网译版 转自 轻之国度

翻译：forzen（某炎）

01 不管如何朗读黑历史实在是干过头了吧……喂该住手啦，那个……太那个了吧，这种精神性的凌辱——没事继续上吧

「——风啊，卷起来吧——！」

带着认真的表情的少年——下野根隆良，大声叫起来的同时——然而就如他所料，风并没有卷起来。&29378;&47;&20154;&47;&23567;&47;&35828;&47;&32593;&119;&119;&119;&47;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&47;&107;&114;与之相替卷起来的，是带着咚噗—声的，相当讨厌的声音，而出现的彷如白浊一般的滑溜溜的凝胶。

「……也对啦。呼呜……」

显然非常落魄的隆良，一边叹着气一边垂下了脑袋。

——如今现在，隆良所处的，是包含新市街和旧市街范围内都是以最大的病床数而夸耀的国立医院的屋顶上——在这个地方，越过铁丝网望向下面的话，整个街道可谓一览无遗。

「……那、那个，隆良……」

突然，从背后传来了又怯懦又担心的声音。其声音的主人，焰炽夜侘——有着淡淡的桃色头发的弱气少女，不知为何脸颊微烫，扭扭捏捏的。

「那、那个，就是，呐……」

「啊，夜侘吗……嘿嘿，总感觉让你看见奇怪的事了。嘛没啥特别的——」

「男、男生啊，那个……该说没有办法，还是毕竟会有没法忍耐的时候……果然我呢，觉得这种事，是不好的！」

「不意思微妙的那个了啊喂！？再说你家伙，不是知道我的异能的么！这种公共场合，你以为我到底喷出了什么来着啊！？」

「就算是『宿命之妹』，也没法容忍哟！？」

「所以说每次，那个根本就意义不明来着啊——！」

虽然隆良还在为夜侘的暴走误会而郁闷，但又有别的声音，向着这两人响起。

「真是的，夜侘啊……该在意的地方，不是那里的说。」

「！哦、哦哦……什么啊，沙凪也看到了吗。」

「哎哎，全部看到了的说。所以明白的说。问题在于——」

似乎是跟在夜侘后来的少女，水仙花沙凪——有着微卷绿发的她，挺着与其年纪不相应地过度成长的胸部，以相当认真的表情开口说道。

「隆良大人，刚刚那个瞬间，凝胶放空炮了的说！与其放空炮，还不如朝着我这边出来的说——！」

「误上加误了啊——！？我可不记得放空炮还得被责难啊，再说根本就没有朝你放的理由吧！？」

「因为隆良大人的错，我的欲求不满才会一直积存起来的说……什么理由哟哦哦哦的说！给我不由分说地喷出凝胶啊啊啊！的说！」

「等、冷静些……不要捉住我的前襟啊！要是在屋顶上被推的话可是很恐怖的啊！」

没有铁丝网就危险了吧。会有铁丝网，真是太好了……这时，将这么个脱线的话题拉回来的，却正是最初开始的夜侘。

「那、那么，隆良……那个，为什么会这么郁闷？」

「呜咕，那、那是因为……」

「……刚才我们，也去魅神的病室探望了一下来着……魅神的样子，也有点奇怪呢……发生，什么了？」

「…………」

隆良别过视线，什么也没说——但是夜侘，仍然没有放弃。

「那、那个呢，我啊，那个，虽然是有点，靠不住来着……可是，我想帮上隆良的忙。所以，那个……如果有什么烦恼的话，我希望能告诉我。」

「……夜侘……」

「那个，那个呢……呼啾。……隆、隆良？」

因为有只手缓缓地放到了自己头上，夜侘不由得瞪圆了眼。隆良则是一边像是『呀咧呀咧』地笑着，一边轻轻点了点头。

「其实也没什么，大不了的啦。该说稍微吵了一架吗，嘛一直的事了。既不有趣也没啥好玩的哦？」

「嗯、嗯……没关系。我想听。」

