网译版 转自 轻之国度

翻译：妹控”翻“长

校对： 妹控”翻“长

——这个作战，是为了剑士的战斗。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&936;&969;&936;&12290;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&65287;&107;&114;

『市街战』开始前茜说的这句话，使得容易感到自卑的剑士们士气高昂起来，而容易骄傲的圣痕魔法使们则紧绷着心。

与爱知县的领地相连着的四日市市（译：原文如此，疑为作者打重），作为三重县的入口同时也是以县内人口最多为荣的炼金工业都市。在那里并排建立着的炼金工房，会从日本各地收集废料。使用炼金术对废料进行再资源化，然后加工成新产品，在日本再次流通。作为现代日本环境持续性的心脏部位，白天夜晚都在全力运作的不眠的大都市。

日本的骑士团从名古屋攻向大和的领土三重县，而大和的守备军则在这个工业都市进行迎击。——就这样『市街战』拉开了帷幕。

日本的骑士团将大和军埋伏着的市街完全包围。然后听从指挥官茜的命令，一点一点地缩小包围圈。

“那些家伙们不像关原时那样进行无谋的野战了呢。”

离最前线非常远的后方阵地里，和茜同样担当指挥官的花音这样对茜说道。与视野良好的野战不同，由于有并排的建筑物遮挡，从这里无法看到前线的状况。

在『魔法战争·关原』中，大和用攻击魔法把农田和民家烧成废墟，之后在这个荒野上迎击日本的进攻，进行的是不搞小计谋的正面冲突。

没有重复同样的做法，这件事引起了花音的不安。

“在那之后，西日本的居民发起了大反抗呢。”

茜叹息着回答道。

“大和到目前为止都是将『从日本神话处获得了加护』这个事实摆在门面上来获得国民的支持。但是这层镀金已经被剥了下来。现在大和作为国家的根基已经破烂不堪，不可能再实行那样强硬的作战了。”

——多亏一树对伊势神宫的潜入作战获得成功，大部分日本神话的神魔都解除了荒神化，不再帮助大和。

而剩余继续帮助大和的日本神魔，只有被称为『出云派』的那部分神魔而已。日本神魔分根据出生根源的不同分为了倭国和出云两种类型。

『我们才是获得了日本神话加护的日本列岛的正当统治者』这样虚张声势的大和，经由一树的活跃被揭穿了谎言。

大和的士兵应该相信着什么去战斗才好呢，如此他们产生了动摇。

——事实上，在那场战斗以来，从大和前往日本的逃命者就开始日益增加。

现在，大和的临时政府已经被内外夹击得走投无路了。

“……像那样把房子和田地烧掉，重建起来会很辛苦呢。果然战争不是什么好东西啊。”

即使是性格非常明朗的花音，她感叹的声音也消散在寸草不生的荒野上空的云之间。

就算是在炼金术发达的现代，想要把这样堆满废墟的荒野恢复成原来的样子也不是一件容易的事。

……城市的历史以及人们的回忆也绝不可能恢复回原来的样子。

“敌方阵营里貌似并没有洛基的手下。使用召唤魔法的是少数的巫女以及来自中国的援军。”

茜耳边的软件无线电里传出了来自最前线剑士的声音。

洛基等非法魔法使好像已经从大和那收手了。

这恐怕就是一树所传达的预想中的事态吧。在一树潜入的伊势神宫，剑志党的干部爱洲移香斋与洛基的不合引起了这个事态。

大和在先前的战争中同时失去了『巫女』和『非法魔法使』这两个重要战力。

即便如此也不可大意——会产生这样的想法，是因为大和获得了来自中国的援军。

“但是这个不三不四的战争也快要迎来休战了。”

茜漏出忧虑的声音，这绝对不是值得高兴的事。

因为中国的出现——这场战争即将结束。

既然中国介入了日本列岛的内战，其他魔法先进国也不会保持沉默。他们将这场战争判断为『会使世界平衡崩坏的危险的事物』，强硬地推行休战，同时将向日本派遣使节和调查团。

这个预测使得日本方面感到焦躁。这绝不是值得开心的事请。

“……就这样迎来休战可不行。”

茜的眼里流露出决意。所以，『这个作战』是以电光火石的速度决定实行的。在休战之前，即使一点点也好也要从大和那将被夺走的众多事物取回来。

“与敌人接触！开始交战！”

从软件无线电里传来战斗开始的报告。

茜的心脏颤动了一下，身心都感觉得到强烈的紧张。

大和已经不可能实施像关原时那样蛮干的作战，但是……

“对现在的大和而言市街战未必就是不利的战场。市街战所依靠的，是少数精锐的实力。”

