网译版 转自 轻之国度

翻译： ma四区啥时候开

扫图： ma四区啥时候开

房间的墙壁是由石块构成，放着一张木制的小椅子，一张不大的书桌，墙壁凹陷进的部分里放着一张舒适的床铺。

书桌、书架上放着我外出旅行时留在这里的生活用品和书本，许多熟悉的记号原封不动地保留了下来。

这是那山丘之上的神殿里的，让人万分怀念的，属于我的房间。

“…………”

我回到了那座死者之城。

这是一次安稳的返乡——如果是这样就好了，不过遗憾的是现实并非如此。

恶魔引起的事件不断增加。

西方的《铁锈山脉》中传出了龙的咆哮。

虽然不死神的使者预言，要是我前去挑战邪龙的话就会落败身亡……但烦恼到最后，我还是不想违背誓言，下定决心出发挑战邪龙。

当然，我不打算白白送死，也制订了作战策略。

作战策略是逆流而上躲过恶魔的警戒网，从《铁锈山脉》西侧发动奇袭。路上会经过死者之城，所以才会有这次返乡。

——这是死战之前的一次短暂小憩。

现在大家被伽斯领到了各自分配到的房间里，稍事休息。

分给我的就是这间我少年时代居住的让人怀念的房间。

我用手指触摸冰冷的石壁，数段回忆在我的脑海中浮现。

……那三人身为不死者（undead），不太能感知冷热变化，但我是生者，遇到气温骤降的冬夜自然会觉得非常的寒冷。

那时，虽然伽斯满口抱怨，最后还是为我制作出了温石（*注）。

（译注：温石，日本古时用来取暖的道具，用丝绵或布包着加热过的石头放入怀中）

布拉德一边在炉边等待石头充分加热，一边做着大开大合的动作为我讲述他的武勇传奇。

玛丽则是一边织着衣物，一边微笑着帮布拉德进行补充。

那是段已经消逝的，闪闪发亮的，幸福的过去。

……布拉德和玛丽，已经不在了。

但是，这一定无损我们共同度过的每一天所蕴藏的价值。

幸福的过去将会继续散发闪亮的光芒。

大概，即使伽斯不在了，并且未来的某一天，我也离世了。

这段幸福的过去也会如同沉积在流动河川底部的美丽沙石一般——

永远，散发闪亮的光芒。

“……嗯”

一想象到那样的画面，我就露出了笑容。

说不定是因为回到故乡让我稍稍产生了些感伤。

此时，敲门声响了起来。

“——哟，我进来了。”

伴随着吱呀吱呀的声音，古老的门扉打开了，梅内尔露出脸来看向这边。

他东张西望，露出了深感兴趣的表情，眼睛四处乱晃。

“这是你的房间？”

“嗯。”

梅内尔哼了一声，一边打量着房间。

“真小啊。”

“小时候倒是正正好好哦。”

这本来就是在神殿里工作的神官们起居用的房间。

基本上没有能放入多余事物的空间，构造也很简单。

“……威尔，那位伽斯老爷子真厉害啊。”

“我还以为你会说，比想象的要庸俗，之类的呢。”

“不，虽然要说庸俗的话的确是有点庸俗，但该怎么说呢……”

梅内尔就像在组织语言一般沉默了一会。

“在领我们去房间的时候，感觉一切都被他看穿了。”

听到梅内尔的话语，我静静地点了点头。

……闻名于天下的伟大魔法师里有很多都是沉默寡言的性格。

一旦说谎，《言灵》的力量就会被削弱。

《言灵》将失去锋锐，失去重量；而又钝又轻的《言灵》是无法做到任何事情的。

因此被称为《贤者》的魔法师会选择沉默，不说任何庸俗的话语。

但是，伽斯话很多，非常非常得多。

他嘴里说着钱、女人还有喜欢的俗物，愉悦地欢笑着。

但是，他《言灵》中的力量并不弱小。

就如同沉默寡言的人仅仅说一句话就会显得非常沉重一般。

将才智与世俗结合的人，一旦道出真实的话语就会锐利得非同寻常。

“嗯，很厉害吧？”

在我所知的范围内，那样的伽斯就只说过一次谎。

就是——在昏暗的地下城里，决定不杀我的那个时候。

“……他可是我骄傲的爷爷哟。”

这么说了之后，我笑了起来。

梅内尔也笑了。

◆

放下行李，解开装备，松了一口气之后，我将大家托付给梅内尔，自己则前往伽斯的所在地——为了从伽斯那里获得情报。

虽然伽斯现在是神明大人的使徒，被束缚在了这个城市里，但他同时也是两百年前的贤者。

说不定会知道某些对我们有帮助的情报，虽然我是这么想的——

“关于《诸神之镰》又称《灾厄之镰》，邪龙瓦拉瑟卡，我也没有和他见过面。”

