网译版 转自 轻之国度

图源：xobao

资源：xobao

翻译：圣川玲

[老师，今天的课程是什么呢？]

贵族的小姐天真无邪的问道。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&936;&969;&936;&12290;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&65287;&107;&114;

[是的，小姐，今天我们打算要试着改变一下上课的特色。]

在旁边的等候的家庭教师的青年，微笑的回答道。

两人站在茂密的森林前，登上了有着非常可怕的气息的洋馆。

看起来马上就要崩塌的石墙上有着生锈的大门，杂草无限生长的前庭里，在泥浆做的墙壁上爬来爬去的绿色的常春藤——那里仿佛就像，书中所描写的鬼屋一样。

虽然只是1层楼的建筑，但是为了拥有土地而斩断了森林的树木，里面是平坦的独特的构造。因为家庭教师的青年没有任何犹豫地踏入了这地皮，贵族的少女也慌慌张张的跟了上去。

以过于毛骨悚然的风景为由，少女缠住了青年的胳膊。

如软糖般的脸颊上印着红霞，周围的黑暗也巧妙的隐藏了起来。

[那个，为什么今天在下层居民区？我可是第一次进入到真正的森林啊]

[是这样的没错。因为城里几乎没有像这样的环境。]

青年举起右手拿着的灯笼，从石阶一直照亮至玄关的大门。

灯笼的玻璃窗里，寄宿着神秘的蓝色的火焰。那并不是自然的起火现象。它很好的展示出那个过于坚韧的光芒和没有发出一点热量的冷淡。

“玛那”的火焰——这个世界里身为贵族阶级所拥有的神秘力量。被其所缠绕的人，拥有超越人类的身体能力和被授予了各种各样的异能，是给予人类最后的希望之光。

然而旁边的少女是这个国家仅有三家的君临于贵族阶级顶点的公爵家的千金，名叫梅丽达﹒安杰尔。高贵的她来到如此偏僻的森林，可能真的是13年人生中的第一次啊。

[话说回来，梅丽达小姐。你认为今天的课程也会做一些激烈的运动么？这样的穿着，没关系么？]

青年岔开了话题，公爵家的小姐梅丽达往下看向自己的服装。

引人注目的鲜艳的红色，可爱又不失品味的哥特风的衣装。

是她正在上的玛那能力的养成学校，圣德特立修女子学院的制服。

虽然压着短裙，但一点稍稍变红的梅丽达像有点发火的嘟起脸颊。

[那，那是，说了是离开住宅到外面去。不能穿着练习的衣服在街道上走！]

[原来如此。但是，请小心不要受伤。这个洋馆是——]

青年一边说一边快速的抬起了左手，制止住了梅丽达。她刚不由自主的站在停下脚步的时候、从石阶的缝隙中嗖嗖的！不知道是什么细长的东西一起飞了出来。

[咿呀！？]

梅丽达悲鸣着躲在了青年的身后。

那个该说是像绳子还是像鞭子，总而言之，惊起波浪的像是几个真正的绳子。宛如食虫花的样子，嗖嗖的飞快的像是在寻找着什么。

[这，这，这是什么啊？活的东西……好像又不是啊？]

[对，只单单是绳子而已啊。如果有人靠近玄关好像被“适当的束缚，封印住行动”这样的举动而设定着。]

青年冷静的观察着，谜一般的食虫花好像停止了行动，沙沙的用淡然的动作吸着回去了。青年用不会被吃的表情向着玄关再次迈出了脚步，梅丽达没有塔上一部分的石阶，大大的绕了一圈跟了上去。

对着不顾羞耻心而抱着手臂的梅丽达，青年向下窥视着。

[刚才的是一种陷进哟。是现在已故的这个洋馆的女主人欢迎时打的招呼吧。]

[我，我想绝对只是故意让我讨厌！到底怎么回事，这个洋馆！？]

因为刚刚才说了有妖怪会飞出来，梅丽达重新环顾了下四周。

如果要说奇妙的话，就是这个森林本身了。直到来到这里，路上别说是人影，连野兽都没看见一只。只有这栋房子在这没有人影的地方稀落着建着，到底是怎么回事？然后，家庭教师到底想在这里上怎样的课程啊？

好像读了紧紧地抱着左臂的少女的一层层的想法一样。

[除了我们，谁也没有。所以才是最适合的啊。]

家庭教师的青年是——库法﹒梵皮尔，这么说着露出了冷冷的笑容。

————————————

洋馆里面是全黑的，不用说都知道，完全没有人住的气息。

梅丽达刚看向锁上的玄关的大门，那么该怎么办呢，作为家庭教师的库法，举起了一只手臂，啪的打开了手掌。之后从五指开始火焰的碎片大量的迸发了出来，在洋馆中扩散开来。一个一个飞入那边这边的灯笼，视线被朦胧的点亮。

