网译版 转自 天使动漫论坛

图源：lasthm

翻译：宇曽真地下

——咻咻咻。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&936;&969;&936;&12290;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&65287;&107;&114;

忽然刮起一阵风吹过庭院，把杆子上晒的衣物吹得弹了起来。

「啊啾！呜呜，风好冷。都五月份了，今天怎么回事啊。连樱子小姐都在抖啊」

萌萌停下手头收衣物的活儿，一边搓着发寒的双臂，一边向夕阳照耀下的樱花树抬头看去。

那棵樱花树稳稳占据在莲杖家庭院的一角。我是不知道它有多大岁数，但肯定至少在我出生前就在那里扎根很久了。

「樱子小姐开的花，是全日本最漂亮的樱花喔，哥哥」

「是吗」

这棵樱花树开花的颜色，我其实并不知道。

我的名字叫做莲杖亚季，今年十六岁，高中二年级。

让我自我介绍的话，也只能讲出这么多了。

除此之外的，自出生起长达十五年的记忆，全都被一周前撞我之后逃逸的那辆车带走了。

外伤性逆行健忘——医生给我的症状赋了这个么夸张的名字。语言、一般常识这类生存所不可或缺的深层记忆保留了下来，只丧失了回忆、场景等表层记忆。用更通俗的叫法来说，就是所谓的失忆。要是在电影或者电视上看到用了这样的设定，估计会引人失笑，可我真正体会了失意者的立场后却根本笑不出来。毕竟，我就连镜子里自己的脸都不认识了。

所以，我并不知道我家樱花树有这么个直白过头的名字……

「上次赏花真的好开心。来年也再来吧，哥哥」

也没有樱花盛开时的快乐回忆……

「再来年，再再来年的赏花，肯定一直很开心喔」

当然，来年赏花时能够细数的怀念，我也还没攒到……

「说好了喔，哥哥」

而且，对于我这个回眸抛出连天使的心都能射穿的完美媚眼的妹妹，我同样没有半点记忆。

莲杖萌萌，十五岁，高中一年级。

这个异常可爱的妹妹，正是我出事后醒来第一个见到的人。当我看到她第一眼的瞬间，我都怀疑站在我眼前的这个人究竟是不是人类。她的美丽，甚至让我将失忆的超弩级混乱都遗忘在一旁。那柔顺的长发、雪白的肌肤、澄澈的双眸，都不似凡尘之物。即便现在我也根本无法相信，她竟然诞生自与我相同的遗传因子。

「噫，风更猛了。赶紧把衣服收进去才行」

萌萌宛如跳舞一般，以熟练的手法将晒衣杆上的衣物集中起来。即便现在是皱巴巴的t恤搭配宽松短裤的超松懈居家打扮，萌萌依旧可爱非凡。她怎么能这么可爱？是因为动作么？当她把衣架从竿子上取下时，仿佛会冒出音符。

「嗅嗅，哥哥的白衬衫有柔顺剂的香味喔」

那些洗过的衣物都是一个味道吧。

「要把萌萌的味道也掺入进去」

「喂，别拿衬衫在脸上蹭」

「诶嘿嘿，这是萌萌熨斗。像这样蹭呀蹭呀，萌萌的爱就能蹭到每一道皱纹里去啦」

原来会皱的啊。

「这样一来，上课的时候也在一起了哦，哥哥&10084;」

出现了，萌萌的最终兵器，将一切行为不由分说予以正当化的无敌微笑。想必以前萌萌就是这样揪住哥哥的心的。没错，这个仿佛从插画里走出来的美少女妹妹，不晓得为什么打心底里粘着我这个亲哥哥。

不对，这到底是为什么啊。虽然让我自己来说有点那啥，我其实根本不是什么帅哥吧。人长得又不是特别帅，也没有让妹子为我着迷的才能，何况我连记忆都没有。以她的容姿，对男人完全可以随心所欲地挑，可为什么偏偏要粘着我这个一无是处的哥哥啊。

