网译版 转自 百度贴吧

翻译： 碎羽沉风

少女的身体处于燥热之中。&29378;&47;&20154;&47;&23567;&47;&35828;&47;&32593;&119;&119;&119;&47;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&47;&107;&114;

纤细的身体被按倒在床上，本来是无需担心遭受这样的对待。她纤细的手腕和肩膀被双手以骨头都捏碎力量紧紧按住，那股力道还在不断地变强。

少女注视着面前漆黑的眼睛。那样的黑色，是包含了一切负面感情才能达到的极限的黑色。一名青年拼尽了一生而累积的浑身的憎恨都寄宿在那里。被他的愤怒所蹂躏也是理所因当，少女喘息着躺卧在床上。

另一方面，与被他所厌恶的痛苦相对，她内心也确实有着一份平静。

自从她毫无隐瞒地表明那通往灭亡的愿望起，少女便开始了颠倒的人生。总有一天会被他审判惩罚。在长久的岁月中化脓糜烂，最终连影子也看不到腐朽的永灵树的血统——自己便是那罪恶的结晶。和他一起将整个国家粉碎葬送。只有在心中描绘那最终的场景时，她才能在那个瞬间得到安宁。自己还活着这件事才能得到允许。

但是——怀抱的最初还十分抽象的愿望，随着时间的流逝开始出现鲜活的实感。

已经有了充分的想象，还是毫无办法。他会如何竭尽全力玩弄、毁坏自己，自己会被他用怎样的方法在众人面前蹂躏，自己又是怎么希望的？——那极其凄惨的过程，少女在自己心中描绘得淋漓尽致。

被撕破的衣服里露出的乳房，被青年的五指如挖去皮肤般深深嵌入。肩膀被犬齿咬住，薄薄的肉下骨头被嘎吱嘎吱地削去。在那一阵阵的痛苦中，少女感到苦闷、痛苦——这一切都看作无上的快乐而贪图，继续寻求着折磨。

比起刀来空手更好——可以感受到他的体温。

渴望至死方休延绵不绝的欺凌。——这样可以在他身边长久地待下去。

哪怕哭着叫着也不能留情。——因为那份憎恶无论怎样都是正确的。

被残酷的拷问折磨着，少女呼喊着青年的名字。想要乞求原谅，想要寻求救赎，希望更进一步的重罚。在这连锁的最后，在痛苦和表里如一无穷无尽的快乐中，少女的意识渐渐变得朦胧空白——

【——哈…——！】

眼看就快要上升到临近死亡的顶点，少女醒了过来。

【哈…！哈、哈、哈——】

她在床上突然坐起来，清醒之后全身上下的肌肤还残留着鲜活的感触。呼出的气如同吞下了烧热的石头一样热，顺着感觉，追溯到热量的来源为下腹部。

大腿无意识扭扭捏捏地相互摩擦。认识到这的瞬间，少女因为羞耻和自我厌恶而双肩颤抖。在尽力调整呼吸数分钟后——勉勉强强取回了一点点平常心，即使这样，依然没有消失的情欲余韵还在炙烤着自己，少女自言自语道。

