翻译：yuigahama_yui（百度贴吧）

☆ 预选决赛

「不可能。&40;&29378;&95;&20154;&95;&23567;&95;&35828;&95;&32593;&45;&119;&119;&119;&46;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;&41;不可能会赢」

在爱不在的解说者用的休息室里，我数次这样说道。

即使有着相同程度的才能，经验和感觉以及大局观，在胜负所必要的许多方面上都被远远的超越了。也是当然。将棋历史只有七个月的小学生和女性将棋锦标赛的优胜记录保持者……不管在脑中怎样模拟，都不觉得爱能赢。没有能够赢得要素。

「是吗？虽然我承认有着实力差距，但是不去试一试的话是不会知道结果如何的不是吗？」

「师姐也看到了吧？第一回合的，雷和焙烙下的将棋」

因为迟到的雷的规定时间被减少到了三分钟，而且在下第一步的时候就将三分钟用尽，之后便下起了一分将棋。

第一步之所以用那么多时间，显然是非常明显的挑衅。

即使再怎么说是记录保持者，也不可能会容许迟到之后还自己将规定时间放弃的蠢事。焙烙和美女流三段燃起愤怒进行了战斗。用正义的怒火。

如果这是故事中的世界的话，焙烙想必会打倒雷的吧。不，一般情况下的话不可能会觉得会输给规定时间为零的对手。

但是胜利的是雷。而且还是完胜。

然后焙烙……就嚎啕大哭了起来。

屡次征战的女流三段，而且还是赢过a级棋士的人，就在众人的环视之中毫无忌惮地嚎啕大哭了起来。甚至到了弄乱棋盘。一个人从椅子上站不起来的程度。

我将那副受到深深的心伤的身影，与爱重合了。

「那盘将棋是发向我的信息。如果不能实现自己的期望的话……就将我最重要的东西给破坏掉」

「那是……」

「不可能会阻止掉。棋士不可能会停下公开战。而且……不会停下啊。那个小鬼」

『为了不给师傅增添麻烦……爱会去在棋盘上拒绝掉！！』

这样说之后，小爱便从这个休息室飞奔出去了。

从结果来看就像是我去唆使的一样。

师傅甚至都无法在棋盘旁边去守护这样的弟子的战斗。

我……是无力的。

太过无力了。作为师父。作为棋士。

然后…………作为人。

「那么，要开始了哦」

「…………好」

被师姐所催促，我晃晃悠悠的站了起来。

离开休息室登上舞台之后，如同万雷一般的掌声迎接了我们。

「久等了。那么现在开始预选决赛的解说会。听众和第一战的时候相同，是我，空银子。解说由九头龙八一龙王来进行」

「……请多关照」

解说会场坐满了人。无论是谁，都在抱着期待等待接下来会开始的战斗。

除我以外。

「最让人注目的对局，祭神雷女流帝位和雏鹤爱业余爱好者。初次登场的小学生业余爱好者会怎样挑战女性将棋锦标赛优胜记录保持者。我们会对这场将棋中心进行解说」

「……」

「九头龙老师。您觉得您的弟子会展现出怎样的将棋呢？」

「……是，呢……」

银幕中将对局场的状况——将棋盘夹在中间相对，爱和雷的身影被映照了出来。

记录员掷先手的样子，雷像是一副怎样都好的样子，小爱正座在椅子上用平时的姿势静静的看着的样子。

——至少，要将先手……！

不知我的愿望是否得以通达，爱得到了先手。

「祭神女流帝位……很强。非常非常的强……」

我比谁都清楚这件事。与雷下将棋的次数比任何人都多的我。

同时，也最为清楚爱和雷的差距。

用双手握紧麦克风的我，用像是无从依靠的心情这样说。

「但是，才能的话，我的弟子便在其之上」

——噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！

观众因为我的话语而激烈的兴奋起来。涌起了拍手与喝彩的声音。

然后————到了规定时间。

聚集在对局场中的，年龄和身份以及棋风完全不同的女性们，一齐行了一礼。

在这之中也分外响亮的声音，我每天都有听到的那个声音，通过扩音器在解说会场之中响起。

『请多多指教！！』

爱用力将飞车前的步推出之后，战斗便开始了。

☆ 女性的战争

夜叉神天衣非常的冷静。

