形象不可思议般鲜明，最终给格林留下了无法磨灭的印象。

但是这一感触，也被一瞬之后的交锋打断了。

“喝！”

刀身描绘出一道弧线，那银色光辉在战火之中变得更为耀眼。

与果敢的战吼一同舞动的刀刃，孕育出了某种不合时宜的美感。

“啊？”

这呆滞的声音究竟是格林发出的呢，还是亚人发出的呢。

银光一闪——华丽的斩击刎下了亚人的头颅，那巨大的身躯也在血液的奔流之中倒下了。

“————”

低头看着化为尸骸的亚人，人影挥了挥剑，除去黏着在剑上的血液。不知那把剑是有多么的锋利，如今剑上的亚人之血已近乎于消失殆尽。

“啊，喂……”

目睹了这一切的发生，并意识到自己再次捡回了一条命时，格林立刻想要向他搭话。谢谢，对，一定要对他说声谢谢才行。

亚人是敌人。如果有人斩杀了敌人，那这个人就是友军。是救了我的性命的，恩人。

“喂，喂，你……”

格林颤抖着喊道。对此，人影回过了头来，以一副不耐烦的目光。

当正面看到对方的脸时，格林被对方的年龄所震惊了。身高不太高，大概是因为他还处于成长期。比起今年18岁的格林来，还要年轻上2-3岁。或许只有15岁吧。少年，应该得这么称呼他才行。

但是，格林犹豫了，没有进一步地呼唤他。并不是因为过于恐惧而发不出声。他的身体已经不再颤抖了。这单纯只因为，他看到了少年的眼神。

“————”

那是一对空虚的眼睛。但这不是意味着少年的眼中什么都没有。

只是少年那看着格林的眼神中，没有包含着任何一丝感情而已。

注意到这一点时，格林失去了向少年表达谢意的勇气。少年默默地看了一会格林，最终，他似乎是丧失了那一开始就很淡薄的兴趣，快步离开了这里。

“等……”

什么都说不出来的格林，唯独不想被留在什么都没有的这个地方。

他拼命地追赶着从未回头的少年，唯独不想被少年所抛弃。只是一味地，追求着生命的希望。

跨过血池与烟雾，在少年的脚步停止之前死死地跟在后面。

最终，在烟雾散去的地方，与那刺鼻的腥气一起，格林看到了。

“这，是……”

那是堆积如山的，无尽的亚人的尸体。

那全都是承受了斩击之后的尸体，其脸庞无不为苦痛、恐惧与愤怒所扭曲。这究竟是谁干的，当注意到这一点时，格林再次不由自主地颤抖了起来。

“——什么嘛，战斗，其实也就这么一回事”

仰望天空，少年轻轻低语道。

受此影响格林也抬起了头，“啊啊”，他用沙哑地声音呢喃道。

——在空中挥舞着的赤红与苍蓝的光辉，将胜利的捷报传向了所有王国军军士。

“王国军，赢了……”

对于这实在无法产生共鸣的胜利宣言，格林无力地嘀咕道。

小队被摧毁，一事无成地在战场上四处奔逃，在生与死的狭缝间捡回一条小命，活得如此难堪的格林，还有什么资格谈论胜利啊。

能够畅谈胜利的，一定是如同这位少年一般的——

“也没什么大不了的”

对于格林的感想，少年丝毫没有放到心里去，只是满脸不爽地扭了扭头。

2

他知晓威尔赫尔姆.托利亚斯这个名称，是在那对他来说过于残酷却又毫无实感的初次出征结束的数日后，举行战后的论功取赏的一天。

“那位斩获对方两位队长级的首级的士兵，好年轻啊”

论功仪式结束之后，在王国军队宿舍中，舍友向格林抛出了这个话题。

留着一头干净利落的淡金短发的是，托尔达.威兹利。他既是格林参军以来的基友，也是一同在初征的战场上幸存下来的战友。

虽然体格非常高大，但他弓技高超，本人也毫不忌讳地放言要专精于后方支援的职务。事实上，他在初征中也取得了出色的战果。

“真的假的。论功的时候，我们不是全被挤在下面连个榜毛都看不见吗”

“简直废话。我可是名射手哦？眼神不好怎么可能当得了射手啊。我亲眼看到了，保证没错。与其说是年轻，不如说还是个小屁孩”

同伴们开始起哄，托尔达像是要炫耀自己的眼睛一般，敲了敲眉间。但是，围绕着听他吹擂的人们，反而是露出了轻视的眼神，互相对视而笑。

这反应也在情理之中.托尔达现在十九岁，与十八岁的格林一起坐稳了在场所有士兵中最年少的位置。比托尔达还年轻，也就是十五、十六岁————虽然就目前的内战战况与疲惫的国力来看，确实有成为士兵的可能性，但很难想象这是能够取得军功的年龄。