「……啊啊，我懂了。……那么，那个，在这之前，这个啊……」

隆良所指着的——是现在还抓着隆良衣襟，嘎咕嘎咕地摇个不停的沙凪。

「明明就是个庶民是在愚弄我吗啊啊啊的说！给我把凝胶喷出来啊啊啊的说！」

「……请帮我想些，想些办法……」

「……啊，嗯、嗯……沙凪酱，break break。冷静些……」

「给我出来啊啊啊……哈！？我、我到底在！？的说！」

把沙凪从半哭的隆良那拉开后她便回过神来，总算是冷静下来可以好好摆出听人说话的态势了。

那是隆良来到屋顶上，其数十分钟左右前的事。仅仅一名伤患所住在的，是并不怎么宽敞的病室——在包含新市街和旧市街范围之中都是最大的国立医院里面，而且还是在政府的直属管理下的『特别病栋』，隆良来到这里了。

既然说是政府的直属管理下，也就是说政府所属的异能者负伤了的话，就会在这里优先受到最尖端的治疗。在这『特别病栋』的床上，那尾金发即使在室内也犹如太阳般灿灿生辉的美少女，不满地撅起了嘴。

「真的是……入院什么的太小题大作了。明明只要定期去医院就足够了。」

脸颊微微鼓起的少女——雷轰魅神。她在最近，在结党营私的无法者们卷起的事件当中，因为建筑的爆破，其造成的瓦砾而让右脚负伤。不过不知是否相当闲暇的关系，如今她正在向过来探望的少年发着牢骚。

「明明我不在了的话工作就会停滞不前了，亚莉亚她，实在是保护过度了……你不这么想吗？……我说，你在听吗？我说笨蛋隆良，呐。」

「哦哦，在听啊……真是的，不要抱怨这么多啦。不是被人说要好好保重了么，那就好好休养啦。」

「姆……什么啊。笨蛋隆良也是亚莉亚的同伴吗？」

虽然魅神的不满似乎更上一层，但隆良只是叹着气摇了摇头。

「我说啊，既然受伤了就早点治好，不管怎么想都是在为你着想吧。要说工作什么的，现在静心休养就是你现在的工作吧。好好休息啦。」

「哎、啊、啊呜。什么哟……明、明明只是笨蛋隆良，虽然在想难不成，那个……是、是在，担心我的意思吗？」

「哈、哈啊！？说啥啊，我会担心……啊，喂，不要乱动啊！不是让你安静下来么……水吗？好啦，我过去拿，等下。」

「哎，不、没那、啊……嗯……」

担心什么的，虽然没有直接说出口，不过却是一副不输给亚莉亚的过度保护的模样。是因为对待伤者的温柔吗，隆良明显跟平时不一样，这让魅神也有点不在状态了。

「喂，就放在这了啦。还有什么别的吗，尽管说就行了啊？」

「啊……谢谢……总、总感觉……」

魅神以若有若无似的细小声音，向着坐到床边椅子的隆良道谢后，便用被子盖住胸口，窸窸窣窣地喃喃起来。

「……感觉，这样的话……偶尔，受一下伤也……」

「真是的，既然马上就勉强起来了就……嗯，啊？你说什么了？」

「！？没没、没什么啊！？什么都没说过啊！？」

「嘿？是吗……喂头摇过头了吧！？冷静些啦，不是说让你安静下了么！你是punk rock吗！」（译：朋克摇滚，基本上可以认为是那种很混混式的摇滚风格，详情问度娘）

「……没、没那回事啊？我、我啊一直都很冷静啊？哈啊、哈啊……」

明明喘着粗气还真敢说呢，不过愣在一边的隆良，还是凭着天生的钝感无视过去比较好——不过这次看来又是微妙地搞错了，魅神讨厌入院的理由了。

「嘛呐，不想待在这种地方睡觉的心情我也能理解啦。你也，在意那个混蛋的事吧？……那个，叫燈矢的家伙的事。」

「哈啊、哈啊……嘿？」

隆良的话似乎完全猜错了，魅神不由得失声。隆良所说的名叫燈矢的人——是在魅神的右脚负伤随后，唐突出现的少年。他使用压倒性的力量，毫不留情地向无抵抗的无法者们展开攻击，而且隆良和魅神也被那莫名其妙的攻击波及到。