【……真可耻……】

没有呼唤侍从，少女打扮完毕后走出房间，便看到近卫兵长露卡特·哈露古斯卡面带令人安稳的微笑前来相迎。

【早上好，陛下。昨晚睡得好吗？】

说话的人别无二意，但是对夏米优来说却是相当难为情的质问。好不容易才甩开的邪念，转眼间又在脑内复苏，脸变得滚烫。

【…没有问题。跟上来露卡特，去处理今天的政务吧。】

【阿勒？不吃早饭了吗？】

努力以平静进行掩饰，正准备向前迈步的少女背后，意外的声音传来。夏米优受到惊吓转过头来，看到了黑发的青年站在前方。

【——！？索罗克-…！？】

【我认为还是去吃早饭比较好。今天大概会像往常一样耗费体力。】

索罗克面带温柔的微笑这样说着，勉勉强强拖着左脚，支撑着拐杖向女帝走来。没有来由地感到焦躁，夏米优带有怯意地看向青年的脸。

【你…你…什么时候在那的——】

【从昨天深夜开始。住在你指定的宫中的房间。那么宽敞的房间实在是不习惯。】

伊库塔混杂着玩笑缩着肩膀说道，这时他注意到细微的异常，双手伸向女帝的脸颊。

【脸稍微变红了啊，夏米优。发烧了吗？】

【——呃！】

随随便便地把脸靠近，额头与额头仅仅地贴着。传来的提问让少女的心噗通一跳。夏米优身体变得僵直，保持着这个姿势一段时间后，青年毫不在意地移开身体。

【嗯——好像也没有，但是身体不舒服一定要说出来。政务方面我会想办法。你的健康更加重要。】

伊库塔一本正经地说着。和那样的体贴相对，少女的心脏到现在依然还没有平静下来。还在后宫时面对什么话也不说的他，自己一个人自言自语，和那时相比已经完全不一样了。现在这里的青年，你说话他便会给出回应，而且面对少女展露出笑颜。

【那么，虽然很舍不得，我们走吧。基地还积攒了不少的事情要做。虽然很想抛开不管一整天都呆在这——太偷懒的话，萨札路夫准将会哭的。】

边说边牵起夏米优的手，伊库塔看着她的眼睛，继续说着。

【所以，不要感到寂寞。晚上还会回来的，晚饭一起吃吧。】

【……嗯…嗯……】

感到喜悦和痛苦，以及与此相同的罪恶感，少女这样的回答已经拼尽全力了。看着她动摇的瞳孔，突然伊库塔恶作剧般的表情继续说。

【原本——就今天而言，并没有感到寂寞的余裕。】

【……嗯。看来所有人都到了。】

虽然难舍难分，青年和夏米优，向今天政务的开始地点，聚集了中级文官的国政会议前进。

刚一看到少女走进房间，在座位前站着的众官员一齐默默行一礼。女帝看到后，率先坐下来文雅地点了点头。

【大家坐下吧。】

得到准许后，文官们依次坐了下来。看起来很夸张，但是这样的礼仪与以前相比已经大幅简化了。礼节和合理性的并存，是改革者常有的烦恼。

【书记官，提出今天的议题吧。】

催促下一名官员站了起来，深呼吸一口后说道。

【现在开始上奏。南方好几个州，因为小麦不足导致小麦价格高涨。全都是降雨量不足且去年收成也不好的地区——】

接着报出了具体的地区和数字，女帝听完后静静地摇了摇头。

【因为收成不好市场的小麦减少。这样的因果我理解了。但再想到上一年度的产量、应该没这么快就受到影响，拿出储蓄的食物也一定可以维持供给。无论流通量再怎么极端地减少——应该有大手笔囤积粮食的人。】

官员之间突然有了紧张的气氛。分析臣下的报告，看透事情本质的能力，没有比她更强的人。

【从他人的困境中寻找良机虽说是生意中常有的事，但是不能容许个人的行为导致了其他人的困境。以我的名义，下达把储蓄全部拿出来的警告——】

【反…对…】

在年轻的女帝的威严支配下，轻松的声音冒了出来。官员们吓了一跳向下座回头看去，一名个子很矮穿着白衣的少女冷静地举起一只手。

【…有意见，打断我的发言。刚上任出席的第一个会议没想到就这么大胆，巴切三等文官。】

【不、不。因为是第一次我也很紧张，陛下。】

因为伊库塔的推荐录用为文官的科学者——麦琉薇巴切·夏托威塔涅露西斯卡兹，面对君主的揶揄也以笑脸相迎。

【再怎么说，让贪婪顽固的商人把囤积的小麦吐出来这样程度的事，不应该一件一件都让陛下在背后烦恼指点。这样的事情之后还有很多很多，一件一件处理下去没完没了。】

【不——正因为是今后预想到可能会多次出现的事情，为了防止再次发生，我认为给出一个不准许的前例是非常重要的。】

【这是自然。但是啊，相似的事情至今为止两年间难道不是出现了不少？出现叛乱的时候陛下亲自率军镇压。这样我认为已经足够了。】

【……嗯?】

【正因为有哪些努力，现在帝国轻视陛下的人已经没那么多了。所以，这一次的囤积是因为更加低俗无趣的原因引起的。所以就是说——这样的程度应该不会暴露吧，可能会放过我吧，因为这样肤浅的期待。】