更不用说，那战果还是斩获了敌方队长级人物的首级。

“真是，就没个人信我吗”

“喂，托尔达。你确实有好好看到了那个年轻的士兵吧”

“我不是跟你说了吗。连格林都要怀疑我啊。我的心好痛—。确确实实用这双眼睛看到了！ 虽然蛮惭愧的，但不管多年轻很拽的家伙就是很拽啊”

“不，我相信你的……”

由于周围的反应，托尔达露出了一副别扭的表情。格林低下头，对着这样的他轻轻低语道。

在低着头的格林的脑中闪现的是，在几天前的战场上看到的最后一幕——堆积如山的被斩击致死的亚人尸体，以及创造出这一切的少年剑士的身姿。

那超常的氛围，的确达到了一个与年龄彻底无关的领域。

即使到了现在，一旦回想起当时的光景，格林依然会不由自主地颤抖起来。

在战场上华丽地大展身手的梦想，早已被初次出征的火焰燃烧殆尽了。

但是，在那燃尽梦想的火焰之中映照而出的那位少年的身姿，不禁让人这么想道。

——如果战争之中真的会诞生英雄，那一定就是那位少年吧。

“所有人，立正！”

“——！”

粗暴地打开更衣室的门，在门的另一侧传来了粗犷的命令声。

遵从着在士兵生活中养成的条件反射，格林立刻挺直腰杆端正站姿面向门口。不只是格林，房间内的所有人都是这样。

满意地对这纪律严明的行为举止点了点头的，是一位抚摸着精心修剪过的胡子的男人。

这位老面孔，是王国军的正式骑士拉扎克。年龄在三十岁前后，那富有立体感的容貌与干练的绿色短发，无不彰显着他的身份——他在训练官中也是因严厉而出名的人。要问为什么他对格林来说是老面孔，那正是因为在刚加入王国军的数周间，格林被他狠狠地整顿了一番。

“在平日也绝不放松警惕，军风不错。这种优良作风，一定要好好保持住”

“遵命，谢谢长官！”

在拉扎克训完话后，小队长大声地做出回应，格林与托尔达也一同附和。

这属于某种，惯例的对话。初次出征之前与之后，众人对作为训练官的骑士们的印象发生了极大的变化。在之前明明对他把自己整得半死这件事心怀恨意，但现在身为初战的幸存者，众人对他们所怀有的只剩下感谢之情。在场的所有人都切实地感受到了，那严格至极的要求究竟是为了什么。

“很好。虽说如此，你们也不想在通常工作的休息时间里看到骑士之类的吧，抱歉。我来这里是有一件不得不尽快处理的事务”

“请问是什么事务。因为我们小队刚刚接受再编制，不知是否能回应您的请求”

“不用这么紧张。虽然看你们再编成之后也都互相认识了，有点抱歉，但我还想让另一个人加入你们小队。各种手续都已经搞定了，你们收人就行”

“这没问题，但请问那是优秀的士兵吗？ 只会拖后腿的就敬谢不敏了”

“放心吧。虽然年纪有点小，但实力有保证。尽管上次的战斗是他的初次出征，但他却斩获了队长级的首级，获得了足以在论功式上被提到名字的功绩”

听到拉扎克的回答后屏住了呼吸的，不只是格林。周围的士兵们也是如此。

现在说到的，正是方才成为他们的话题中心的人物。似乎是敏感地察觉到了气氛的变化，“看来不需要进一步说明了”，拉扎克点了点头。

“进来吧。这里就是你现在所属的队伍”

拉扎克话音刚落，更衣室的门就被打开，某位人物出现在了众人的眼前。

那是一位一头茶褐色头发，眼神锐利的少年。穿着一身略带违和感的制服，那身姿与可爱的新兵这个概念彻底无缘。绝对不可能看走眼了，他就是当时的少年。

“他叫威尔赫尔姆.托利亚斯。年龄是十五岁，剑招是独创的。但是，很让人期待他的未来。就让他好好跟你们干吧”

挺直站姿，沉默着接受众士兵的视线的少年——威尔赫尔姆。

介绍完少年后，拉扎克环视了一圈充斥着紧张感的更衣室，满足地点了点头。

再次端正队员们处于松懈边缘的态度，修整散漫的意志。他的目的就是这个吧。

虽说安全度过了初征，但新兵蛋子依然只是新兵蛋子而已。从正式骑士的角度来看，他们终归是些菜鸟。

但是，这一天的邂逅给王国带来的影响将远远超出拉扎克的想象。

此时，身为当事者的两人，也对此毫无知觉。

3

亲龙王国卢克尼卡的内战，“亚人战争”，已经持续两年了。以“魔女”的存在为契机，对亚人的种族歧视在四百年间从未根绝。卢克尼卡也不例外，王国内的人类与亚人之间的关系达到了一个冰点。双方都默契地不与对方进行过度的交流，如履薄冰般维持着这个脆弱的关系。