怒上心头的隆良，并没有留意到魅神的样子开始徐徐发生变化只是自顾自地继续说道。

「那个时候，一边说这些莫名其妙的话，一边单方面地展开攻击……想要报仇，的心情我也能理解啊。不过你受了伤，所以就先老老实实的吧。」

「……」

「放心吧你，好好睡觉就行。那家伙啊，我绝对会干掉他的所以——」

「笨蛋隆良，你……是认真这么说的吗？」

「……啊、啊？」

和刚才截然不同，魅神以冷静的目光望向隆良——在隆良为她的突变而困惑不已的时候，她毫不忌讳地开口道。

「经过这次的事你还不明白吗？这不是玩耍，是在赌命。……很危险的？」

「那、那种事我知道啊！谁也没说在玩……」

「那个人……叫燈矢的那个人危险到什么程度，你从亚莉亚那里听说了吧？」

「咕……」

从亚莉亚那听到的，关于燈矢的情报——本名是王真燈矢，『爆炸箭矢』的异能是b级，是原·政府公认异能者的少年。『原』的意思就如同字面，现在已经不是政府公认的异能者的意思。

他在捕获无法者这方面，是非常优秀的异能者。但是在这之上，又实在是过于冷酷无情，简单来说就是不会通融的少年。将无法者，消灭——伴着这个信念，会无视政府的命令——不，那还算好，他为了排除无法者甚至还会无视同僚的公认异能者，使其受到苛烈的攻击波及。