年纪轻轻的少女毫无顾忌的发言，周围的文官都捏着一把汗看着。应该现在马上停止发言，但是女帝还在继续倾听着，他们不自觉地感到了胃痛，巴切继续说下去。

【不管陛下再怎么努力，这些事情还是不能断绝。因为大家自己觉得这样做没问题。一定要处理的话，不给出警告直接处刑，这样虽然可能会有效果，但是这次提出警告没有用。因为除非被提醒，他们都觉得没问题，每个人都是这样。】

【……有道理。但是，现实问题是小麦不足该如何处理。你有代替的方案吗？】

【要说代替的方案，简单说就是放着不管。让他们自己解决。】

听到预料之外的回答，夏米优睁大了双眼，巴切撅着嘴抱着胳膊。

【这里大概是当地的连队从居民那里得到了请愿。对帝国来说，军人来撮合然后达成妥协可能是必要的，从这次开始这样的事情最好也别做了。除非问题意外毫无办法地恶化了，第三者突然地插入就很不恰当。即使是陛下也是一样。】

文官们都目瞪口呆。其中一个人站了起来，因为感到焦急而插入话。

【等，等等！这样放着不管的话，人民会因为小麦不足而挨饿！即使这样也不改善状况的话，最糟糕的是大的店铺会成为人们的目标，可能引发打、砸的行为！】

【嗯，很可能出现这种情况吧。因为饥饿而焦虑，焦虑而开始行动。这对于人来说是理所当然的。】

【那——】

会场人们都超越了惊讶，变得瞠目结舌。即使这样巴切也没有一丝怯意，双手叉腰、从容不迫地继续说道。

【那么我们继续说这个问题。古今中外，人们遇到困难的时候最先会采取的行为是什么。是向当地的军人请求而解决吗？是等待位于中央陛下的裁决吗？——哪一个都不是。而是通过自己的力量寻找原因去企图解决它。这就是简单的正解。】

【就，就算你这么说——】

【从最开始】

在周围还没提出反驳之前，少女再次开口。

【从最开始来讲。这个问题的当事人是当地州民和商人们。和军人都毫无关系，更何况处于中央的我们，关系就更小了。即使这样还要插上一脚的话事情就会变得更复杂。首先就是要减少问题构成要素，使状况变得单纯。这样就更容易看清本质，而且陛下的负担也会减少，可谓一石二鸟。】

听到这一连串的发言，夏米优抱着胳膊思考着。

【……应该在国政和州的管理之间划分界限，你想说的就是这个吧？】

【对对，州内的事情交给州来处理，陛下应该去做只有陛下才能做的事情。】

巴切露出牙齿笑着说出来。与此相对，女帝保持着严肃的表情提出了尖锐的问题。

【虽说交给州来处理，这份工作具体应该谁来做。你不会说命令当地官员去说服商人吧？】

【那边现在应该正为了陛下下令的征税业务忙的不可开交吧，原本受命上任的官员就和我们一样并不是问题的当事人。这里需要因为小麦不足而困扰的那些当事人去行动。】

【无论如何也要州民自身去解决吗？】

【当然，小麦不足本来就是因为有人收购囤积造成的，州民一方采取的措施也就那样。刚刚说到的打砸行为就是其中一个。如果有人做那些贪得无厌的买卖，就是应该让他们领略到一些教训。这也是相当重要的事情。无论哪一方小看另一方都不可能行为健全的关系。】