「好啦，哥哥。萌萌已经把衣服收进来了。快夸我快夸我～」

「欸？啊，辛苦了……」

「不对吧！」

错了么？

「夸奖的时候，要摸摸脑袋！这是全世界的常识啦」

「……不，只有这个家才有这种常识」

而且糟糕的是，失忆前的我似乎是个不逊于萌萌的妹控，与萌萌和某创造出了那些奇葩常识，并令现在的我备受困扰。

「来吧来吧，哥哥快来摸摸脑袋啦」

萌萌使劲地伸着头等待抚摸，亟不可待地跺着脚。

「这、这太不检点了！兄妹做这种事，很不自然吧……」

「噗，哥哥真不配合。不摸拉倒，闪开闪开」

萌萌浮夸地鼓起脸，将收在怀里的衣物塞给了我，然后消失在了厨房那边。

收完衣服接着又是做饭。萌萌代替三年前接连离世的父母承担起了所有家务。虽然本人说喜欢做这些，但我作为哥哥却非常惭愧。

「哥哥，快看快看，新的橄榄油买到啦！看上去很不错的样子。接下来就做特制意大利菜，将它和萌萌的爱满满注入喔。要是好吃，这次一定要摸摸喔」

穿着围裙的萌萌欢快地从厨房里蹦了出来。萌萌像挥舞魔法棒一般晃着橄榄油瓶的样子，就像厨房里的妖精。顺带一提，萌萌做的菜就算不加入『妹妹的爱』这味神秘调料也无比美味。

于是综上所述，萌萌不仅可爱非凡，温柔体贴，超爱哥哥，而且家事万能。

这么一位突从天降的完美妹妹……

「都、都说不会摸了啊！」

……我却不论如何也无法接纳。

理由有两点。第一，萌萌主张的兄妹常识，怎么想都太过超脱社会上的一般伦理。然后……

「……萌萌，我上楼去一下」

「好的～，萌萌做好了就去叫哥哥」

……另一个理由，就藏在我的房间里。

踏着咿呀作响的台阶，我登上二楼。莲杖家的二楼各有一间西式与和式的房间。靠近楼梯的和室就是我的房间。

「……唔噢」

每次打开自己卧室的槅扇，我总会被里面的景观所震慑。

整个房间密密麻麻不留死角全都是萌萌的脸。不论前面后面左面右面，除了萌萌、萌萌、还是萌萌。把妹妹的面部照片当壁纸来度过日常生活……光从这一件事便足见莲杖兄妹的异常性，但真正可怕的东西藏在我的书桌里。

我面对桌子呼出一口气，做好心理准备后拉开抽屉。在文具、手表等小物件之中，混杂着一张背扣的笔记纸。我将纸破成的两截，逐一翻过来。

『不要相信萌萌（momo）』

差点令人心跳停止。搞什么啊，这张纸。

我已经多少次这样面对这张纸。上面的字，恐怕是我的笔迹。那犹如宣泄般写下的凌乱字迹，充分流露出当时内心的紧迫感。出事之前的我，究竟是在怎样的精神状态下留下这句话的呢。

「不要相信萌萌……么」

我把上面的字念了出来。念它的时候，舌头和牙齿的触感都好糟糕。

萌萌是个好女孩。虽然我只跟她一起生活了短短数日，但可以非常自信地这样断定。尽管觉得她对爱的表现有些过火，但在她看来，奇怪的人肯定是我。她心里应该有困惑，也有纠结。即便如此，她依旧打算原原本本地接纳现在的我。

所以我也已经决定，将萌萌，将这个完全陌生的妹妹当做家人，全心全意地去爱她。然而……

「 不 要 相，信 萌 萌 」

即使用古怪的音调将字条上的字念出来，黏着在心头的疑念也没有消散。

「可恶，这字条真叫人恼火」

再说了，上面说不要相信，究竟是什么不能相信啊。你倒是写清楚啊，出事前的我。这么笼统的警告，让我怎么制定对策啊。要防备的话，倒是藏在心里啊。干嘛几个字都要写下来，就会让人心烦意乱。