慢慢展现在的眼前的是，巨大的正方形的玄关和有四个角落的大门。不愧是有些荒芜的东西，从外观来比较的话，还算保存得有点生活感。作为独特的构造的是，看不见所有的窗户。

放下用手卸下的灯笼，库法张开了光滑的口。

[这里是30年前死去的天才艺术家，薇兹﹒旺斯小姐的画室。被周围人作为相当奇怪的人的她，听说像这样有着在下层居民区的外面的别墅，她一边从天然的植物身上寻找灵感，一边以此激励创作。——今天的课程是，把这边的废馆作为舞台，来吧。]

[好。——要做什么呢？]

库法并没有马上回答，而是转向梅丽达。

[小姐，明天是什么日子，应该是知道的吧？]

梅丽达回望了他那青紫色的眼眸，明确的点了点头。

明天，是她所读的圣弗立戴斯威德女子学院所举办的女学生们用武艺竞技的期末公开比赛。不用说，梅丽达也是参加者的一员。

直到现在的她是——在库法作为家庭教师之前，是学院有史以来落榜并被嘲笑，那个高贵的出身和微弱的能力不相平衡，被称为“无能才女”。

但是明天，如果梅丽达把从家庭教师那得到的经验充分发挥出来的话，大概可以改变周围人对自己的认识。

梅丽达特别想被认可的对手有3人。

认为我不像骑士公爵家的，以不存在的人对待的父亲。

以嘲笑我当作是自己的有时间时的玩耍道具的同班女同学。

还有因卑劣感一直疏远的，学年最强的荣耀的表妹的少女——

爱丽丝﹒安杰尔……当梅丽达想起如银色的妖精的她的身姿，如被读了心一样，库法点了点头。以最真挚的目光说道。

[看来你明白了呐，对于小姐来说最大的对手是谁。诶，要好好的做直接对决的模拟试验。特别是，单单战胜爱丽丝的家庭教师，所露出的自豪的表情是绝对不能让出的。]

[……老师和萝赛蒂，为什么不能直爽的好好相处呢？]

[这并不是你关心的。]

咳咳，库法咳嗽了一下。库法和她，爱丽丝﹒安杰尔的家庭教师萝赛蒂﹒普利凯特

的因缘是现在应置之不理的事情啊。

当前，比什么都该优先的是梅丽达。库法转换头脑，表情绷紧。

[我就任小姐的家庭教师一周间。明天的公开比赛是，会变成至今的练习的集大成。因此，作为全部完成，现在要接受临时的测试课。]

[临时测试？]

[如果小姐能把在这一周间所学到的运用起来，攻克它并不是难题。测试的内容是和我玩捉迷藏。]

梅丽达突然茫然的睁大了眼睛。库法一边淡淡微笑着一边继续说道。

[我从小姐身边开始逃，小姐来追我。在时间内抓住我就算合格。如果做不到就算不合格。然后在这里追加几条特别的规则。]

[特别规则？]

点头后，库法的自身的心中——在心的深处，敲进了强烈的思念。增加压力后，如变成了什么恐怖的激流一般，一刹那间全身被充满，解放。

哗的！从军服的全身开始喷射出蓝色火焰。

作为解放“玛那”的证明，骨肉一边咯吱咯吱的颤抖，一边感觉全身的身体能力升华至人类无法到达的领域。库法用坚定的姿势说道。

[关于测试的条件。首先，是我保持玛那解放的状态。测试的限定时间是直到我的玛那自然淡尽为止。大概是十个小时左右的事啊。]

[是。]

[然后对小姐的条件是——是绝对不能使用玛那能力。]

[……诶？]

[请不要依靠玛那，只用自身的身体能力，试着来抓住我吧。]

[诶诶诶诶！？]

就连一直直爽的点着头的梅丽达，果然因这个条件也不得不发出了发疯似的悲鸣。

谁都知道的。被玛那缠绕的人的和没有被玛那缠绕的人的运动能力和战斗能力，确实是不如说次元都不一样，这是很分明的差异。而且玛那的恩惠的强弱，当然也操纵的人的等级成比例……。

[使，使用玛那的老师作为对手？和不使用玛那的我？这样我是绝对不行的啊！]

[并不是这样哦。也要看作法。]

[为，为什么要故意要把这样的条件作为测试的条件呢……？]

[因为当我们有事的时候，和什么时候遇到怎样的事情的时候，并不一定都是万事俱备的状态。]

往下看向疑惑的公爵家的千金，库法淡淡的说道。

[持有恶意的犯罪者，凶猛的野兽和偶尔发生的自然的灾祸……对于它们的威胁，大多不是都有先兆的。并不会“之后会有问题发生噢”这样一次一次的告知你。平时为了防备着怎样都不能预测的事态，但一旦到了非常时期，小姐手中可能没有武器。或者可能会感冒。又或者，因为失恋而心情低落……]