【……如果这样的话，即使秩序变得紊乱也不要去阻止，你想说的是这个是吧？这也太极端了吧，你说的“健全的关系”还没有形成之前，那个州的治安会差到极点。】

【嗯，应该是吧。所以打砸破坏无论如何也是最后的手段。我们应该教给他们，用暴力来解决问题之前，还有其他可以采取的方法——这就是我们能够做的最好的支援了。】

无畏地说着这些，巴切做出双手握着鱼竿的动作。

【打个比方，肚子饿了的民众，到现在为止都是钓了鱼给他们。从今往后应该教给他们钓鱼的方法并借给他们鱼竿。怎么样，陛下。这和你想做的事情是否是一致的？】

【……唔】

意料之外被看透了内心的企图，夏米优说不出话来了。看似无理的言论中隐约窥见到知性的一鳞半爪。到底该如何评价面前的这个人呢，她的内心完全无法决定。

【的确，州的自治能力提高是我企图的一部分。然而，我并没有去想，抓住小麦不足这样的困境来达成此目的……】

【嗯嗯。因为陛下十分温柔。】

文官们全都对她另眼相看（両目を剝いた），他们自己面对君主绝不可能说出的话，这名科学者的少女轻轻松松就说完了，就像在说一些理所应当的事实一样，非常简单地。

【但是，这还不如就作为一个良机来考虑。说的无情一点——人类，空腹的时候更容易做出行动。】

巴切狡猾地笑着说，夏米优对这样的指摘叹了一口气（ハッとさせられた）。——反过来利用人民的窘境作为改革的想法，和她“通过战败使国家净化”的企图在某种意义上本质相同。

【……长年对军人的依赖导致现在的状况，以创立劳动者工会开始，每个州这样的集合在过去就已经变得形式化了。如果州民能够为了自身而形成对商人的对抗，这样就一定可以注入新的活力（それらに新たな命を吹き込まねばなるまい）。】

【为此而用的人才不是已经有计划地进行培养了吗？即位以来已经过去两年了，这样简单的争论点，你不可能一直放置到现在。】

一边毫不犹豫地展示对于女帝能力的信赖，巴切缩着肩膀。混杂着困惑和没有完全认可的心情，夏米优皱着眉头。

【看来需要给他们身份稍微镀下金，那些人在当地作为鼓动的职责——那就让他们作为顾问送到地方吧。官职的话，就适当地定为地方监督官这样的可以吧。他们作为支援的一方，州民为主体形成劳动者工会，让州民们通过自身的力量与商人们的囤积垄断对抗吧。】（原文：立場にちょっとした箔をつけて、その人たちを現地に扇動役――もとい相談役として送り込もう。役職は、んー、てきとうに地域監督官とかでいいかな。彼らの後押しで州民を主体とした労働者組合を作り上げて、州民たち自身の力で商人どもの買い占めに対抗させるの）

【……】

【好好地把人才派遣过去了，这样的话（人民）就没有责备内阁怠慢的理由了。但是无视人民的请愿导致评价下降的军人，这也没有办法。该下降的地方没有下降反而不好。平时就在身边勤勤恳恳关心民众的军队不在了哟。伊古塞姆从顶层退位的现在，反而会成为反叛的温床。】

最后一句话让女帝格外信服。——随意使用着毫无忌惮的言论，让人们对帝国存在的诸多问题的认识统一起来。不如说推测着比自己看的更加远的部分，虽然只是一时，但夏米优对这名科学家少女感到敬佩。

【……好吧。就像你所说的，用于支援以提高地方自治能力的人才全部准备好了。向当地投入本来还准备等待时机，州民们现在受到饥饿困扰就是一个好时机，你的见解说服了我。】

【嗯嗯，不愧是陛下。——嘛，放轻松上吧。反正还有很长时间。无论成功还是失败，这次的事件都会成为一个很好的典型事例。】

巴切就像说其他人的事一样说着，那样不负责任的态度触犯到了女帝的逆鳞，目前为止最严厉的表情怒视着对面人，夏米优用沉重的声音提出忠告。

【……这次的提案我接受了。但是，话先说在前面，科学家。——政治不是你的实验场。这里下达的每一个决定都会左右国家本身。记住，不理解这一份沉重的人，不允许参加这个会议！】