即使是在预选决赛的舞台，她也确信自己会赢。

要问为何的话那边是因为天衣在挑战赛之前，就将在每日导航之中出场的所有的女性棋士的棋谱全部列出，将其分析，研究出了对策。

现在，坐在棋盘前的对手也早就已经分析完毕了。

『鹿路庭珠代。振飞车党。棋谱的七成是四间飞车，剩下的是三间飞车。虽然最近在尝试开角道，但是并不能熟练应用。穴熊也做不到。结论——杂鱼』

在休息室中之所以没有注意到鹿路庭，单纯只是因为不记得脸而已。对于天衣而言重要的是将棋的内容，对方的容姿怎样都好。不管有着一张怎样的脸——

「这家伙会振飞车」

「……！？」

「你露出了一副这样的脸呢」

先手的鹿路庭这样说之后，便下了一手天衣完全没有预想到的棋。

——初手，2六步。

「……！？」

这是天衣的所有事前研究全部重归于无的瞬间。

这是因为在公式战中没有下出振飞车的鹿路庭，宣言了会下居飞车。

「……原来如此。是拿出了杀手锏的意思吗？」

虽然准备全部归无，但是天衣冷静了下来。

不管对方的意图怎样，相居飞车战于天衣而言正如所望。她也几乎是在一瞬间就将飞车前的步推了出去。夜叉神天衣冷静了下来。

鹿路庭的第一步偏离了天衣的研究。

然后下一步，便将天衣的冷静完全破坏了。

——2五步。

看见那一步的天衣，显露出了甚至可以让长长的黑发飘散开的愤怒。

「……这个女人！」

相挂。

这是身为天衣的师傅的九头龙八一龙王的得意战法。

而且天衣还在之前的对局中打出相挂，迅速赢得了胜利。看到那个之后的鹿路庭开始对这个战法进行思考。除过挑衅意外并无其他。同时这个，还是显而易见的陷阱。

是该接下还是该回避掉呢。

理论上，这个选择权在天衣手上——

「……好啊」

对于名为夜叉神天衣的少女来说，不存在不接受找上门的吵架这个选择。

黑色的头发就像翅膀一样翻转，天衣同样推出了飞车前的步之后，说。

「来吧。我就给你跳起来」

「寻死啊。小鬼」

鹿路庭珠代保持居玉的状态，直接袭向了天衣的玉——！！

清泷桂香累了。

「哈啊……哈啊……呼——……」

仅仅只是坐在棋盘前就觉得呼吸困难。

虽然想要深呼吸调整气息，但是也无法治好慌乱的呼吸。因为前一局变成了持将棋从而重下之后实际上已经变成了下了三局的程度，所以不管是体力上还是精神上都已经到达极限了。

而且从挑战赛到现在，六连胜对于桂香而言已经做得足够好了。对于不习惯连胜的她而言，现在的状态完全没有现实感。早就已经超出了极限。

然后，坐在眼前名为香醉千的存在。

如果桂香在这里赢过在预先决赛晋级的千的话，就会在此时成为女流二级——并不是暂时性的，而是会获得真正的女流棋士资格。

相对地，如果桂香在这里输掉的话，千的梦想便会在那时得以实现，桂香也自是相同。

（……因为会有一方离梦想跟进一步，嘛啊，还好吧……）

如果是平时的桂香的话早就会陷入迷茫了吧。

但是今天的桂香已经累了。甚至已经到了无法烦恼的地步。

（不管怎样……下一盘好棋吧。下出一盘不让客人蒙羞的将棋……）

我在脑中像是念经一样这样不停的想这句话的时候，后手的桂香，一直等待着千的初手。

对局开始过了两分钟之后。

使用了对于规定时间三十分钟的将棋而言甚至可以说是异常事例的时间之后，千动了棋子。那是非常异常的一手。

——初手，7八金。

「唉……！？」

下出的瞬间，桂香像是无法相信一样睁大眼，将脸靠近棋盘。

然后抬起头……看了看千的表情。

「…………」

下完棋的千低着头不发一语。

这是非常常见的挑衅。

『如果能够下出振飞车的话，就下出来试试？』

就是这样。

自己也蒙受损失的同时，也将对方得意战法封住了。千从第一手开始便使出了策略。为了使居飞车党的桂香不能打出振飞车。

如果这个就是那天最初的对局的话，桂香会使用更多来烦恼吧。

但是——清泷桂香已经累了。甚至无法使出策略。

「呼——…………」

不知何时，慌乱的呼吸收束成了尖锐的气息。

「……嗯！」

然后桂香用毫无迷茫的手法推出了飞车。

终局之后，两人便会意识到。

这个瞬间便已经决定了胜负。

☆ 怒槌[闪电]