伽斯耸了耸肩。

“如果有机会碰面的话，我是打算和他谈判一次的。如果那家伙没有加入恶魔阵营的话，与《上王》的战争中就不会有那么多英雄牺牲了。”

自神代诞生的一头古龙是加入敌方还是加入己方将会大大地左右战场的局势，伽斯如此说道。

“假设要和他作战的话，就应该以他的旧伤为目标。瓦拉瑟卡曾经在古代的诸多战场之上与诸神的《木灵》以及无数的英雄战斗过，也有好几个故事中提到他受了重伤，龙鳞被剥落。

……龙鳞非常的坚硬。即使是布拉德，也无法一次打破龙鳞切入肉里。”

在半精灵猎人的陪伴下，矮人和人类战士前往邪龙支配的山脉，目标是其龙鳞脱落部分的旧伤。

总感觉，现况就如同前世古老的幻想小说一样，但要真变成现实就不怎么有趣了。

“……《抹消存在的言灵》呢？”

我询问伽斯自己想到的手段是否能起效。

如果是伽斯了结《不死神》木灵的那个魔法的话，又或者——

“要是能打中的话，的确即使是龙也会灰飞烟灭。”

把伽斯的话语说得再直白一些的话——首先你就打不中龙。

“真正古龙的身体如此的巨大，但飞行速度仍能迅疾如风，你知道其中的缘由吗？

……上古巨龙是神话世界的居民。与活在现在的我们比起来，他们是与《言灵》更加亲密的存在。”

因此龙才能够飞翔。

“要是有能在空中奔驰的《言灵》的话。”

龙就能够无视各种法则，翱翔于天空。

因为它们与《言灵》非常亲密。

“就是这样，上古时代的龙也是极致的《言灵》使用者。而且瓦拉瑟卡不是不死神那样的谈判家，而是久经沙场的战争家哦？威尔，虽然你也是相当不错的魔法师，但要是局面进入魔法对射，输的会是你。”

“……魔法战不利，是吗。”

“龙的体格以及其中产生的气力和耐打程度也不是开玩笑的，即使是白刃战也很不利。用布拉德流的说法就是输在了肌肉上。”

虽然我早已明白，但无法靠肌肉压制对手来获得胜利这一点真的很不妙。

……至今为止大多数情况我都是靠肌肉获胜的，而这一次则无法使用这种手段了。

“不过，说到自古以来的屠龙惯例，那就是在我方做好万全准备的基础上，趁对手准备不足突袭敌人的巢穴……但你想，恶魔不是扎成了一堆吗。瓦拉瑟卡恐怕是把恶魔的势力当做警铃来使用了。”

“……感觉明白不死神阻止我的理由了。”

上古的魔法之力，压倒性的体格与肌肉，再加上经过漫长岁月积累得到的，弥补自己弱点的经验和智慧。

——这样的话丝塔古内特自然会判断现在的我没有胜算了。

“哼，丝塔古内特吗。……《使者》？”

“飞来了一只乌鸦哦。”

伽斯不开心地哼了一声。

“似乎很中意你啊。”

“虽然不是我的本意。”

我皱着眉头回答道。

“……他的思维是神明特有的思维，我们这些并非神明的凡人大多无法理解他的想法。”

“嗯。”

“再加上他明明是神却还和你套近乎……话说回来，那家伙实在是狡猾！在我们无法拒绝的时点上带来了契约，狡猾也要有个限度啊！能够撕烂那种违背道理的契约，真是叫人神清气爽！神的话就应该更加堂堂正正、堂堂正正啊！那家伙被算进恶神的一柱也是理所应当！”

伽斯狠狠地吼了一会儿，然后呼地吐了一口气。

“……但是，也必须，多多少少感谢他一下。”

他带着怄气的表情，如此说道。

◆

“成为不死者后，布拉德和玛丽——我视为儿子和女儿，为数不多的挚友，得到了将你养育成人的机会，最终幸福的离开了这个世界。”

伽斯的视线不知不觉定格在了某个位置。

布拉德和玛丽的坟墓就在那个方向上。

“……并且，我也一样，获得了养育你的机会。”

伽斯移开了视线如此说道。

“我没有收过弟子。我的知识、技术都只限于我一代；华丽的绽放，高洁的凋零，虽然我觉得这样也就可以了——岂料，在失去了死亡的机会以后，反而产生了诸多迷恋啊。”

