我觉得这非常可惜，也觉得很不甘心。

肯定供御饭万智也是抱有同样的想法，才会为了能在这个世界上被人有所记得，选择去当观战记者的吧。

然而遗憾的是，我并没有这样的才能。

就连这个自战记，也只是为了表达出我的心中所想，才被写出来的。然而就在文字不断增加的时候，令我不如意的事情在却有所增加。

我真的只有将棋这个本领可言。

既然这样的话，就让我在棋盘上展示出我的全部。

不会畏惧输掉比赛，也不会回避被人否定。

在我人生中出现的第一个我自认为是对手的，就连现在也是我奋斗的目标的人（虽然这样说非常冒昧）这样说道。

“只要心中仍抱有希望的话，就还没有输。”

如同这句话一样，他就算遭遇到多少次连败，就算再怎么被世人恶语相向，他也决不会放弃。

因此我觉得我需要变强。觉得自己可以变强。

就算在将棋活动中再怎么被粉丝所评论，也绝不会忘记自己应该做的事情。我想得到这样的强大。

以前，我在这个自战记上曾经写过，我从将棋粉丝那得到了夸张的外号。

《进攻的大天使》这一外号里的“进攻”二字，想必是指毫不畏惧勇往直前的意思。

而“天使”这个词，则是指那些带着神赋予的使命，从天界上被派遣下来的人。

这样的话——

前进，前进，不断前进，就是我身为女流棋士的使命了。

非常感谢大家能看完我这散乱的文章。

明年我也一定会再次回到这个舞台上的。

挑战者 月夜见坂燎

译者注：然而前文并没有原句，只有类似的内容，不知道是不是bug♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om