所有人都咽下一口唾沫呆看着那一步。

「请看向祭神小姐的第一步……虽然不可能预测得到」

握住麦克风的师姐这样说。

祭神雷一边微笑看向坐在正面的爱，一边将手靠向有飞车在的右边。

——那么，到底会将飞车推向哪里……？

虽然谁都在这样想，但是雷动的棋子却不是飞车。

那是步。而且——

「「端步！？」」

初手——9四步。

岂止是没有想到。推动在棋盘的角落的步，是相当于变成了障碍赛一样的一步。

『…………！！』

这是过于明显的挑衅。但是爱非常冷静地，将最初推动的飞车前的步再次推动。

雷轻轻松松地避过了角道。虽然一转变成了非常正统的动作……。

「……九头龙老师？祭神小姐……到底想要做什么呢？」

「虽然……意图不明，但是在这里不冷静对应的话是不行的。角交换系的将棋如果失去了冷静便会输掉。我觉得雏鹤小姐以封闭了角道的形式进行战斗也是可行的」

但是稍微考虑之后，如果爱也打开了角道。就代表是要从正面硬碰硬地赢下来。

『唔咿』

雷发出了像是在打嗝一样地声音之后便将手伸向了爱的角，进行角交换。

然后，终于将放入手中的飞车——

『噫噫！面————对————面！！』

推向了角所在的地方。这个是……！？

「「直——！！」」

看到那一手之后，我和师姐同时将战法说出了口。

将双方的飞车和飞车相对的这个战法的名字是——

「「直接向飞车……！！」」

师姐为了不浮现出动摇，用慎重的口调向我询问。

「九头龙老师，这个……到底是什么战法呢？」

「是将通常的角交换四间飞车在变成四间飞车之后便重新下成向飞车，这手将损失省略然后让飞车直接相对就是这个『直接向飞车』」

「虽然听起来非常的鲁莽……」

「是的。是超力战型的。职业的棋士也仅仅只有数人才会下出来的……」

当然，我也不曾见到下出过这手的女流棋士。

所以对于爱而言，也应该是第一次见到的战法。

『……！？』

因为未知的战法而有些出乎意料的爱，一瞬间，停下了手。

但是燃起愤怒的爱将应作为守护使用的金银积极的不停推动，进行速攻。打算利用先手的优势在序盘将其击溃。

雷也毫无停顿的不停推动棋子。

就像是使用了时间的一方就像是输了一般，相互之间毫无停顿的下起了将棋。在几乎没有棋谱的力战型序盘是非常特异的景象。

「……八一。那到底是想干什么呢？」

将麦克风切掉向我搭过话来的师姐将女流记录保持者称作了『那个』。想必是有着连名字都不想说出口的厌恶吧……。

「……想必是打算将2线上相撞的飞车，转换到4线上吧。这样的话，爱从最初的推出去的飞车前的步就会变得无用——」

「并不是这样」

「唉？」

「你觉得为什么那个会在仅仅只是小学生的对手前选择直接向飞车这样有风险的战法？不管是石田流还是中飞车，应该还有许多可以轻松胜利的方法」

这样说的话……。

直接向飞车对于雷而言几乎是毫无经验的将棋，而且本身也因为在专业领域中实战例过少而无法进行事前研究。

所以才是直接性的认真对战。是才能与才能的相互碰撞。

「而且你觉得那个为什么至今一直非常的老实？如果在两周前的挑战赛种中遇的话，那个时候就一定会向八一找上麻烦的吧？」

「的确…………但是，这样的话为什么……？」

「那个呢，是想要展现出来啊。自己才更好一些。比起八一选的弟子，自己才更加的有才能。所以才等待着和八一的弟子下将棋的瞬间。那个并不是打算毁坏掉那个小鬼，或是想要惹八一的嫌弃。因为究极的利己主义者对其他人的事情完全没有兴趣」

