();

网译版 转自 轻之国度

图源：uiop031

翻译：cleverchm

琉·莉昂曾是一位住在妖精秘境的乡村少女。

当然，并不只是单纯的乡村少女。她还是代代守护秘境圣树的一族。刚出生不久她便开始作为妖精战士接受教育。每当外敌侵犯时她都会和大人们一同外出迎击。就算没有神明授予她“恩惠”，如果只是面对栖息于地面的怪物，她也可以用弓箭和刀剑击退它们。

某一天，琉再次和其他战士们击退了前来袭击的盘踞附近的其他种族。

“真是群肮脏的兽人商人。”

“看到了吗，他们那副丑恶的嘴脸，简直和他们的心灵一样丑恶，”

琉蒙着脸头戴兜帽，幼小身躯披着的外套随风翻飞。一回到秘境，周围的妖精们便开始嘲笑刚刚击退的敌人。

这里是由茂密的树枝覆盖的妖精部落。在神明降临的现在——人类和亚人加深交流的这个“神时代”当中，还是有一些自持甚高的妖精不屑于和其他种族交流，一直在森林深处隐居。

与世隔绝守护圣树的琉的故乡也是其中之一。

“……”

其他种族的外表和内在都无比丑陋，和光鲜亮丽的族人比起来大相径庭，简直是污秽至极。

琉一个人默默地看着同胞们如此戏谑着其他种族。

琉也知道妖精一族在下界中也是最为美丽的种族，而且自尊很高、有洁癖、不会允许自己没有认同的人接触自己的皮肤。

但是，看着外表秀丽的同胞，琉陷入沉思。

——徒有外表的我们恐怕才是最丑陋的吧。

看着浮现在美貌上的嘲笑，看着身为同胞的秘境伙伴们，看着他们和她们，越是看着同胞们就会产生越多疑惑。

琉已经不记得为什么会产生这种想法了。自己已经十一岁了，从小产生的疑惑经过时间的栽培生根发芽。如今，这份疑惑已经不知何时已经转化为厌恶了。

在同族意识高昂的妖精当中，这种想法无疑会被视为异端吧。但是这已经覆水难收了，看着每个同胞吐出的傲慢言辞，琉都感到无比羞耻和绝望，感觉这有损自尊。

年幼的琉还什么都不懂。没有见识过大千世界的她所知的只是世界的一隅。但是她可以确信，眼前的光景是多么地异常。

这让她产生了离开家人和同族的想法。

她对这些伙伴感到羞耻，对自己身为妖精这件事感到惭愧。

她离开妖精秘境，走到了一条清澈的河川旁边，润了润嗓子，此时她发现河面上映照了自己的容貌。

尖细的耳朵，苍兰的眼眸，柔顺的金色长发，以及和秘境同伴们相同的精致五官。

琉低头看着自己稚嫩的手掌，在那一天，她下定了决心。

“……永别了。”

夜幕降临，琉逃出了妖精秘境。

她从秘境带走了“白圣石”——应该可以兑换一些路费的矿石，独自一人上路了。

眺望着自己挚爱的优美的故乡夜空，回首望了望自己出生以来就守护的森林圣树，随后琉告别了这些，踏上了走向世界的旅程。

她的思绪早已飞往大千世界。

她热切期盼着自己能够从妖精的阴影中解放出来。

但是——

*

绵绵细雨。

天上乌云密布，头上的兜帽早已打湿。伴随着嘀嗒嘀嗒的水滴，琉淋着小雨无力地看着一条悄无人烟的小路。

迷宫都市欧拉丽。

离开故乡的琉来到了被誉为“世界中心”的欧拉丽。她为初次目睹的外界感到困惑，所以才会来到这个就算封闭的秘境也有所耳闻的迷宫都市，饱经苦难之后她终于看到了耸立在面前的巨大城墙和城门。

在欧拉丽，大量的神、人以及亚人都打破了种族的隔阂聚集于此。

这里的话一定能找到自己探寻以久的珍宝吧——那就是在妖精秘境无法做到的，与其他种族的朋友邂逅，并成为无可替代的伙伴。看着这座拥有地城这种满是怪物的魔窟的都市，琉如此期待。

但是，琉的期待在顷刻间就破碎了。

因为面对伸向她的无数双手，她都——

——不准碰我！

琉毫不留情地拒绝了所有靠近自己的人。

无论是劝诱自己加入“眷族”的人类，醉酒的兽人们，露出阴险微笑的小人族商人，举止豪爽的亚马逊娼妇，还是同情自己的矮人冒险者，不管他们持有善意还是恶意，琉都会将他们的手一一打落。