作为大和援军出现的中华道国的『皇帝直属部队』，虽然人数并不多但是每个人都拥有着压倒性的战斗力。茜自己也仍然记得被『关羽』及『孙悟空』这两大神魔追逼时的恐怖记忆。

战场被无数建筑物和道路分割的市街战，无论如何指挥官也无法完全把握战场的状况，只能把判断交给各个部队。

这是一个巨大的不安定要素，更何况如今这个战场，并没有露蒂在空中飞翔。

“但是也不能断言这样就对日本方面不利☆ 不是也可以这样分析吗。”

花音像是要鼓励茜似的发出明亮的声音，这话也有道理。

首先，市街战将中国军得意的马术给封印了。

而且因为市街战时视线会被建筑物遮挡，想要提前察觉敌人的存在是不可能的。像那样敌方部队突然出现在眼前，马上就会进入接近战。这对必须要有咏唱时间的圣痕魔法使来说是无法发挥力量的。

相对，战斗的主角则是剑士。如果说到剑士的实力，日本方面是压倒性的占优的。

“茜，已经开始紧张了哟。虽然之前也是这样……按照计划行事时强的乱七八糟的茜一遇到意料外的情况马上就会紧张呢！有意料之外的事也没问题的，像这样有坚强的心理准备就ok了哟☆”

“如果有心理准备就不会紧张的话也不用这么辛苦了。对无法估计的事态做心理准备，在那个时间点不就证明理论有破绽了吗。我绝对会紧张的。”

“将错就错地宣言了！？嘛、嘛茜紧张的话就轮到我出场了！！”

“开玩笑的哦，谢谢你了。”

“一、一直以来都是这样做的所以不用说出来啦☆”

茜的话语让花音小小的身体难为情的扭捏起来。

“……如果像一树预料的那样，那孩子能发挥实力就好了。”

茜把扭扭捏捏的花音放在一边，思考着前线的战斗嘟哝道。

沥青路上行走着几个人组成的部队。

走在最前方的一羽，突然感觉到可疑的气息而停下脚步。

依次跟在身后的鼎、辉夜、光、琥珀、寅藏也一起停了下来。

这支部队集结了即使在骑士学院中也是特别擅长接近战斗的学生们。

而领队则是受到了茜提拔的一羽。

面向着对突然停步投来诧异目光的同伴们，一羽低声说道。

“……在那栋建筑的阴影里，我觉得埋伏着敌人。”

一羽指向道路前方，距离数十米的大型工房。

“为什么会知道？”辉夜瞪大了眼睛，这样问道。

“从刚刚开始就一边走路一边用通常魔法产生振动，向道路的前方发射超声波。反射回来的声波就利用知觉强化魔法来感受。就这样总感觉那栋建筑物的阴影里有什么东西在动似的声波非常混乱……”

即便是面对着魔技科的学生会长，一羽也毫不胆怯地回答道。

“那个，我擅长通常魔法所以最近做了各种各样的练习。”

回音定位——蝙蝠利用超声波即使是在黑暗中也可以自在的飞行，看样子是使用通常魔法模仿了这个能力。

“哈？”发出这样像突然发疯似的声音，寅藏摆出了一副被惊呆的表情。

“道理是能理解可是、完全不懂啊……那个技术是什么啊……”

“我知道了，就用马上可以反击的阵型边警戒边靠近吧。”

辉夜点了点头，于是一羽安心地松了一口气。

鼎和琥珀变更到前方，警戒着向前行进。

之后果然，跟一羽的预想一样大和的剑士们从建筑物的阴影里飞奔而出。

鼎和琥珀游刃有余地挡下这第一击并开始反击。

再加上寅藏和一羽的追击。

辉夜使用痛苦反射的防御魔法，令砍来的对方剑士丧失战意。

光也开始准备『风神击烈矛』但是——在咏唱结束前刚刚的小规模冲突已经结束了。

曾经埋伏着的敌人小队，都摆出不解的表情就这样被打倒了。

“不愧是巫女姬大——一羽学姐。”

琥珀向一羽投去了尊敬的目光。

在一旁的辉夜则露出微妙的表情。

“……的却很厉害呢。通常魔法居然还能够这样运用在实战上……。我也许过于依赖更便利的召唤魔法也说不定呢。”

鼎也是一副反省的样子。

“通常魔法吗……。我也是，太过注重于剑术和魔法剑了。明明对自己瘦小、无力的不利条件有自觉，这真是个不可原谅的失策……”

对自己感到愤怒，鼎的表情眼看着变得越加险恶。这个样子令一羽感到害怕。

“跟、跟两位比起来像我这样多而不精的人只是不成熟的菜鸟而已！”