女帝带着怒气说完，和她一样想法的文官们也对嚣张的新人投以严厉的视线。无论是谁都会在这样的气氛下感到畏缩，但是当事人却承受着压力，恭恭敬敬、从容不迫地低下头。

【明白了，陛下。……虽然有点过于严厉了，但是这份严厉才是您的美德。我对此表示尊重。】

到此为止，夏米优也不得不感到，这份无畏和某人很像。

【大家早上好。——哟，大家都到了呀。】

另一方面这个时候，在中央军事基地，高级将校们默然坐着的地方出现了一名青年的身影。虽然是相当不合时宜的情形，但从阶级肩章可以看到这并不是玩笑。

史上最年轻的帝国军元帅到达，将校们坐着一齐行注目礼。

【嗯——空气有点凝重啊。将官级别的军事会议虽说也是理所应当的，但只限我在的情况下，稍微无视规则也可以的。】

边在圆桌最上座安排自己的座位坐下，伊库塔嘟哝道。回忆起那个索鲁维纳雷斯·伊库塞姆全权主持的时候，接着是女帝夏米优指挥下的军事会议场所的空气，他就连呼吸也感到很沉重。

【这真是为难我们了元帅阁下。只要想起那个座位之前是谁在坐着，不容分说地就把背挺直了。】

最先开口的是房间中与青年关系最亲近的塞帕·萨札路夫准将。虽然最年轻将官的身份被伊库塔抢走了，但是他并不感到遗憾，反而对于（伊库塔）处于那个位置感到高兴（それを悔しがるのではなく喜んでしまうところが彼の彼たる所以だ）。青年略显寂寞地笑了。】

【虽然很想你们不要害怕她……嘛，随着时间流逝也会慢慢好起来（それは時間をかけておいおいですね）。不管怎样，军事相关现在交由我来管理。这里的气氛也要相应地改变，我从以前就很不喜欢让人喘不过气来的氛围。】

伊库塔咯登咯登（ごきごき）地舒展着颈骨说道。与此相对将校们表面上还是保持着沉默，青年临近圆桌的一个角落悄悄发出声音的人也有。

【……能请教一下吗，雷米欧大将阁下。】

【什么事，席巴大将。】

【你现在，是不是有一种怀念的感觉。】

听到这句话，翠眼的大将嘴角慢慢舒缓。现在已经去世的盟友的面貌和青年重叠在一起。

【那么，我们先从比较轻松的话题开始吧。——关于帝国军内部监查。】

和伊库塔的期望相反，这一番开场白使得现场的气氛瞬间绷紧了。屡次征战的将校又恢复了原有的威严，雷米欧大将开始发言。

【……军队的高层中，被怀疑有内奸是吧。】

【嗯。但是——从结果来看是清白的。高等士官中并没有发现内奸。】

青年先发制人说出结论，将校们都以意料之外的表情看着他，伊库塔继续淡淡地说着。

【就这次来说，就怀疑有间谍这件事本身不是也应该当作包含在齐欧卡的策略之中。到现在调查进行的时间已经很长了，因此可以这样下判断。】

感到这样就下结论有些过于着急了，翠眼的大将再次开口说道。

【……有三点我无法信服。第一，事前的暗中侦察最终扑了个空。即使陛下的慧眼已经发现阿尔德拉教民的动向不稳定了，然而事前调查的结果却与事实不符，这是为什么？】

【我认为这是因为人员选择的原因。任命暗中侦察向当地派遣的部队，全都是对于这项职务经验匮乏的人。——是吧，萨札路夫准将？】

被点名的萨札路夫叹了一口气站