因为不允许自己无法认同的人触碰自己的皮肤，这就是琉的秉性。

深入骨髓的种族风俗也成为了琉的洁癖之一。因为自己是被自以为是的秘境同族抚养长大的，作为代价，这种伴随着自己成长的潜移默化的种族潜质是无法矫正的。

更糟糕的是，琉已经无法忍受周围聚集而来的好奇视线了。

在秘境里从未遭受过的充满好奇、羡慕和色欲的视线让她恐惧，也让她感到迷茫。她秀丽的容貌就是主要原因，所以如今不戴上兜帽的话她都不敢出门。因为一切的视线都已经成为了琉“恐惧”的根源。

如今琉唯一的希望就是去求助那些素未谋面的同族们了吧。

但是她并没有这么做，幼稚的矜持成了她最后的坚持。

因为对于妖精以及自身的厌恶，少女彻底断绝了这条退路。

“……真是可笑至极。”

回过神来，琉如今已经用外套把自己缠得密不透风，并且戴上了面罩。

自己不仅对故乡感到厌恶而逃离，甚至还因为外界的恐惧感到动摇，将自己封闭起来，面对这样的自己，琉只能无奈地自嘲。

太天真了。

太滑稽了。

停下脚步，看着自己的脸倒映在石板路的水洼里，琉再次产生了踩踏的冲动。

对于陌生的恐惧催生了她的不快。也许自己才是那个对他人带有偏见的人吧，这个疑念逐渐支配了琉。针对妖精的厌恶全都压到了自己的身上。

琉独自沐浴着细雨站在道路的正中间。

“请问，你怎么了？”

这时，有人向琉搭话了。

回过头一看，身后站着一位美丽的女性。

这位妙龄女性看上去比身为妖精的琉还要美丽。胡桃色的长发优雅地束在脑后，她的双眸宛如浩瀚的星海透露着深邃的蓝光，身上还穿着一件温文尔雅的礼服——也就是长裙。

她身上隐隐散发的神威证明了她是超越的存在。大概她也是出来买东西吧，她的头上盖了块挡雨用的斗篷，怀里抱着纸袋，微笑地看着琉。

“女神……”

小声低喃地琉不禁歪起了脸。

琉对神也没有好感。因为她刚来欧拉丽遇到的神也都是一些轻薄的货色——“少女妖精降临啦！”“可恶！我如果再年轻一点的话……！”，他们就这样不明所以地非常亢奋——这让她非常惊愕。

此后琉便对他们敬谢不敏。

而且她当时甚至还觉得，自己的同胞不止其他种族，连神都敢嘲笑还是有些道理的。对于身心俱疲的琉而言，追求娱乐的神明不过就是个令人唾弃的存在。

“你站在那种地方可是会感冒的哦。”

女神的声音宛如羽毛一般轻柔，极具温柔。

但是和其他神一样，琉对眼前的女神也有些反感。

“……我就算淋湿了也跟你没关系，你不必管我。”

“啊啦~当然有关系哦，像你这样楚楚可怜的少女生病的话，我可是会感到悲伤的哦。”

我还会苛责自己，为什么当时会对你放任不管呢。

女神保持着温柔的微笑继续说道。

“如果我能成为你的避雨篷就好了，因为你——一脸迷路的表情。”

迷路。

听到这句话，琉感觉自己有什么绷断了。

——你以为，这是谁的错！！

那是杂乱无章的，漫无目的的，小孩子脾气。

但是当时的琉完全无法克制这股冲动。

“全都是，神的错啊！！”

这是琉有生以来第一次怒吼。

女神微微睁大了眼睛，琉继续胡乱地发泄着自己的感情。

“你们为什么要随手创造妖精这个种族！都怪你们创造了这种无法接受他人、自以为是的种族！！”

正是居住在天界的神明让人类和亚人在下界出生的。

在对于人们而言过于遥远的过去，众神因为兴趣使然——当然也带有一些恶作剧的想法——将下界的居民们塑造成了形态各异的种族。人们都是这么认为的。

自己会变成这样都是神的错，琉湿润着眼眶说道。

“为什么，要把我们变成这种存在？”

在仅有她们驻足的路上响起了痛哭。

女神安静地承受着妖精少女的歇斯底里。

雨越下越大，仿佛在苛责着琉的发言。

这只是自作自受而已吧。

这句话反而刺伤了怒吼的琉，雨滴不住地刺痛着她的脸颊。

太天真了。

太滑稽了。

这真是愚蠢至极。

琉为自己刚才的所作所为感到羞耻，陷入了自我厌恶的漩涡。

她那幼小的身躯为了忍耐呜咽不停颤抖。

“……看来，如今的你所需要的并不是神明的声音，而是对等的友人。”

最后，这位不知名的女神仿佛看透一切地说道。

吃惊的琉猛地抬起头，眼前出现的还是那不变的慈祥微笑。

“令人意外的是，神或许真的什么都做不到。就算使用‘力量’也非常无力……”