不知自制的他，最终被撤消了政府公认异能者的资格。但，即便这样他还是没有变，基于自己的信念继续驱逐着无法者——终于其过火的行动被视为危险，被指名通缉了。

单论异能的等级的话虽然只有b级，但危险性是特a级——和这样的他的冲突，可以的话应该尽量避免，这就是亚莉亚的见解。

但，隆良不一样——不管怎样，都想对燈矢报复……但。

「跟那家伙是什么，没有关系——啊！我啊，绝对要把那家伙……」

「d级异能者，下野根隆良。」

「——！」

「……那就是你哟。弱小的你，的现实哟。」

现实哟，像是突刺一样放话的魅神继续说着。

「因为你很弱，所以没有无谓地冒险的必要哟。交给我和亚莉亚的话，就可以了。王真燈矢，在治好伤之后，我必定会打倒他的……所以。」

深呼吸了一下，魅神以告诫一样声色说道。

「英雄游戏什么的，已经——可以停下了。」

「什……！」

口吻姑且不说，这是魅神式的担心隆良的方式吧——但，『英雄游戏』这句话，让燈矢所说的『你是无法成为英雄的』那一句话，在隆良的脑中闪过。

「——才不是游戏啊！」

「……什么哟，哪里不同了啊！明明很弱还大言不惭，而且还在我眼前被干掉……那种事，还想重复吗！？」

「……下次就不会那样了啊！把那家伙打倒，就能证明了——」

「哪里有这种保证啊……不是说很危险了么！」

「所以……不用你说，也知道啊！」

你一言我一语的，最终互相的声音开始粗暴起来形成了争吵。抬死杠似的争吵最后——隆良气势汹汹地站了起来，背过了魅神。

「我啊……不管你，说什么……！」

「哎……笨、笨蛋隆良，等下？」

「绝对要将那家伙，干掉！给我看好了……你个电动橘子！」

「什、谁是电动……等、等下啊！已、已经回去了……啊啊，真是的！」

对魅神的制止充耳不闻，隆良就这样冲出了病房——

「……呐？很无聊的吵架吧？」

把事情的始末都告诉给夜侘和沙凪之后，隆良背靠到了铁丝网上。

「……那家伙，还有魅神说的事，也不是没法理解啊……那个叫燈矢的家伙，确实很危险，更重要的是……不寻常啊。」

「……隆良……」

夜侘默默地听完后呼唤了一声隆良的名字，但隆良并没有察觉到，只是仰头望天。

「啊啊，岂可修……好想变强啊……这样的话不管是魅神，还是亚莉亚，还有那个叫燈矢的魂淡，也不会说啥了吧……变强的话，我就能成为英雄——」

「————隆良！」

「！？夜、夜侘……怎么了啊？」

虽然隆良因为弱气的少女大声喊道而吃了一惊，但夜侘的嘴边的微微颤抖依旧没有止住。

「会说这种示弱的话，不像隆良啊……隆良会更加，更加……」

「……夜侘……」

「旁若无人，像个笨蛋一样自说自话，没由来的一副了不起的样子……嘛虽然本来不怎么强，老实说还是个净会说些蛋疼话的怪人……」

「抱歉，刚刚，我的心被语言的利刃刺中了。四分五落的了。」

「而且还会放出凝胶——『全自动凝胶喷出男』的说！」

「嗯，沙凪也，稍微闭一下嘴。那个现在，对我来说只是落井下石啊。」

『心灵伤患』下野根隆良陷入了深深的悲哀中——但是这种事一如以往地无视掉，夜侘怀着纯粹的思念鼓励着隆良。

「但是，即使那样隆良……就算净会说些奇怪的话，就算很蛋疼，也会一直朝着前方……我啊，觉得这样的隆良，很厉害……所以，那个呢。」

「……真是的，我是干嘛了啊……还得让你来鼓励，真不中用啊。」

「……哎？隆、隆良？」

突然声色为之一变的隆良，朝着夜侘露齿一笑。

「嘿嘿嘿，被电动橘子，还有那个叫燈矢的轻浮混蛋说了些话就沮丧起来，真不像话呢。不管是谁说了些什么，谁管它啊！会比本大爷更有成为英雄的素质的家伙，根本不会有啦！」

「隆良……就是那样哟。虽然英雄什么的不太懂，一蹶不振什么的，不适合隆良呢。身为『宿命之妹』，是这么想的哟！」

「虽然『宿命之妹』什么的也不太懂的就是了呐！嘿嘿，那个姑且不说……给我看着，那个轻浮混蛋……本大爷啊，绝对要干掉你啊！」

紧握拳头的隆良大声吼道，这是沙凪也插了进来。

「嘁嘁嘁，的说。隆良大人……稍微忘了些事的说哟？」

「嘿？沙凪……忘了的事，是啥。」

「呼，还用说么……隆良大人，有身为超绝大小姐的我这样的，强力的伙伴，的意思的说！」

「————！？」

「啊……我也是哟！？呜呼呼，有『阳焰的淑女』本小姐，照耀着隆良的道路来着呢……」

在挺起胸来的沙凪之后，夜侘也慌慌张张地报上名头——隆良不由得双目一热。

「你们啊……对呢，我啊，有你们……！」

对——隆良他，还有可靠的同伴。有着可以持续点燃打火机程度的火焰数秒之久这么种能力的夜侘，和不管是什么虫子都可以自由自在地操纵唯一一只的能力的沙凪，这是何等可靠的同伴——！

