新域名 https://wap.sunsilu.com xs小说 silu丝路
“老弟,恕我直言,你这些小说,如果不是大学者或者是大文豪,根本写不出来。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;虽然有点像是剧本,但是我觉得读起来朗朗上口,虽然对话有点多,但是在我们看来,这已经很不错了。这有点像剧本,但是和普通的剧本又不一样。还有关键的是,你得告诉我后面发生了什么样的故事我们是朋友,你总不可能连这点后门都不给我开吧。”
白熠峰笑了笑,内容的确不能给他看,不过发个梗概给他也是可以的。这是自己的极限了,也是自己的最高能力了。
在雷瑟夫酒店举行的订婚宴席被打断之后,唐泰斯被带到了代理检察官所在的地方。然而,很凑巧的是,这个代理检察官,正是他所要带那封信的收件人,诺瓦蒂埃德维尔福先生的儿子,德维尔福先生。为了自己的父亲的利益。要说他昧着良心是不可能的。他把唐泰斯给判进了伊夫堡大牢。
在这之后,唐泰斯开始了他长达十四年的牢狱生活。然而将唐泰斯扔入地牢的那一天,这位法官大人,却和他心爱的妻子蕾内正在举行婚礼。之后诺瓦蒂埃先生和埃皮奈将军决斗,并杀死了后者。这也是因为后者叛变于他们的俱乐部。当然,这一切都留在了一份会议纪要之中。而自己的儿子则受到了当时的国王的嘉奖。但是唐泰斯对于这一切都不知道。这时候他碰上了改变他一生的狱友法利亚神甫。
法利亚被人说成了疯子,但是他并不是真正的疯子。在和唐泰斯多番接触之后。唐泰斯终于是接受了他的考验,而且成功通过了。得到了基督山岛的宝藏的秘密。而且法利亚神甫有蜡屈症,借由法利亚神甫的死亡。唐泰斯成功的越狱了。
说到这里,白熠峰停住了嘴。这也是他能透露的极限了。再透露下去,估计刀锋他自己都能歪歪出一部小说来了。这可不是什么好事情。
“后面呢,你个死太监,你到底在想什么呢赶紧说出来,我们是哥们儿,又不会泄露你的秘密。而且国内似乎也没有人看这种外文小说,除非先从外国火起来了再说。”
好啊你,刀锋,居然敢骂我死太监!白熠峰在心里笑骂了一声,当然他知道,这家伙不像是有恶意的。本来他是想把塞万提斯的堂吉诃德和基督山伯爵一起投稿的,因为基督山伯爵太像剧本。就算是自己看起来都有些麻烦,而自己是不太喜欢用对话的。这样会引起读者的疲倦。
当然,中译本的事情,他也已经准备好了,用的就是韩沪麟和周克希译的那个版本。
但是当白熠峰说出这些话的时候,刀锋还是吃了一惊,这个家伙居然有两部小说可以投稿,真的是太可怕了。这可不是华夏国的小说刊物,就算是华夏国的。同时投稿两部小说也有一部分的挑战,那可是外文的小说啊。
“刀锋,你说这个华夏国的外文小说巨匠的称谓,能不能打败辛波特我想应该够了吧,因为在华夏国,虽然小说很多,可是东方的小说不被西方认可。”
白熠峰有些得瑟,其实大仲马的基督山伯爵是他的代表作。当然自己也可以用小仲马的茶花女,高尔基的童年或者是雨果的悲惨世界。来对付辛波特,可是他舍不得。舍不得这些小说流入到米国,至少不能一次性流入。这才是他不希望看到的。而且也如同金庸小说能撑起明报一样。自己的外文小说也同样可以让米国的文学报刊成为米国的报刊巨头。可是自己是华夏国人,凭什么把自己的成果给外国人呢
要是辛波特知道的话,一定会心脏病都气出来吧。自己想要对付的,居然是一个外国文学作家。如果白熠峰的身份爆出的话。那么辛波特就是个很倒霉的死人,而且永远也无法咸鱼翻身。
而且他这条咸鱼也是中看不中吃的。在米国版权官司也打得更严重只是没有作者去状告他罢了。对于这一点,白熠峰还是很明白的。但是他愿意做那第一个吃螃蟹的人。如果辛波特抄袭了他的特摄剧或者是小说的话,那么自己就一定会出手状告辛波特,哪怕是在美国。也跟华夏国是一样的。只是这个家伙是不是像蓝光那样好对付,就不知道了。
刀锋是见识过白熠峰的厉害的,虽然他看上去傻乎乎的。可是他知道给自己的动漫特摄剧申请专利权,而且,对于国内的动画公司想要对他的动画片出手,他也能根据法律规定漂亮应对。这家伙实在是太可怕了。但是你不和他为敌还好。如果一旦为敌,那么就是死无葬身之地的地步。
“你真的打算这么做了那么我就联系我的朋友,把你的稿子。给米国的那些报社,但是我只给一章,让他们也尝试一下等文的滋味。毕竟美国出来这么一个盗版贩子是很丢人的。既然他想丢人,我就让他丢到底。我刀锋也不是软柿子,自从我出生的时候,我就发现了这个盗版贩子的存在。而且我们国产的一些比较经典的电视剧也被盗了。而且被米式英语版翻译。毁掉的可不止多少”
听到刀锋如此说,白熠峰笑了。前世的时候也有起点海外版,但是。白熠峰知道这个小说可不好翻译,本来就是外文的小说还好办。可是我们这些中文的小说。而且是纯中文的小说,他们想翻译可就不能了。华夏的汉字可是博大精深的。就凭他们米国的那些底蕴,想要翻译出来简直是盲人摸象。不翻出来个四不像的就可以祈祷老天爷了,就是西方的那个叫上帝的混蛋。呵呵,其他的不说,就说一个书名吧,《天龙八部》,看他们怎么翻译出来。
白熠峰一句话都没说,但是刀锋是什么人从他的表情上就看得出来。这家伙是鄙视米国的,如果米国的人可以翻译出来。那才真是见了鬼了。适合米国的小说,只有那些外文小说才可以。哪怕是中国人写的。
刀锋一边思索着,一边打开了随身的笔记本电脑。将稿子连同作者的资料一起发送给了一个朋友,对于刀锋的朋友,他还是信任的。所以白熠峰并没有说什么。
刀锋呆了好长时间,才恋恋不舍的离去。他想从白熠峰手中榨出更多的稿子来,但是谁都知道。每一个写小说的都有一定的存稿。如果要查看别人的存稿的话,除非得到允许。否则想查看都没门。而且这一次白熠峰写作的是外文小说。根本就不可能像网络小说一样,动辄上百万字上千万字。对于那基督山伯爵来说,这已经是外文小说中的大部头,而且是鹤立鸡群一般的存在。单论字数方面就已经是这样了。刀锋还知道,如果没有外文基础的话,是根本无法写出这样的小说的。这小说对于外文翻译来说并不困难。和华夏国的某些人物名字是外文,可是妥妥的中文底子的小说不同。这是原汁原味的外文小说,或者说是中译本也不为过。
♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om
新域名 https://wap.sunsilu.com xs小说 silu丝路
