欢迎来到丝路文学网
丝路文学网 > 其他类型 > 简·爱 > 第二十五章

第二十五章

作者:夏洛蒂·勃朗特

上一章 返回目录 下一章 加入书签 推荐本书 我要报错
本站已更换新域名
新域名 https://wap.sunsilu.com xs小说 silu丝路
很可怕,就像鬼一样。哦,先生,我从来没见过那样的面孔!没有血色,一副凶相。真希望我能忘记那双四处乱转的红色眼睛,还有那黑色的鬼一样的相貌。”

“鬼魂总是苍白的,简。”

“先生,她的脸是紫色的,嘴唇又黑又肿,额头上满是皱纹,乌黑的眉毛竖立着,眼睛里满是血丝。我能说,她让我想起了谁吗?”

“可以。”

“她让我想起了可恶的德国幽灵——吸血鬼。”

“哦!那她究竟做了什么?”

“先生,她把我的面纱从憔悴的脸上摘下,撕成两半,扔在地上,用脚拼命地跺。”

“后来呢?”

“后来,她把窗帘拉开,向外面张望。或许她看到天快亮了,就拿着蜡烛向门的方向走去。当这个身影经过我的床头时,我看见如火的目光向我射来,她把蜡烛举了起来,靠近我的脸,就在我的眼皮底下将蜡烛吹灭了。我感觉到她煞白的脸上闪着光,后来我就晕过去了。这是我平生第二次——只不过是第二次——被吓得昏倒。”

“当你醒来的时候,谁和你在一起?”

“先生,谁也没有。我起床后用水冲了一下头和脸,喝了一大口水。虽然觉得有些虚弱,但我肯定没有生病,所以,我决定,除了你,我不会对任何人说这件噩梦般的事情。好吧,现在你告诉我,那个女人是谁,她来做什么?”

“这一定是因为你最近过于兴奋。看来我得小心地看护你了,我的宝贝,像你这么敏感的神经,生来就经不住一点儿粗暴的对待。”

“先生,毫无疑问,我的神经没有问题。那个东西是真实的,而且事情的确发生了。”

“那么,你刚才所说的梦境呢,也都是真的吗?难道桑菲尔德府现在已经成为废墟了吗?难道你和我之间还有不可逾越的障碍吗?难道在我离开你的时候,没有流一滴泪,没有一个亲吻,没有留下一句话吗?”

“不,现在还没有。”

“你认为我以后会这样做吗?我们马上就要永远地在一起了。我们结婚之后,你精神上的恐惧就不会再有了,我可以保证。”

“精神上的恐惧!但愿只是这样!现在既然你都没有办法解释这件事,那么我也只能寄希望于这真的是我精神上的恐惧了。”

“既然我无法解释,简,那就一定不是真的。”

“不过,先生,当我今天早上起床的时候,环顾我的整个房间,想要从阳光中、从我熟悉的景物和物品中寻找一种慰藉,我却在地毯上看到你已经否定了的事情的证据——一幅被撕成两半的面纱。”

我感觉到罗切斯特先生很吃惊,他打了一个寒战,之后急忙将我的脖子搂住。“谢天谢地!”他嚷道,“幸好昨晚你所遇到的事情只是毁掉了一幅面纱——唉!”

他喘着粗气,将我搂得很紧,我差点儿透不过气来。沉默了片刻后,他继续谈论着这件事:“这件事情一半是梦,一半是真实的。我开始相信确实有一个女人走进你的房间了,至于那个女人是谁,我想准是格雷斯?普尔。连你自己也把她叫做怪人,所以根据你所了解的,你有理由这样称呼她——看看她是怎样对待我的?还有梅森!只是你在半梦半醒间看到她进入你的房间,看到了她的行为,在你自己紧张的精神状态下,你把她的容貌看成了鬼的模样。散乱的长发、黑糊糊的肿胀的脸,还有高大的身材,这些都是你的臆想,是噩梦中的幻觉。而她恶狠狠地撕毁面纱这件事,很可能是真的,因为我相信她做得出来。我知道你一定会问,为什么在宅子里养着这样一个女人。我会告诉你原因的,但那要等到我们结婚一周年的时候,那时我会告诉你,而不是现在。你满意了吗,简?你同意我对于你困惑的这件事的解释了吗?”

我想了想,对于我来说,也只能作这样的解释了。但我还不是很满意,只是为了让他高兴,我尽力装出满意的样子,这样的解释确实让我得到了宽慰。于是我对他报以满意的微笑。现在已经过了一点钟,我准备向他道别了。

“索菲娅不是和阿德拉一起睡在儿童房吗?”我点起蜡烛的时候,他问道。

“是的,先生。”

“阿德拉的小床还能睡得下你,今天晚上就去和她睡吧,简。刚才复述的事情会让你神经紧张,这一点儿都不奇怪。所以,我不想让你单独睡了,答应我到儿童房去。”

“我很愿意这样做,先生。”

“在房间里面将门锁好。上楼的时候先去叫醒索菲娅,告诉她,请她明天及时把你叫醒,因为你得在八点前穿好衣服,吃好早饭。现在什么都不要想了,把所有的烦恼都抛开,珍妮特。你难道没有听到外面的风声已经变成了细语,雨点也不再敲打窗户了吗?看这里——(他撩起了窗帘)多么可爱的夜晚啊!”

的确如此。半边天空都明净如水。风已经改变了方向,从西面缓缓吹来,云朵排成一列列长队随风疾驰,月亮洒下宁静的光芒。

“好吧,”罗切斯特先生说,用探询的目光打量着我,“现在我的珍妮特感觉怎么样?”

“夜晚很安静,先生,而我也一样。”

“明天除了愉快的爱恋和幸福的结合,你再也不会梦到离别和悲伤了。”

这句话只落实了一半。我的确没有梦见悲伤,但也没有梦见快乐,因为我根本没有睡着。我搂着阿德拉,看着这个孩子沉沉地睡着——那么平静,那么安宁,那么天真——在睡梦中等待着明天的太阳。我的生命也在心中苏醒了,在我的身体中躁动。太阳刚刚升起的时候,我就起床了。我记得当我离开阿德拉的时候,她还紧紧地搂着我。我记得当我把她的小手从我的脖子上拉下来的时候,我亲吻了她。我怀着一种说不出来的情感,对着她掉下了眼泪,于是我赶紧离开,生怕哭泣会打扰她的酣睡。看见她,就如同看到了曾经的自己;而他——我此刻起床为其梳妆打扮的那个人,既可怕又可亲,代表了我不可预知的未来。 。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om

本站已更换新域名
新域名 https://wap.sunsilu.com xs小说 silu丝路
上一章 返回目录 下一章 加入书签 推荐本书 我要报错