抱歉，女神满怀歉意地说道，同时她眯细了深蓝的双眸。

“祝愿你能遇到一场吹散阴霾重展笑容的美妙邂逅。”

她走到琉面前，递来一张手绘的地图。

“如果有空的话，你可以来看看，或许会对你有所帮助。”

说完，女神便离开了。

站在原地的琉手里拿着刚才的地图以及用布包好的面包和水果。

“……”

从来没有人会怀着如此纯粹的善意与这位懵懂的少女交谈。就算有，琉也会主动拒绝。所以这是琉造访欧拉丽以来第一次接受的温柔。

雨势渐小，少女站在原地看着女神离去的方向。

*

通过几天的都市生活，琉觉得城里缺少活力和光彩。

就算久居秘境见识短浅自己也清楚欧拉丽是幅员辽阔的都市，但是却蒙上了些许阴霾。

偶尔能看见居民的叹息和暗淡的神色，抑或是一声悲鸣让大家人人自危。一旦发生纠纷，欧拉丽的普通人会立刻撤离，或者说去找个角落避难。几乎每天都能看到前去镇压的公会职员以及像是冒险者的集团。

这里的治安绝对算不上好，漫无目的地在都市中徘徊的琉经常会从街道的气氛中产生这种感想。

所以。

自己迟早也会遇到这种事情吧，她冷静地想到。

“你是，妖精对吧？我可是调查过了哦。”

“而且也没有哪个神庇护你，所以也不用担心你有什么后盾……束手就擒吧。”

在人迹罕至的小路里，琉被样貌邪恶的亚人们团团围住。

与女神相遇已经过了两天了，再怎么省吃俭用，剩下的路费也是会用完的，就算是简陋的酒馆也无法利用了，这时琉打算按照地图前去探访，结果却迷路了。

而且祸不单行，如今仍旧无法摒弃种族矜持的少女面前突然出现了一群男人，半是强迫地把她逼到了这里。

从他们的对话来看，他们早已盯上琉这位出身乡村的美丽妖精了，他们事先就彻底调查了琉。

“看上去快要成年了啊，卖给欢乐街能卖个好价钱吧。”

——他们是绑架犯，不对，应该是人贩子。

这种事情在欧拉丽横行。

琉身为高洁的妖精非常唾弃这种行为。自身难保的琉却激怒起来。

戴着面罩的琉狠狠地瞪着头目的猫人青年。

恐怕对方是获得了“神之恩惠”的冒险者吧。妖精战士虽然比普通人善战，但是在他们面前就是笑话，而且还有这种人数差距。

面对马上就要袭来的冒险者，琉为了争取逃跑的空隙准备拔出护身用的短剑——

“——你们给我住手！光天化日之下你们准备干什么！”

有一个身影英姿飒爽地出现了。

吃惊的男人们纷纷回过头去，只见一位身穿战斗服的人类少女站在那里。

她有一头绚目的红发，并且整齐绑好垂在脑后。这就是众神津津乐道的“马尾辫”。腰间的剑带上挂着细剑。

那双上吊的绿色眼眸透露着坚强的意志，藐视着这群后退的男人们。

“阿丽泽·罗贝尔……！”

“又是你们啊，鸠拉！竟然又干坏事，我是不会允许的！”

他们好像认识，猎人青年和少女瞪着对方喊出了名字。

“你们啊，知道人们都是怎么称呼你们的吗？他们都叫你们坯子a哦！你们来到欧拉丽连地下城都不去，还当起了地痞流氓，难道不觉得羞耻吗？”

“你这个，臭娘们……！？”

“——要打一场？”

接着，就在青年放出杀气的瞬间，少女也眯细眼睛闪着凶光，以目不暇接的速度拔出细剑。

看着指向自己的银剑，男人们都吞了口气。表情扭曲的猫人青年也啐了一口，然后怒吼一声“撤！”。

琉哑然地看着这一切，少女留在原地收起武器，恶徒们则悻悻离去。

“真是的，太不吸取教训了……对了，您没事吧？”

少女转向琉走了过来，琉重新打量了少女。

真是一位美丽的少女。还没交谈就能感受到她迸发的活力以及那直爽的性格。年龄看上去和琉差不多，但是妖精都显得比较成熟，所以这位人类少女应该比琉还要大一两岁。

少女观察了一阵之后，歪着头突然想起了什么露出微笑，微微挺胸，用手一拍说道。

“我还没自我介绍呢！我叫阿丽泽·罗贝尔！马上就要成为lv.2的美少女冒险者！”

听完她的自我介绍，琉的目光瞬间冰冷下来。

“这、这是真的啦！别看我这样，我可是倍受那些朝气蓬勃的新人们的青睐和瞩目的哦！”