「……根本靠不住啊啊啊……」

「「靠、靠不住是什么意思啊！」的说！」

被凝胶男说是『靠不住』的夜侘和沙凪极为愤慨。嘛，但是隆良重拾了一下心情，就像平时的样子笑了。

「嘿嘿，开玩笑而已。是呢，我们三个啊，可是赢过了那个『雷神』daze？不就是个b级的轻浮箭矢混蛋，怎么会输啊！」

「隆、隆良……嗯，嗯！」

是在为隆良恢复到平时的模样而高兴吧，夜侘不断地点着头。已经完全看不到有所示弱的隆良，正一直线地向着打倒燈矢的目标。

「哟西，既然这么决定了，就开打倒燈矢的作战会议吧！我想想……确实夜侘的家离这里比较近吧。噢西，那就趁早去吧！」

「嗯，嗯……噗！？等等、等……等一下，不要啊！？」

隆良那突如其来的提案，让夜侘慌乱起来了。但是被评价为没神经的隆良却是歪着头，率直地向夜侘问道。

「喂喂，已经没时间了吧？到底，有什么不要的啊？……难道，藏着什么被看到的话会很不妙的东西吗？」

「！？那那、那怎么可能哟！？我、我可是洁白的，清清白白的！」

是被戳到痛处了吗，夜侘慌忙否定——但是其否定正是自掘坟墓，隆良轻轻点头便来硬的了。

「噢西，那么，就什么问题都没了。去夜侘家里开作战会议了！」

「哈呜……可、可是，呜呜～……不管怎样，就算不是我的家，在研究所也……」

夜侘仍然有所抵触——但是，这时沙凪却不知道在自言自语着什么的。

「呼姆呜，去朋友的家里，还是第一次的说……」

「呜～……呼？沙、沙凪酱，刚刚……什么？」

「！别别、别误会了的说。我到现在都没有朋友什么的，才没有这回事的说哟！？虽然在学校基本上都是一个人的，不过这可没什么不自然的说哟哟哟！」

原来如此，看来是是很不擅长交朋友的样子呢。太好懂了，实在是太好懂了——但，这时夜侘不知为何有点飘飘然了。

「……朋友，第一次来家里……」

「哟西，那么就走吧。夜侘，打铁趁热啊！」

「啊，嗯……喂，我还没许可啊！？我、我啊，总感觉被忽视了！？」

那是已经，被漂亮的忽视掉了啊——但不管如何，一行人就这么往夜侘的家移动了。

在住宅街之中，的一栋两层楼的房子——大概是因为新筑的关系，以白色为基调的外观从旁边看来也是尤为的娇小奇丽，酝酿出一种让人不由得安下心来的氛围。

「什么啊，那么讨厌还以为家里怎样来着……不是很普通么。」

在玄关口把鞋子脱掉的隆良喃喃说道，而夜侘则是噗噜噗噜的一副冷静不下来的模样。虽然有点奇怪为什么夜侘不住地把视线投向二楼的方向，但隆良还是继续向夜侘搭话道。

「今天双亲，不在吗？呐啊，夜侘……喂，喂——？」

「……呀！？啊，嗯，那个，爸爸经常出差，妈妈是护士所以晚上也要出勤……普通的话，我都是一个人的。」

「哼——做饭什么的很麻烦吧？嘛，那个姑且不说……开作战会议啦。」

「！一楼，在一楼的客厅开吧？今天谁也不在，客厅的话很开阔……」

虽然夜侘的提案有点无可奈何的感觉，不过倒是在理。对呢，隆良刚刚点下头的瞬间——沙凪便缓缓地走向了楼梯。

「夜侘的房间很感兴趣的说。去二楼了的说。」

「沙凪酱，听人说话啊！？不如说，为什么会知道我的房间在二楼啊！？」

「会那样一直瞅着，不管是谁都会懂的说。那么，let’s go的说——」

「沙凪酱……沙凪酱——！？」

咚、咚，沙凪踏着轻快的步子爬上了楼梯，夜侘则是为了制止而一边呼喊一边追上去，无奈对方可是个non-stop的暴走娘啊。

隆良也呆在一边挠起头来，但却是放弃似的劝解夜侘。

「嘛，那家伙就是所谓的my pace啊，又不是现在开始的事了。没办法啦。」

「呜