“伽斯……”

“多亏了你的存在，我与未来联系在了一起——这也是，活着的乐趣所在啊。”

不过，我早就死了就是了，说着伽斯哈哈地笑了起来。

然后伽斯稍微沉默了一会儿，表情严肃起来，说道。

“……威尔，你明白的吧？”

“没关系，我明白的。”

所以我才一个人来找伽斯。

实际上——

“和龙交涉的余地，基本为零。”

正是如此，伽斯点了点头。

“神也承认在这附近没有超越你的战力。那么对于瓦拉瑟卡来说，现在正是最适合出山的时机。”

“我也是如此认为的。”

因为——

“诸神已经在警戒瓦拉瑟卡了。”

不死神甚至说过，要是自己能够降下木灵的话，甚至想要亲自讨伐他。

伽斯也说了，诞生自神代的一头古龙是加入敌方阵营还是加入己方阵营会极大的左右战斗的局面。

所谓的龙在现在这个时代就是如此巨大的威胁——反过来说，要是龙想要生存的话，相应的战场是必须的。

“邪龙也有自觉了吧。瓦拉瑟卡要是不做任何对策继续沉眠，处于孤立的话，总有一天会有某位神明把它视作‘计划的障碍’而降下《木灵》或使徒将其抹杀。奥鲁梵古鲁王造成的眼伤痊愈之后，他必须搭建足以出山的属于自己的势力，又或者是加入某个势力，引发战乱。”

“正是如此。它就像是一条不继续游下去就会死的鱼。既然瓦拉瑟卡只能活在战斗的混乱之中，那么就不会奉和平主义的你为主。要是这个时代没有像《上王》那般压倒性的存在的话，那么就扬起自己的旗帜，又或者加入其他势力引起大乱。

不管如何，他能做的就只有破坏世间的秩序，蒙蔽诸神的耳目——”

伽斯看向了我。

“而强大到足以对其造成麻烦的人，那真的是就只有你一人了。”

我点了点头。

“并且我的力量还不够强大。……大概，在龙看来我虽然多多少少算是个障碍，但他也一定能够跨越这个障碍。”

就如同至今为止我跨越了那些我认为自己能够跨越的障碍一样。

龙也是如此看待我，并且打算跨越我吧。

“威尔……你会死的哦。”

“即使如此，我也决定了要战斗。”

神明大人托付给我的那份温暖至今仍在我的胸口流淌。

“就算放着不管，邪龙得到解放后也一定会引起战乱。”

“逃跑不就可以了吗。”

“……伽斯。”

伽斯带着认真的表情如此说道。

我一边在内心感激他，一边回以微笑。

“——因为《没有死》，并不等同于《活着》。”

要是舍弃一切苟延残喘的话，那只不过是没有死罢了。

那样是不行的，我已经从前世，同时也从今生学到了这一点。

“…………真是没办法啊。”

伽斯叹了一口气。

那是宛如看开了什么一般的，沉重的叹息。

看到伽斯那副模样，我换成开朗的口吻改变了话题。

“啊，对了，伽斯。我一直想要问你来着……我听过你们三人击杀飞龙的英雄故事了哦。你还记得赠与钱和短剑的那两个人类男孩和半精灵女孩吗？”

“嗯？呵，真是怀念啊。我记得。”

“他们已经出人头地，成为了贵族哦。……半精灵的女孩，即使现在已经变成了老婆婆，也一直在等待着。”

“……是吗。”

伽斯笑了起来。

那是一个寂寞的笑容。

“以我现在这种身体……已经没法去取回来了啊。”

“那取而代之，由我去没问题吧？”

在我这么说了之后，伽斯明白了我想要说的话语。

“嗯，那就交给你了。……要债是很重要的！可不能轻易死掉哦！”

“也是啊！必须好好收回借出去的债呢！”

……是的，我还有很多想要做的事情。

虽然劣势很大，但我不打算死。

“那就没关系了。”

伽斯的言外之意是，既然你打算活着回来的话。

“你要作为我的代理人去要债，可不能随随便便就死掉啊。”

我露出了笑容，卷起袖子握紧了拳头。

“过去和我们一起挑战《上王》的战友们的装备也遗留在这个城市里——包含你的伙伴在内，要不要翻新一下装备？”

“当然！”

我笑着，点了点头。

◆

伽斯说要带我们去看武器，将我们领到了神殿的外面。

神殿的旁边有一个不大的仓库，用来代替储藏室存放玛丽整理菜园用的农具。

“……？”