少女慌忙补充，但是琉无言地转身准备离开。

看到琉转身就走，人类少女——阿丽泽不禁皱眉。

“我说，您什么都不说就准备走吗？当然我也不是想让您道谢，但是无视我也太失礼了吧？”

“……你既然是为了自我满足才帮我的话，我也没必要报答你吧。”

我也没有向你求助，琉瞥了她一眼回答。

在正常情况下琉不可能采取这种举动，但是在外界持续承受着巨大压力的她早已身心俱疲。最重要的是，她害怕自己拒绝对方的好意之后的非难视线。

听到琉的回答，人类少女愣在原地不停眨眼——然后肆无忌惮地说道。

“……您还真偏执。”

听到这句话。

琉突然大脑充血。

因为被对方说中了，这让琉被屈辱和愤怒支配了。

琉锐利地瞪着青色眼眸，透过兜帽盯着对方。

“因为我是妖精你才这么说的？”

“蛤？”

对方有些吃惊地愣了一下，无法抑制愤怒的琉继续喊道。

“你以为——我自己想成为妖精吗！”

这是琉造访都市以来，第二次爆发感情。

她早已抛弃了平时拘谨的言行，使用与年龄相称的态度发泄感情。

蛤，蛤，小路里想起了有些杂乱的呼吸，两位少女互相看着对方。

听到琉的怒斥，阿丽泽的反应是——蛤？

阿丽泽看着琉不屑一顾地说。

“您在胡说些什么啊？怎么没头没尾的？”

“什……！？”

“我可一~~~~~~~丁点都不觉得这是妖精的错哦！”

接着她用比琉更大的声音清晰地吼道。

“偏执钻牛角尖顽固得要死这些毛病都是自己造成的吧？管种族什么事啊！”

琉张口结舌，她竟然无法反驳少女。

少女伸出食指指着琉的脸继续说道。

“矮人里面也有绅士大叔，妖精里面也有言行粗暴的违法者！！这些都跟种族无关！您刚才竟然找这种借口简直逊毙了！！”

琉感觉自己好像被人打了一巴掌。

少女的言语在脑内不停回响。

琉动摇不止，根本无法反驳。自从她来到欧拉丽以来——自从对那位女神歇斯底里以来，第一次有人敢于当面指责她。

听到少女发自内心的忠告，琉终于认识到了自己的过错。

“……你，说得对。”

冗长的沉默之后。

琉轻声说道。

“我是个卑鄙的人，自己无法处理的事情就归咎于种族问题……我只是个孩子罢了。”

少女的指摘非常正确。琉在不知不觉间把一切都归咎于妖精，并且独自哀叹着不公罢了。自己根本没有正视自己的无能，也无法忍受这份屈辱。

“啊啦，原来您会老实认错啊。普通人早就怒发冲冠了，肯定不会老实承认的……您虽然有些固执，但是还是很率直的嘛。恩，应该是个诚实的人吧。”

看着垂着头的琉，阿丽泽有些脱线地说道。

“——不过呢，我很喜欢这样的哦。”

接着她笑了出来。

那是纯真无邪的笑容，琉抬起头吃惊地看着她愣在原地。

真是个不可思议的少女。这位赤发少女的头上出现了一片青色的蓝天。

琉迄今为止从来没有见过这种人。

“您也被我的正义折服了对吧！蛤蛤，真不愧是我！”

……而且她还经常会说些多余的话。

琉发现自己脸上一副微妙的神情，随后摘下了兜帽和面罩。

对方有些吃惊地看着这边，琉则满怀诚意地道谢，“非常感谢你刚才的倾力相助。”，闻言，阿丽泽·罗贝尔笑得更欢了。

“说起来您一脸困扰的样子呢，发生什么了？如果乐意的话可以跟我说说哦。”

阿丽泽爽快地笑着说道。也许，她可以毫无隔阂地对待任何人吧。她有些强硬地把琉从小路带到广场上，琉不禁产生了这种想法。

两人坐在水花飞散的喷泉旁，回过神来，琉已经把自己回绝对方的事情和盘托出了。

“嗯……我也听说过妖精的习俗，没想到还会因人而异啊。”

真是不可思议，难道是因为自己认同了这位刚刚认识的少女吗？琉并不反感继续相她倾诉。

阿丽泽耐心地倾听着琉的烦恼，琉刚说完，她便凑上去说道。

“这样的话，我们就去特训吧！为了以后就算握手也不会甩开对方！”

“什……”

她竟然轻轻一笑针对自己烦恼已久的问题提出了方案，琉再次语塞。

“我们现在就开始吧！把手给我！”

“等、等一下，我还……！”

“我再怎么说也快成为第三级冒险者了哦！就算被甩开也不会觉得痛！没事的，快点！”

面对奋力想要握住自己的手的阿丽泽，无法拒绝的琉则努力回避。

最终，这位自称快要成为上级冒险者的