[诶！？]

这就是为什么梅丽达用惊愕的表情挺出身来。

[老师又是怎样的呢，有恋人么……？]

[诶，没，怎么可能会有。]

[太好了……！]

看到就像在心底窃窃私语的梅丽达。家庭教师是单身是那么令人愉快的事么。慢慢变得有点不愉快的库法[咳咳]的咳嗽道。

[……不管怎么说。正是有像这样平常触碰不到的事物，小姐无论遭遇了怎样的事变，在不自由的状况下，也能习惯的最大限度的将表演发挥到极致。]

[因此，不能使用玛那……]

库卡点了一下头，从怀中取出了折叠着的羊皮纸。

[作为不能使用玛那的代替，这次小姐有一个令人坚强的伙伴。请看这边。]

[这个是……地图？]

梅丽达如花丝般的手指，打开了四角叠起的羊皮纸。

薇兹﹒旺斯小姐的画室，是已现在所在的玄关大厅为中心，各个房间和过道是被分配在四方的构造。从玄关大厅的四角的门开始连接着细长的画廊，那是已长方形的形状描绘在洋馆的周围。

然后那个角的地方，按照地图上所画的右下，右上，左上，左下的位置有房间。食堂，图书馆，画室，接待室这样的手写的文字被添在了上面。

然后，和这个不一样的，红色的细线连接着那面这面的过道和房间。这儿那儿，写着普通的地图上没有的记号。对这是什么啊的，抬起头的梅丽达，库法好像已经预想到了一样，点了点头，继续道。

[已故的薇兹﹒旺斯小姐的独特的趣味是，不用在洋馆的区域看，也能到达它的内部。巧妙的旋转门，在那之后所隐藏的道路，遗漏的地板会动……因为天花板的一部分是可以简单的卸下的，在那个地方惊吓通过过道的人，听说有这样各种各样施加的方法。——你还几个玄关的陷进么？她所招待的熟人好像把这个场所称为“欺诈馆”。]

[欺诈馆……]

看着想起刚才被惊吓的事，露出不高兴的表情的梅丽达。库法不经放松口角，继续开始测试的说明。

[小姐可以随意的使用这个洋馆各个房间和过道里残留的东西。我的活动范围是屋内，因为不能使用隐藏的道路，会很容易抢先到达。越开常识，无论用怎样的手段也试着抓住我吧。]

[做，做什么才好呢？]

[做什么都没关系。一切的责任由我来承担。]

有力的点着头的库法，想了一会儿又添了几句。

[只是，请注意尽量不要受伤。因为明天是公开比赛。]

[我知道了。那么，就快点……在那里的是谁！？]

梅丽达突然叫了起来，库法也一下子回头看去。

但是，不用确认都知道玄关的门牢牢的上着锁。这个洋馆里没有任何窗子，再说除了他们之外的什么人接近的话库法应该会先察觉到。

也就是说这是——

[诶~！！]

库法刚移走视线后。梅丽达气势高涨的跳了起来。打开双手，以为完美的抓住了的时候，嗖的黑色的军服从眼前消失了。

[下决心是好的但其实是布局——]

声音是从背后来的。梅丽达慌张的回过头，家庭教师如往常不变的若无其事的在那里站着。是什么时候绕到后面去的，军服的下摆在风中飘动着，落下。

[但是很无奈，因受到不胜防的突击，压倒性的速度并不是很充分啊。目标是玛那能力者这点不要忘了。]

[呜呜~诶！]

梅丽达懊悔的呻吟着再一次的跳起，假设玛那的有无是反的，对库法的反射神经来说也像戏耍睡眠不足的小猫累了一样。趁着轻轻轻轻的轻快的交错，梅丽达不一会呼吸声上去了。

面对把手放在膝盖上喘气的小姐的轻瞄。库法不慌不忙地站在走开。

[那么小姐，我会适当的在洋馆里面散步，请在喜欢的时刻开始吧。]

付上连着画廊的门的把手，大胆的转过身。

[你深刻的感受到了么，如果不认真的话花一天都都抓不到噢。]

一边懊悔的看着啪的关上的门，梅丽达打开了刚才得到的地图。

盯着独特的内部构造里有着奇奇怪怪的暗道，然后装置着无数的陷进的根源，嗯嗯的开始动起脑筋……

__________________________

库法在洋馆周围的画廊自由自在的来回旋转着走着。

画廊是展示美术品，鉴定美术品的长廊。已故的薇兹﹒旺斯小姐死后，虽然她有价值的遗作大部分被家人回收了，恶化和损伤严重的，像这样美术价值很低的东西，就如原来那般放在那里。