我歪了歪脑袋。

我当然有进入过这间仓库，那里面应该没有武器才对。

不，但是，说到底，我并不知道布拉德到底把武器藏在哪里——

“看吧。”

就在我想到这里的时候，伽斯道出了几句《言灵》。只见在昏暗仓库的一角，我认为是地板的位置现出了一道隐藏门扉。

大家都瞪大了双眼。

……《蛊惑的魔法》。

“居然还有这样的地方……”

“不可能把这种地方告诉孩提时代的你的吧。”

只是玛丽那件事就那么乱来了，伽斯如此说道。

“要是本身并不怀疑的话，自然无法看破《蛊惑的言灵》。你来仓库的时候总是为了某些目的才来的，脑子里就想着自己要做的事情，根本没有怀疑过地板上会刻有《言灵》吧。”

使用《蛊惑》魔法的窍门就在于将魔法放置在别人根本不会产生怀疑的地方，伽斯笑着说道。

且不说单纯的力量，在这一类《言灵》的使用上，我还远远不及伽斯来得巧妙啊。

是因为经验的差距，还有性格的不同吧。

“你啊，耿直过头了。”

看穿了我正在考虑的事情，伽斯露出了笑容。

我苦笑着，耸了耸肩。

“那么，这个神殿原本似乎也做着酿酒的买卖。布拉德和玛丽将上面一部分改成了储藏库，不过本来是藏酒的地窖。”

就是这样，伽斯说着凭借念动打开了门扉。

“在地下。”

在伽斯的光亮魔法引导下我们走下了平整石块铺成的阶梯，只见在那下方存在着一个广阔的空间。

在我们左右的是过去摆放酒桶的架子——

“……好厉害。”

“哇！”

梅内尔和卢情不自禁的发出了赞叹的话语，雷斯托夫先生和古鲁雷兹先生也瞪大了眼睛。

现在架子上摆放的是诸多的武器以及防具，并且仅看外表就能知道每一件都是精品。

“你们就带上自己喜欢的吧，哪一件都可以。……这些武器的主人会同意的。”

伽斯微笑着这么说了之后，大家都轻轻地行了一礼之后开始物色武器。

就连雷斯托夫先生和古鲁雷兹先生的双眼都亮了起来……果然不论到了哪个年纪，所谓的男人都会热衷于武器、钢铁、盔甲啊。

然后，管理着这些武器的人……

“伽斯，这些该不会是布拉德……？”

“嗯，这是他管理的武器库。……这些是过去，与我们一起挑战《上王》的战士们的装备。其中也有一些是遗落在这城镇里、物主不明的精品武器。不论来源，布拉德都无法忍受这些装备蒙尘生锈，于是将这些装备带了回来，定期进行维护。”

原来如此，小时候我进行锻炼的时候，布拉德不知从哪里拿出来的那些种类繁多的武器恐怕也是出自这里。

想到这一点我再环视周遭，只见这里果然有许多眼熟的武器。

……咦，但是。

“我和丝塔古内特在神殿山脚下战斗的时候，复苏的骸骨战士们也拿着生锈的武器。”

“啊，那大多是作为陪葬品从城里捡来的大路货。布拉德说，踏入轮回的战士最差也得带上把武器。你想，穿着防具的人很少吧，那就是最好的证据。”

不过你身上的那件秘银锁子甲是本人说要一起埋进墓地里的，伽斯补充道。

“啊，那么这个……”

“没事没事，拿去吧。事到如今不必在意，就当做是埋葬他遗体的劳务费吧。”

“拜金也要适可而止啊，真是的！”

但是事到如今我也没法在放弃它了，非常抱歉，这件锁子甲就由我收下了，我向着山脚墓地的方向进行祷告。

“哈、哈、哈，不过，如果是布拉德的儿子的话，那小子也会原谅的吧。”

“……是什么样的人？”

“名字是泰尔佩里昂（telperion）。《银弦》的泰尔佩里昂。”

这个名字给人以优雅的印象，记得应该是精灵语。

“他出生于艾琳大森林……”

“当光芒闪耀的银弦奏响之声时，没有还能站着的敌人。”

一段如同清风般的话语传入我的耳中……说话者是梅内尔。

回头望去，只见他看着一根闪闪发亮的银色弓弦，眯起了眼睛。

“…………他是我的同乡。”

◆

“呵……你是艾琳大森林的。”

“姑且算是啦。”

梅内尔有些粗鲁的回答道，而伽斯则是用像是看到了老友一般的眼神望着他。

“你的那头银发，与泰尔佩里昂有血缘关系？”

“虽然关系有点远，但同样隶属于《银月之枝》的，