也就是说，这场对局——

「这是情书哦。从那个变态女那里来的」

就像是嫌弃一般这样说之后，师姐踩了我的脚。好痛。

然后局面如同雷所构思的一样正在进行。爱的速攻完美的化作了泡影。

『啊……唔』

爱像是非常痛苦一样呻吟。手停了下来，然后时间一点一点的减少。

『你，是八亲的内弟子吧？』

雷突然间向那样的爱搭过话去。

『真好啊？应该每天都能和八亲下很多盘将棋吧？和八亲这样那样的玩……明明这边无论怎样拜托都不肯下你却每天每天每天每天每天每天每天每天每天每天每天每天每天——』

一边啪嗒啪嗒地不停抖腿一边向对局的对手这样搭话的风景，明显是非常异样的。

『…………！？』

虽然爱无视掉一直看向棋盘，但是仍然可以明白她在动摇。也是自然。

而且也可以看到身为记录员的奖励会员也一副像是在迷茫的样子。虽然也不至于违反规则。但对于业余来说这是非常差的状况……。

然后让人困扰的是，这样古怪的对局状况沐浴在了粉丝的拍手喝彩之中。

「小雷的超盘外战术来了——！！」

「我为了看这个才来的！」

狂热的粉丝的应援成为了顺风，雷慢慢的开始得意了起来。这种类型的人会因为开始得意从而使得思考逐渐加速从而无法下手。

『因为很让人羡慕悔恨啊，所以就请你退场吧——』

雷将等候在一旁的角拿起来之后，她的眼中散发出异样的光芒，说。

『换子吧』

瞬间，凄惨的光芒将棋盘所覆盖。

「「……！！」」

那是只有棋士才能够看到的美丽光芒。棋子和棋子相互碰撞，不停的相互，然后变换成了这个世界中的幻想之光。

巨大的光柱向上发出，只剩下了棋子被消灭后的干净棋盘。

这个终结——正所谓就是闪电！！

「这是……困局吗」

我咬住了嘴唇。相互残杀的结果，是后手的优势。

将棋之中，因为出乎意料而困于应对从而使得形势一口气变成了受损状态的情况下被称为『困局』。

雷的换子与其他的女流棋士的换子有着本质上的区别。那就像是闪电一般不停重复的换子，只用一击就能让对手陷入了困局。

虽然我觉得雷会像这样慢慢的将优势扩大——

『再来一只！！』

『！？』

但是她却将更胜于《换子的闪电》的换子展现了出来！

虽然刚才是纵向的换子，但是现在却是横向的换子！这是打算让爱的玉完全裸露出来的让人生畏的想法……！

「……是打算一口气靠近过去吗？」

「像是那样……」

师姐和我将意识集中到棋盘上进行解读。对于常人而言难以构思出来的二段换子接近，已经完全显露了出来。

『唔……嗯！？』

『呀噫噫噫噫噫噫噫噫噫呀啊！！』

爱因为不知会从何处飞来拳头的恐惧而歪曲着表情。雷的棋子在棋盘上张扬跋扈。

然后——一口气将军。

『结束。将军！』

只要将棋盘中央剩下的那个金吃掉的话，爱的玉就会在那个时间点被将死。

对于雷所展现出来的二段换子，师姐也只好发出呻吟。

「好强……」

我再次认知到。

祭神雷女流帝位——非常的，强！

『…………』

走投无路的爱握紧膝盖在拼命忍耐着。想必是打算负隅顽抗。进行防守吧。

但是，这个状况下即使防守成功……。

『呐啊』

雷看向像是从下方窥视过来一样的爱的脸，说。

『如果我这边赢了，就换我来啊』

『……？』

爱第一次从棋盘那里抬起头看向对方。

雷从椅子那里站起身之后，自己的鼻尖快要碰到爱的脸一样将脸靠近，把门牙咬得吱吱响之后这样说。

『没有才能的人，就算是和八亲下将棋也没有用吧？所以相对的我来代替你啊。然后我这边，就会变得更加更加的强啊』

『……！？』

爱所浮现出来的表情，是震惊。

然后————是愤怒。

『很开心的吧？这边，如果能和八亲一起生活的话，就会每天下很多盘将棋。每天什么地方都不去一直只有两个人下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋不和其他任何人下而是仅仅两个人下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋下着将棋——』

听到这样的雷的话语，不知为何并不是爱而是师姐在说。用非常冷漠的声音。

「……像是被喜欢得不得了一样呢，一起和她生活怎么样？然后就会完美收场的吧」

「唉！？讨，讨厌啦，让那种东西来到家里！」

「嗯？果然还是小学生比较好啊？」