「这种东西，不想管了！」

我一气之下把字条攥成一团，顺势朝着垃圾桶举起手……

「…………」

此时，我停了下来。

因为我心底已经知道存在明确疑点，终究不能把这张字条当作单纯的恶作剧随便扔掉。我把揉成团的纸随手扔到桌上，在满是小物件的杂乱抽屉里翻找。我以要把隐藏隔层都找出来的气势，把角角落落都仔仔细细地检查过。

即便如此，我还是没有找到记事本。

那是出事前的我所持的日记本兼日程表。当初发现的时候，我曾非常期待它会成为我取回记忆的关键，然而它却是以『素萌萌日记』命名的妹妹观察日记，里面内容之恶心，让我只看了一页便直接扔进了抽屉里。

没错，我确实将它收进了抽屉里才对。然而，我找多少遍都没有找到。其他抽屉里也找不到，哪里都找不到。

被偷走了。若是以此定论，那么犯人只可能是那个人……

——不要相信萌萌。

就像闸门被打开的大坝，疑心汹涌地不住流出。

「哥哥！」

「哇！」

接着，房间的槅扇被猛地打开。穿着围裙的萌萌本人出现在了满是萌萌的房间里。顺带一提，敲门这一全世界共通的礼节，似乎不存在于莲杖兄妹的常识中。

「饭做好了，哥哥」

「真快啊，喂！」

「当然快啦，是萌萌下厨啦。就算速度快，味道也完全没问题喔。这总该预先摸摸脑袋了吧？」

「都、都说不会摸了」

「哼哼，哥哥也就现在能嘴硬了。总之赶快下来喔，做完饭之后肚子饿了」

「等一下，萌萌！」

「嗯？叫我？」

快要消失在楼下的萌萌，又突然探出脸来。

「啊，没什么，其实……」

关于那张纸，关于那本日记，要问就要趁现在。我无法带着如此巨大的疑惑把她当成一家人。问吧，用轻松的态度。没关系，就因为我独自揣着疑问才会觉得严重。试着跟她开诚布公吧，或许得到一个『什么啊，说的是那件事啊，啊哈哈哈』的回答便过去了。既然明白了，就赶紧开口吧。

「其实我有件事想问你……」

「什么事？」

萌萌那对美丽澄澈的大眼睛，眨了眨。

「……你」

「嗯？」

「你、你身体……还好么？」

……可恶，我真没骨气、

「问完了？我先下去了，哥哥也要快点下来喔」

「等一下，萌萌。不是的……」

「尽量快点啊！辛辛苦苦做好的饭菜要凉啦！」

萌萌指着我叮嘱之后，消失在了楼下。我伸出手，打算叫住她，但手什么也没抓到。

可恶，又是这样，又没能问出口。总是这个样子……好几次想问出笔记纸的事情，但被萌萌那梦幻般澄澈的双眼凝视之后，最终脱口而出的都会变成毫不相关的话语。而且，每让机会溜走一次，心中的疑念便会进一步加重。

——不要相信萌萌。

我又把揉成团的纸在桌上展开来，不可思议地感觉到上面的字变得比之前更深了。

「哥哥，你总算下来了。萌萌肚子都饿扁啦」

刚回到一楼，便得到浓郁的起司与橄榄油香味的迎接。正如萌萌之前宣布的那样，餐桌上摆着意面和披萨，都是与我们家和风房间略有些不搭调的正统意式餐品。我很怀疑她是怎么在那短短的时间里做出这么多菜的，不过这个疑问先放一边……