就算是像这样被放着不管美术品，也是现在对库法来说是消遣时光的事。

像挂在墙壁上的绘画和雕刻，不怎么用力也会立刻破碎的陶器这样的，一个一个一动不动的鉴定，尽量慢慢的继续行走。

从墙壁的对面开始——也就是那面这面布满的暗道开始，能听到那个令人疼爱的小姐像兔子一样走来走去的响声。虽然想无论什么时候不能一直束手就擒，终于好像做了一些计谋的布局。

一边期待着学生到底企图着什么，是从走廊的角落转过去的时候。

地板的正中间哗哗的，很明显有不自然的物体落下。

是被水打湿的毛巾。

[……]

就像在说“来吧，踏进来吧”所坐镇的那个，库法无语的向下看向。

……这个大概是，瞄准了像“香蕉皮”这样的事吧。一边斜视着一边走向的目标刚踏向毛巾的时候，吸收了很多水的毛巾它溜溜的从地板滑开让目标身体摔个跟斗。立刻飞出来的捉迷藏的鬼抓住屁股着地无防备的目标的计划吧。

[禁张……紧张……]

在走廊的前面一点，从与墙壁一体化的隐藏的门里露出了一点脸，是等待着自己做出了陷阱，完美了实现它的机能的天真烂漫的小鬼的身姿。

库法在心中连连[哎呀哎呀]的叹息着，存在感超级强的打滑，向着陷阱迈出脚步。终于这个距离在慢慢变近，梅丽达的喉咙咕咕的响着。

就差一步就要到达湿着毛巾的位置——库法用那个长长的步伐，轻松的跨过了陷阱。

[啊啊？]的听得见不知从哪里传来的小鬼的悲鸣。

与其说想真的骗人的方法有问题的话，不如说幸亏是她的作战只不单单是湿的毛巾。

在跨过毛巾稍稍前面一点，张开得有一根小腿这么高的线。线经由走廊左右的雕像连续至天花板后。要点是挂住脚然后联动打开天花板，应该是在里面装着的东西倾倒在目标头上啊。

虽然这个也像毛巾一样做得太过而很简单，但对学生到底做着怎样的陷进而感兴趣的库法，试着用脚挂上了拌脚的线。

然后，哄哄！伴随着意想不到的尖锐的声音，天花板的一部分被飞溅开来——

从里面转着出来的圆的物体，怦怦的，伴随或者轻轻的声音被库法的手掌接住。

[……靠垫？]

触碰的话心情会变得很好的被褥，令人舒服的弹力和像是环顾任何人家里的沙发和床上都有几个滚在那的那个，是梅丽达的所设计的陷阱。

假设就算被这个直击的话，也仅仅只有像有一瞬间被吓到的效果。库法放弃装作没有察觉到的样子，回头看向在隐藏的门中潜伏的梅丽达。

[小姐，偏偏这么做，这个到底是什么？]

[因，因为，要是用太硬的东西打中，老师会受伤的啊……]

虽然这份担心深入人心，不巧的是作为家庭教师不能因此表扬她。在她的头上砰的放下靠垫，库法无情的转过身。

[重新来过。更加不要在乎形象，把我当作敌人，放马过来吧。]

[啊……]

对于狠狠的瞟去的垂头丧气的梅丽达，青年的后背渐渐远去。

宛如那就是，未成熟的少女和他的现在的距离感一样——

一边有点闹别扭的望着长长的背影，梅丽达碎碎念道。

[……把老师当作敌人这样的，我做不到啊。]

欺负人，小小的嘴唇动了下之后，少女从过道踢着飞出。

_________________________________

再一次发现库法的时候，他在大厅优雅的品着茶。

[——啊！老师，你在干什么啊！？]

[对不起，由于太无聊了就开始喝茶打发]

到底是什么时候开始拿进了私有的茶具了啊。

库法不但悠闲自在地坐在在沙发上，就连摆放着颜色各式各样的小点心的蛋糕台都张开来。变得真生气的跳出来的梅丽达[诶！]的一下，又在即将临近时，他的身姿突然消失。

[呼！]

在还残留着他的体温的沙发上，啪的掉落的同时，如调换般的向房间的入口处移动的库法，把喝了最后一小口的杯子放在了旁边。

示意了在桌子对面还有准备好的茶杯，平静的说道。

[因为也准备了小姐的一份，请摄取糖分，充分的换一下脑袋吧]

[呜呜~]

[请好好想起平日的课程。单纯的显而易见的攻击正中不了，在任何一个状态下都是一样的]

在这之后，行了一个礼，库法离开了大厅。

留下的梅丽达摆正了在沙发上的姿势，就是说的一样乖乖的倾斜茶杯。把甜甜的蛋糕作为原动力，在脑中拼命咀嚼家庭教师的话。

[和平时的课程一样……]

渐渐的感觉到他所泡