为这个脆弱的关系宣布终结的，是一起亚人族商队与国境警备队的冲突事故。

传闻说，警备队认为通过了南沃拉基亚帝国国境线的商队有走私的嫌疑，但事实早已无人得知。唯一能够确定的，只有在那场激烈的武力冲突之后，商队被毁灭了。与各地的亚人族之间保持着密切来往的商队为人类所摧毁，这星星之火燃尽了最后一层理性的壁垒。亚人们纷纷拿起武器，在各地展开了暴动。这宣告了王国内战的开始。

从那时开始，两年间内战从未出现停止的征兆。不论是国家，还是士兵，无不走近了疲惫的边缘。

“不管怎么说，还是多亏这场战争我们才能当上士兵。也不是喜欢打仗，但吃喝不愁这点倒是帮了大忙”

一口气干了一杯酒，趴在吧台敲动着酒杯，托尔达那沾满气泡的嘴勾勒出了豪爽的笑容。

在醉成一摊烂泥的托尔达身边，格林慢慢地抿完了一杯酒后，点了点头。

“恩，这一点我赞同托尔达。如果没有内战，我不觉得我这种人能成为士兵。就算跑去应征，也只会被赶走吧”

“内战开始前，虽然偶尔跟沃拉基亚有点小摩擦，总体上还是和平的不行。顶多就是，偶尔来出魔兽骚动……我跟你这种，平民出身的人想要功成名就，果然还是得靠战争。只有武名远扬，才能算个男子汉啊”

“只有武名远扬，吗……”

托尔达大声地嚷嚷着要给啤酒续杯，在他身侧的格林似乎对此深有感触，轻轻地嘀咕着。

对着那神色忧郁的挚友，托尔达一副无可奈何的样子，回过了头。

“好不容易在初征上活了下来，最近怎么老是这么低沉。也差不多是时候放下了吧？ 不觉得很对不起已经死去的人吗？”

“不是因为这个。说起来可能有点无情，但我已经接受初征这件事了。刚才只是，觉得自己大概没法像之前那样做梦了而已”

“做梦？”

“就是托尔达刚刚说过的那种梦啊。武名远扬，在战场上华丽地取得战果，成为英雄。我之前也不是没做过这种白日梦……”

松开酒杯，格林盯着自己的双手。

微微震动着的右手上，依然四处残留着火伤的痕迹。那是初次出征的刻印。这印记早已深深刻入了格林的身体与精神，绝不会给予他逃脱的机会。

“单靠憧憬是干不下去的。我的梦想早就被碾碎了”

“那，你是要退伍了吗。脑子里老想着自己是成不了英雄的，然后放弃的话”

“非常遗憾，就算我接受了现实，我也还得填饱肚子。倒不如说，从梦里醒过来后，我更清楚地感受到了肚子的悲鸣。所以我是不会退伍的。我会踏踏实实地干下去”

紧握酒杯，隐藏住颤抖的双手，格林对托尔达露出了微笑。看到这笑容之后，托尔达瞪大眼睛，粗暴地挠了挠头。

“……真是的，逊爆了。但是，这想法有你的风格。不错啊，就这么干。英雄就交给我来当。你就站在后面，当英雄助理就好”

“可是，托尔达不是弓箭手吗。拿剑站在前线的是我”

“这里就乖乖地点头啊，丢脸死了”

续杯的啤酒送到了，托尔达像是为了让格林看到那样，举起了酒杯。明白了他的想法后格林也举起了酒杯，陶制的杯子在空中发出了响亮的碰撞声。

格林出身于首都近郊的，一个叫伏露鲁的村庄。通往王都的道路横贯了村庄，所以那村子作为旅人的歇脚点还是颇为出名的。只是，因为无法适应村庄里那因循守旧的氛围，格林在十五岁那一年离开了故乡，来到了首都。

之后，他度过了数年在酒馆打下手的生活。正巧在半年前，格林得知了那个消息：由于内战规模逐渐扩大，王国开始招募志愿兵。

———参军的理由并不是爱国情怀， 而是想要成为英雄。说到底，对于因为讨厌无聊的生活而离开村庄的格林来说，参军也只是为了这么点无聊的东西而已。

然后，在拉扎克的教导下，接受了严格的训练之后走上了战场，才有了今天。

听说托尔达参军的理由也跟这个差不多。身为商人家的次子的托尔达，也是为了追求自由与未来而加入了军队，并在那里遇到了格林。

“你认清了现实，我依然要成为英雄，初征后我们走上了两条不同的道路……但那个新人是什么情况”