一羽红着脸嗖嗖地挥动双手。

这两个人在魔技科和剑技科可以说是最强的两人。无论如何也无法相信这两个人会对劣等生的自己投来这样的视线。

“辉夜，现在是打算跟一羽同学战斗并且把她打倒吧？”

光戳了戳辉夜的侧腹。辉夜一边发出叽咕的声音一边慌张地摇头。

“才、才不会对同伴这样想呢！”

辉夜是从父亲那接受着『成为最强』的教诲被抚养成人的，在骑士学院不断向强大的学生单方面发起决斗最终登上学生会长的宝座。

多亏了一树自己从这被诅咒的『最强的暗示』里解放了，尽管如此长时间养成的个性是无法简单改变的。认识到那份自己所没有的强大，不小心做出了这样的反应。

“比起这些还是快点前进吧。”

一羽结束了这个话题，辉夜也停止闲聊开始检查那些被打败的剑士。

“……没有中国的魔法使，只有剑士的小队。这也是理所当然的呢。茜学姐也说过这次的进攻只不过是『佯动』。我们要做的说到底只是争取时间。万一遇到了中国的魔法使，战况太糟糕的话要记得逃跑哦。”

众人一同点头，从中国来的援军实力有多强已经通过身体彻底理解了。

辉夜抬起头，望向黄昏渐近的微暗天空。

“争取到时间之后，就看弟弟君他们的作战能不能成功了……”

向上望去的空中，青色的魔力光拖出像飞机云一般的痕迹朝远方延伸而去。

一树一边控制着魔力光，同时与露蒂一起飞翔在天空中。

两人向着离战场非常遥远，比三重县更加深入的奈良县飞去。

虽然大和的士兵们也注意到了空中的一树两人，但是两个人利用『深略兵装』的加速无视少数巫女释放的攻击魔法就这样飞走了。

一树和露蒂是日本的骑士团里在空中飞行最快的两人。大和里也没有人能跟得上这个速度——他们是如此相信着的。

两人的攻击目标，是位于三重县的。

——来自大和的流亡者中也混杂有大和军部的上层干部。

从这个人物身上，获得了“石上神宫作为武器库，收藏了众多的神器。”这样一个无法忽视的情报。

从他的话里得知，日本各地的神社都因为大和的策略而被破坏。唯有石上神宫作为唯一的例外得以幸免。为什么只有石上神宫得以平安呢——其中的原因连这个人也不知道。但却意外的从一树一行人身边得到了答案。

“啊，那里是祭祀老夫的神社。”

一羽的契约神魔，经津主神这样回答。

经津主神原本是供奉在石上神宫的神魔。但是在一羽学姐入读骑士学院剑技科的时候，也一同搬迁到了东京。

身为巫女的一羽学姐和经津主神，两者都没有的空空如也的石上神宫并没有能进行荒神化的对象，所以对大和来说也没有出手的价值。

并不只是这样而已——据经津主神所说石上神宫在日本神话里担任着武器库的职位。

在那里『奉纳』上神器的话就能使神器充满魔力，加强它的异能之力。

从流亡者那获得的情报显示，大和将领土内保管的神器收集起来转移到了石上神宫。

日本发现的神器分为关东和关西两个地方保管着。大和也拥有着相当数量的神器，而这东西都在石上神宫被增幅了力量。

这可以说是大和一直以来隐藏的王牌，杀手锏。

“……为什么在至今为止的战斗中不使用这些神器呢？”

飞在一树身旁的露蒂流漏出疑惑的声音。

“大概因为这不是针对日本，而是用来对付洛基他们的王牌不是吗？把洛基当作同伴只是为了方便地利用他们的力量，自己的杀手锏则好好的隐藏起来。”

在这个王牌被使用前——强袭然后夺取过来。这就是神器抢夺战争。

流亡者话语的真实性经过魔法的盘问确认过后，山形连队长当场就制定了这个作战，在关原之战后一周不到的时间里就决定实施。真可谓是闪电般的当机立断。

一树知道，山行队形以及骑士团上层的人们都感到焦急。即将迎来的日本和大和的休战，对日本政府来说绝不是值得高兴的事。

日本在这场内乱中属于领土被夺走的一方。如果在没有打到大和政府的情况下迎来休战，可以说是事实上的败北。骑士团和政府顶层的人都要面对媒体以及群众的问责。

即便无法避免休战，至少也要获得什么功绩——如此迫切的思考着，立刻决定实施这样乱来的作战。

在大和失去王牌的情况下开始休战，也许可以在休战后的谈话中由这边掌握主导权。

大和方面的让步以及投降说不定也可以做到……

这是休战开始前最后的机会了。

“……虽然知道这是最后的机会但是……要配合高位的人为了躲避责任而想出来的粗劣的作战真的让人提不起劲啊。”