「喔，真好吃」

萌萌做的菜，不论哪国菜色都如梦幻一般美味。浓郁兼雅的味道渐渐透入五脏六腑。此刻我才发觉，其实我已经饿坏了。

「真的？好吃？太好啦，萌萌还是头一次做这些，有点不太自信呢」

「头一次？这些全都是？」

「是呀」

我又看了遍桌上的餐品。

「……没关系么，这么做」

将我病情诊断为逆行健忘的医生提议，通过尽量准确地按以前的方式生活来唤醒记忆。根据似乎是过往患逆行健忘的患者都以吃饭、刷牙等无意识的日常行为为契机取回了记忆。

所以，我也绞尽脑汁地尽量不脱离莲杖亚季的日常生活。贴满房间的萌萌照片我也没摘下来，萌萌提出的诡异常识我也在可以允许范围内努力去配合。当然，我也准备按我出事前常吃的菜色来吃……

「萌萌觉得，那种事差不多也够了吧」

萌萌一边去叉生菜，一边满不在乎地这么说道。

「已经够了是说……」

「因为，只想着取回记忆地生活，多没意思啊。哥哥不也对我说过吗？今后要继续做家人。所以，以后不会逼着哥哥去模仿过去，我想和哥哥一起创造新的回忆」

「是这样啊……」

「开个玩笑啦，其实只是因为光吃同样的菜已经吃腻了。来，也来尝尝这个，这个叫l&039;amatriciana（酸辣烟肉意面）来着。我都没见过，不过试着做了」

「喔，这样啊」

我把『见都没见过的菜品你是怎么做出来的』这种没意义的吐槽咽了回去，专心致志地大快朵颐。

我快哭出来了。我究竟在迷茫什么……萌萌是个好女孩，这一点我在自己心里不都确认过无数次了么。我这个人，还真是不争气。

「怎样？好吃么？」

「好吃！宇宙第一好吃啊！」

「太棒了，宇宙第一！见都没见过的料理做成了宇宙第一！」

萌萌如向日葵般笑逐颜开。

「那就遵照约定，给萌萌奖励吧」

说着，她鞠躬似的把脑袋伸了过来。

……啊，说来，我确实说过那样的话。

行吧，谁怕谁啊，根本没什么大不了。不过是做哥哥用手来犒劳好妹妹罢了。对于家人来说，这是非常正当的行为吧。看我不摸得你头皮喷火。

我把叉子凡在盘子上，像没上油的机器人一般抬起手，伸到萌萌的头上。

……喂，我在紧张什么啊。别紧张了，对方只是妹妹吧。

没错，就算再怎么可爱得脱离常轨，萌萌就是妹妹。根本用不着紧张。就算那微低着头向上看的眼神再怎么激发保护欲，就算散发着让人脑浆化掉般的迷人香气，就算从发丝间露出的耳朵大大的像猫一样，就算那双眼睛美得恨不得把人吸进去……还是停下吧，再继续列举萌萌的优点，我就一根指头都动不了了。哈，不知不觉间，手上全都是汗！用这么脏的手去触摸萌萌那丝绸般的发丝，真的好么？有什么关系，因为萌萌只是妹妹罢了。

