新域名 https://wap.sunsilu.com xs小说 silu丝路
♂♂♂看♂书↙手机用户输入:♂М♂.♂♂♂kan♂shu.♂СОⅢ
“怎么没连毛笔字?”
“……”
拜托,字都认不得几个就要她学毛笔字,这么不是还没学走就要她先学飞吗。
可惜她现在跟这位老人家无法用语言沟通,不能讲讲理,她只好抿紧唇,默不吭声。
秦老太太意识到她跟慕初晴语言不通,索性转身出去了。
外孙女听不懂,只能跟女儿说,让女儿去沟通了。
每次遇到这种情况,她心里不免要埋怨女儿几句。
虽然外孙女是法籍,但说到底根还是中国的,怎么可以不教她中文呢。简直是糊涂。
……
见秦老太太出去,慕初晴以为这件事就过去了,谁知道这老人家竟然找她妈妈告状去了。
晚上十一点整,慕初晴把被子抖开,正打算睡觉,就听到敲门声。
秦文在门外轻声问:“Tu dors?”(睡了吗?)
慕初晴下意识回:“Il faut dormir.”(要睡了。)
这是她进这个剧本后第一次开口说话,很流利的法语。尽管多次进系统,到今日她依旧觉得神奇。
“Je peux te parler?”(能聊聊吗?)
秦文说话轻声细语,让人无法拒绝。
慕初晴过去开门,看到一个跟自己长相相似的女人。
人如其名,秦文是个很文静的人。
也许是秦文看上去没什么攻击性,慕初晴对她没什么抵触的心理。
秦文牵着慕初晴坐到床边,帮她理了理额前的发:“Qu 'as - tu appris aujourd' hui?”(今天学了什么?)
慕初晴大概猜出秦文想要说什么了,扯了扯嘴角,淡定的问:“Grand - mre t 'a tout dit?”(外婆都跟你说了?)
秦文微微一愣,随后笑了。
两人心照不宣,房间安静下来了。
虽然两人都没说话,但是慕初晴没有感到不自在或者别扭,她隐约感觉到自己对这个剧本里的妈妈并不反感。
【慕初晴:琳儿。】
【琳儿:在。】
【慕初晴:我跟秦文的感情怎么样啊?】
【琳儿:感情很好啊,其实你爸妈都挺爱你的,他们离婚是因为实在跟对方没感情了。】
难怪……
虽然她也不希望每一次都遇到不靠谱的家人,但说实在的,她的人生经历导致她对极品亲戚更有经验。
而这次冷不防遇到对她好的家人,她突然间有点不知该如何应对了。
沉默了一会儿,秦文轻轻的拍了拍慕初晴的手背:“C 'est pour ton bien.”(她是为你好。)
秦老太太是她的母亲,她理解秦老太太是个刀子嘴豆腐心的。
虽然慕初晴刚从国外回来,跟秦老太太不太熟,但是秦老太太也是疼爱慕初晴的。
秦文不希望慕初晴误会她那个一向严格的外婆。
慕初晴也知道,那个严肃的秦老太太应该没什么坏心眼,只是对她要求比较严格而已。
果然,秦文下面就讲到了秦老太太坚持要她练毛笔字的原因。
(上面的发文是我百度翻译和找会法语的小姐姐咨询过的,如果有熟悉法语的小可爱发现了有不对的地方还请指出并多多原谅。爱你们,么么哒!)♂♂♂看♂书↙把本站分享那些需要的小伙伴!找不到书请留言!
♂♂♂看♂书↙手机用户输入:♂М♂.♂♂♂kan♂shu.♂СОⅢ
“怎么没连毛笔字?”
“……”
拜托,字都认不得几个就要她学毛笔字,这么不是还没学走就要她先学飞吗。
可惜她现在跟这位老人家无法用语言沟通,不能讲讲理,她只好抿紧唇,默不吭声。
秦老太太意识到她跟慕初晴语言不通,索性转身出去了。
外孙女听不懂,只能跟女儿说,让女儿去沟通了。
每次遇到这种情况,她心里不免要埋怨女儿几句。
虽然外孙女是法籍,但说到底根还是中国的,怎么可以不教她中文呢。简直是糊涂。
……
见秦老太太出去,慕初晴以为这件事就过去了,谁知道这老人家竟然找她妈妈告状去了。
晚上十一点整,慕初晴把被子抖开,正打算睡觉,就听到敲门声。
秦文在门外轻声问:“Tu dors?”(睡了吗?)
慕初晴下意识回:“Il faut dormir.”(要睡了。)
这是她进这个剧本后第一次开口说话,很流利的法语。尽管多次进系统,到今日她依旧觉得神奇。
“Je peux te parler?”(能聊聊吗?)
秦文说话轻声细语,让人无法拒绝。
慕初晴过去开门,看到一个跟自己长相相似的女人。
人如其名,秦文是个很文静的人。
也许是秦文看上去没什么攻击性,慕初晴对她没什么抵触的心理。
秦文牵着慕初晴坐到床边,帮她理了理额前的发:“Qu 'as - tu appris aujourd' hui?”(今天学了什么?)
慕初晴大概猜出秦文想要说什么了,扯了扯嘴角,淡定的问:“Grand - mre t 'a tout dit?”(外婆都跟你说了?)
秦文微微一愣,随后笑了。
两人心照不宣,房间安静下来了。
虽然两人都没说话,但是慕初晴没有感到不自在或者别扭,她隐约感觉到自己对这个剧本里的妈妈并不反感。
【慕初晴:琳儿。】
【琳儿:在。】
【慕初晴:我跟秦文的感情怎么样啊?】
【琳儿:感情很好啊,其实你爸妈都挺爱你的,他们离婚是因为实在跟对方没感情了。】
难怪……
虽然她也不希望每一次都遇到不靠谱的家人,但说实在的,她的人生经历导致她对极品亲戚更有经验。
而这次冷不防遇到对她好的家人,她突然间有点不知该如何应对了。
沉默了一会儿,秦文轻轻的拍了拍慕初晴的手背:“C 'est pour ton bien.”(她是为你好。)
秦老太太是她的母亲,她理解秦老太太是个刀子嘴豆腐心的。
虽然慕初晴刚从国外回来,跟秦老太太不太熟,但是秦老太太也是疼爱慕初晴的。
秦文不希望慕初晴误会她那个一向严格的外婆。
慕初晴也知道,那个严肃的秦老太太应该没什么坏心眼,只是对她要求比较严格而已。
果然,秦文下面就讲到了秦老太太坚持要她练毛笔字的原因。
(上面的发文是我百度翻译和找会法语的小姐姐咨询过的,如果有熟悉法语的小可爱发现了有不对的地方还请指出并多多原谅。爱你们,么么哒!)♂♂♂看♂书↙把本站分享那些需要的小伙伴!找不到书请留言!
新域名 https://wap.sunsilu.com xs小说 silu丝路