一树独自抱有这样的想法。

实际上，一树认为这是个非常粗劣的作战。

骑士团攻击四日市作为佯动，从空中攻向石上神宫。因为能以相同速度在空中飞翔的魔法使没有别人，强袭成员仅仅只有一树和露蒂两人。

大和恐怕会把全部战力集中到重要据点四日市的防守中去。但是万一，在石上神宫配置了强力的守备队的话，只有两人肯定是不够的。

虽然认为如今的大和并没有这样的余裕……

茜学姐也“如果有守备队的话就放弃作战快逃吧”这样说了。

目击到一树他们飞行的大和方面的指挥官，也许会察觉到这边的目的而分出一部分四日市的战力进行追击。如果是那样的话作战就会产生时限。必须在被追上之前，更快地完成神器的抢夺。

话虽如此，一树内心里也“又来了啊”这样思考着。刚想着三天前和一羽学姐两人潜入敌方阵地，这回又要和露蒂一起侵入敌方阵地。

“比起王来，倒不如说是便利屋呢”蕾梅惊讶的声音传到了一树的头脑里。

一树也同样愕然了……像这样依赖着学生，这个国家没问题吗？

“我的话没问题哦，一树哥哥。”

像是看穿了一树内心的担忧一样，露蒂如此说道。

“比起这些来，只有两个人的飞行幽会呢，一树哥哥&9834;”

露蒂像是要缓和一树的心情一样，向他摆出了笑脸。

至少只有她，无论如何也要守护住……

空中飞翔的一树回过头向后看。四日市的战场已经过了很远了。

眼下的都市一下子变成了惊人的大自然。一直线横飞过刚长出初夏绿色的『铃鹿山脉』这座因为德川家康的“越过伊贺”而广为人知的险峻山脉。山里可以零星的看到伊贺的街道。

在前方看见了山脉的终点。回忆起作战前印入脑子里的航空图片，开始寻找位于山和都市交界处位置的石上神宫。

有了。作为具有悠久历史的重要神社，它的占地面积却意外的狭小。

一树和露蒂完全不减速，仿佛被要吸入地面似地急速下降。

院子里有着数个剑士注意到这边而发出声来。

“真的来了！”“拦下来！”“要怎么做！？”

看样子是神社的看守。貌似是从四日市收到了一树他们的袭击的情报。

的的确确都是些从反应里可以看出觉悟和训练都不足的士兵们。果然本就不多的兵力都投入到四日市的防卫战里了呢。

就连在院子里碎步闲逛的公鸡也慌张地向一旁跳开。

一树和洛蒂的声音重合，同时发动了同一个魔法。

““吾乃想着巴别塔的高处伸手之镇压者！听从吾之命令的闪电哦，赞赏人类的蛮勇吧！电磁突击枪” ”（译：这里的咒文和第三卷有细微的差别。）

青色的魔力光物质化，变成比人的身高要长两倍的突击枪装备在两人的惯用手上。

『深略兵装』的辅助翼开始伸长，像是要抵抗冲击似的固定在那只手上。

如果以没有圣痕魔法使辅助的剑士们作为对手的话，非常简单。

一树和洛蒂把突击枪的枪尖对准他们，就这样毫不减速地——

“呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”

悲鸣响彻四周。伴随着“咚！”这样的冲击声院子里的沙子及其下方的泥土都飞溅起来。地面被开了一个大洞。在飞尘的对面大和的剑士们被吹飞，正面撞上了社务所的墙后昏倒了。（译：不是说防御魔力可以无视物理冲击吗，为什么可以撞昏啊）

落地的一树两人解除了武装，转头确认四周的情况。

两人大概位于石上神宫的正中央。

左手边有着巨大鸟居，正面对着社务所，而右手边则是继续前往本殿的石阶。

人的气息……只有这边这些？果然这少数的杂兵已经是可以配备的看守的极限了。大和貌似没有可以配置正式的守备队的余裕了。

这样的话……能行！

“一树哥哥，是本殿对吧！？”

洛蒂向一树确认作战目标。一树沉默地点点头，朝右手的石阶跑去

根据石上神宫的地图来看，的确是分为奉纳神器的『祭品库』和『本殿』两个地方。这两者中，单纯以收集神器力量而不是保管为目的的话，相当于这间神社心脏部位的正殿可以说是最可能的候补了。

因为四周都有吊挂着灯笼，在黄昏时分的黑暗中模糊的照亮着院子。一树他们在奥妙的氛围中攀上石阶，到达了连接本殿的朱红色楼门。

——门前，有人影在那里等待着。

仿佛在黑暗中浮起一般，那鲜艳的衣服映入眼里。

“……爱洲移香斋！！”