「……乖、乖乖乖」

经过几秒钟的纠葛后，我下手了。

不过动作很僵硬，与其说在抚摸，更像是推压。我用手缓缓地，确实地在萌萌的头上蹭了三下。这样应该就行了吧？

「唔呀————！太好了太好了太好了！终于，哥哥终————于直接用手摸萌萌脑袋了！好开心啊！」

看来萌萌很满意，恨不得要把地板踩穿似的开心地跺着脚。

「哈～好幸福～。谢谢你，你是摸摸的恩人」

萌萌眼神荡漾，对意面里的虾这么说道，接着一口将它吃进嘴里。没错，把恩吃掉了。

「好吃～☆」

然后摆了个不可思议的pose。喂，这怎么回事，双手捧着脸身体突然侧扭成く字形的感觉……有点小可爱啊。

「诶嘿嘿，这是表达美味的姿势。觉得好吃的时候总会这么做」

「是这样啊」

「来，哥哥也一起做」

……你说啥？

「这也是莲杖兄妹的常识。准备咯，一二！」

「好吃～～————！」

破罐子破摔，我以百分百的高涨情绪一起摆了姿势。

「呀，好可爱！糟糕，要是录下来就好了呢」

不，这不奇怪么？为什么平时总在做的普通行为要留视频？刚才那个，真的是平时经常做的？

「呐呐，哥哥，可以开电视么？吃饭时看电视是莲杖家的常识来着」

「嗯，没什么不可以吧，你随便……」

「太好了。唔嘻嘻，看哪个节目好呢～。头一次吃饭时看过电视，好迷茫啊～」

喂，你这很怪吧。明明说是常识，却说是第一次。

……怎么搞的，感觉萌萌开始肆意利用莲杖兄妹的常识了。能不能别这样啊，我刚决定相信你就给我这么干。

「啊，第一可爱出来了！」

忙碌地摆弄着遥控器的萌萌叫了起来。下一刻，节目表替换了，流行乐的旋律从扬声器中播放出来。『想成为世界第一可爱』——通称第一可爱，最近势头最旺的偶像团体的表演画面满满地放映出来。

「好羡慕啊，这曲子太神啦。衣服也都好可爱」

萌萌我这遥控器，目光陶醉地看着屏幕。

「怎么，你喜欢偶像？」

「喜欢，因为很可爱嘛。来，看这里，最后center那一跳，好可爱……这不对啊！这是在拍哪里啊，摄像真外行」

别拍桌子行吗，汤会溅出来的。算了，总之我知道萌萌喜欢偶像了。话又说回来……

「既然这么喜欢，可以去参加偶像团体吧」

「欸，萌萌办不到的啦」

不，你能行，从明天开始努力都能行。

「不行啦不行啦，萌萌没办法像那样又唱又跳。而且工作之后又会很忙，肯定不行的啦」

「……你这么说莫非，因为我们家要做家务？」

「咦？不是不是，萌萌喜欢看偶像，只是喜欢看啦」

「原来这样啊……」

真的是这样么？萌萌的笑容看上去有掩饰的味道，不会是我错觉吧。该不会是因为我现在这种状态，导致她不能去做自己想做的事？我用眼神向萌萌的侧脸询问。真正想问的事情，果然我还是问不出口。

「而且啊，当偶像真的很累的。恋爱都不允许。呐，哥哥知道么？因为工作必须接吻的女孩，会对喜欢的男孩子献上惜别之吻」

「只接吻？都不交往？」

「偶像是不能谈恋爱的啦，所以只接吻」

「对男孩子来说还真有福呢，能跟偶像接吻」

「可是对女孩子来说却很悲伤啊。明明不能交往却去接吻，这就更忘不了对方了啊」

「是这样么」

「就是这样的啊，女孩子。即便如此，初吻还是…………想要献给喜欢的人啊」

萌萌叹息地这么说道，突然就不说话了。然后，她漫不经心地盯着『想成为世界第一可爱』的演出结束后的节目。不久，在节目的结尾曲开始播放的时候……

「呐，哥哥」

「怎么了？」

「…………我们接吻吧」

「噗诶诶！」

她毫无预兆地说出这种话来。

「咳、咳、咳！你你你、你冷不丁地说什么啊！」

「咦？啊，不是的，哥哥！这、这个呢，那个，是常识……对，是莲杖兄妹常识！」

……在说什么鬼，这丫头。

「是、是是是真的！存在的，那种常识。在饭特别好吃的时候要用吻当做奖励，自古以来……」

有才怪啊，那种事！不，真的有么？毕竟是莲杖兄妹，作为肌肤接触的一部分而越线也不足为奇……

「那来一个常识吧……拜托了」

萌萌缓缓地把手撑在桌上，伸出变得通红的脸。她那长长的睫毛微微