【韩语谐音】

阿爸：爸爸

哦妈：妈妈

欧巴：哥哥，女对男

欧尼：姐姐，女对女

怒拿：姐姐，男对女

啊尼哈塞哟：您好，敬语

gomawo：谢谢，平语

gomawoyo：谢谢，敬语

康撒哈米达：谢谢，敬语

kiyo、kiyoda：可爱

内：好的、是、没问题

哦么：天啊、妈呀，感叹词

wuli：我的、我们、我们的，wuli+人名表示亲近

xi：一般敬语，先生、小姐，比如赵可源xi、泰妍xi

nim：最高敬语，一般对有职位或者地位的人用，比如社长nim、理事nim

zzang：赞、好棒，感叹词

jinjja：真的，真是的

pabo：傻瓜，笨蛋。

啊尼：再见，平语

啊尼哟：再见，敬语

啊尼哈塞哟：再见，敬语

韩语中你好和再见发音是一样的

撒浪嘿：我爱你

阿拉搜：知道，知道了

阿拉搜哟：知道，知道了，敬语

阿盖思米达：知道，知道了，敬语

亲故：朋友，多用在同龄人之间，在韩国3月1日到次年3月1日算是同年。比如泰妍是89年3月9日，秀英是90年2月10日，两人可以算亲故，但是同样90年5月30日出生的允儿，跟秀英就不算同龄，允儿要叫秀英欧尼。所以看综艺什么的，前面7位说话很随意，但是允儿和徐贤都会对其他7位用敬语。

脆骨：最棒，最好

hing：是西卡的语气词，发音是带着鼻音的”哼“，还带着”in“的尾音。西卡傲娇或者撒娇时有时候会发这个音。具体可以查看090828的至亲笔记，36分48秒。

依米达、哈米达、思米达：敬语句尾词，一般没有特殊的意义，语法用词。

【英文缩写、韩国常用的英文】

SONE：夙愿，读音：SOONE，少女时代的官方粉丝名称，含义：So代表少女时代，少女时代的韩文拼音是SoNyeoShiDae，ONE代表唯一。

PD：ProcerDirector，可以是导演，艺术总监，监制，制作人，负责人，执行人，PD一般在综艺中叫的多，电影电视剧一般还是叫导演，在综艺中PD就是总导演，总制片人等，工作难以想象地繁重，很多事情都要亲自做主。

VJ：VisualJockey，影像骑师，扛着移动摄像机跑的人。负责固定摄像机的一般都叫摄像PD，这个韩娱中很少出现，国内一般就是摄像导演，或者摄像助理。

CP：couple，对、双、配偶。在韩娱中虽是情侣的意思，但多为调侃，粉红，比如泰西CP，并不是说泰妍和西卡就是情侣，只是两人的互动很受粉丝喜爱，所以称呼她们为CP。

loveline：牵红线，一般在综艺节目中，需要一男一女粉红互动吸引观众，这两人之间就是loveline。但不能算是CP，CP互动过于粉红，除了我结和RM，异性CP很少出现在综艺中。比较典型的例子就是我结的红薯CP，很粉红，但这是假象恋爱综艺。RM的周一情侣，虽然也叫CP，但是粉红互动跟我结没法比。X-MAN中的金钟国和尹恩惠就是典型的loveline，虽然有粉红互动，但更多只是其他人的调侃。

MC：主持人，综艺节目一般由主MC，副MC，固定嘉宾和邀请嘉宾组成，但不是绝对。两天一夜就没有固定嘉宾和邀请嘉宾，青春不败偶尔才会有邀请嘉宾。

NG：nogood，电视剧/电影术语，是指演员在拍摄过程中出现失误或笑场或不能达到最佳效果的镜头，需要再来一次，重新拍摄。

Fanclub：明星的粉丝俱乐部，一般由经纪公司创建，有专人，比较正规，核心要收费。

demo：小样，一首歌曲初步完成的时候，或者只有音乐没有人声的时候，一般都叫demo

leader：队长、领队，谐音：里德

fighting：加油

CB：comeback，回归，韩国idol不能频繁出专辑打榜，出了一张专辑后过了活动期要沉静一段时间，把市场让给别人，过几个月或者半年以上再出专辑。重新进行打榜活动，就是回归。回归的时间间隔不能太短，起码3个月以上。tara就是因为频繁回归引起众怒，所以被拉下神坛，当年是唯一有望追上少女时代的女团。但是后续曲又有不同，出了一张专辑，主打歌活动结束后，有时候会发行再版专辑，再版专辑除了后续曲外，跟前一张专辑曲目完全一样，所以主打和后续曲可以连续活动。还有先行曲和主打曲，顾名思义，就是在专辑发行前，先出一首先行曲活动，然后再以主打曲活动。

idol：韩国特有的吧，偶像，歌手，主持人，地位比较低，跟电影，电视演员不能比，想跨界也很难。需要频繁的参加综艺，各种活动来维持人气，寿命也很短，有时候不得不当搞笑艺人来维持生计。少女时代idol出生，现在都在努力跨界想当演员，solo歌手。

solo：独唱、单独地、公司的有时候不能让团队成员都获得，或者某一成员特别优秀，就可以不跟成员一起，单独发售个人专辑。比如泰妍，在少女时代没有发专辑的时候，泰妍作为solo歌手发行了两张迷你专辑，一张正规专辑。但是她并没有离开少女时代，跟单飞和团队解散不同。

fans：粉丝

ANTI：黑粉，韩国特有的粉丝文化，ANTI有两种，一种是对艺人的某一方面或某种行为不满意而ANTI，这种ANTI可以争取转为fans。还有一种纯粹是ANTI而ANTI，没有理由的讨厌一个艺人，不管你做什么都要黑你，这种ANTI一般是别的艺人的fans，不太可能有争取的机会。

HighFive：击掌

wink：眨眼，电眼，眼睛放电

waiter：侍者，服务员

♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r