“还有这个说法？……以前还真没注意过。m.zhongyuege.com”

于慊看着徒弟所写的几个繁体字，皱起了眉头。

看了一会，他本能的看向了徒弟……

“那你要不要和他说一声？或者帮忙看看？”

“看？……还是别了。”

吴少白摇了摇头:

“师父，繁体字很复杂，您想啊，一本家谱，德芸社现在能进家谱的有几百号人，我还能一个字一个字的帮着审完？”

“用电脑软件不是也可以么？”

听到这话，吴少白反问了一句:

“电脑软件就真的正确吗？”

说着，他再次拿起了笔，说道:

“您比如说吧，他说金子和小伟的那句话…… 说……什么……似此寡廉鲜耻令人发指……您知道光是这一个“耻”字就有多少种写法么？“

他在笔记本上又写了一个“耻”字，接着还写了一个“恥”字。

“师父，您觉得寡廉鲜耻的耻，繁体字应该是用哪个？”

于慊看了看……

摇头:

“其实我知道，你写出来之后，应该用的就是“恥”字了对吧？但我是顺着你话的意思来的，其他的并不太清楚。这也有讲究？“

“当然有。”

吴少白一点头，指着那个“恥”字:

“确确实实，这四个字如果用繁体，不应该用耻，而是用这个恥字。至于原因嘛……很简单，咱们的字都是象形文字，古人之“恥”，从心耳会意之意。《六书总要》说:凡人心惭，则耳热面赤，是其验也。俗讹作耻。这话什么意思？就是说人心中有惭愧之时，应该用耳心组合在一起的“恥”字，而不是用耻辱的耻。往大了说，耻辱的耻，是由耳刀旁一个止住的止组合在一次的，有停止或者反省的意思。往小了说，这在繁体字的用法上面有一个学术名词，叫做“自然讹变”。”

“那个呃？讹诈的讹？”

“对，就叫做讹变，意思是指在汉字发展过程中，由于字体的变迁、传抄的错误等原因产生了一些错别字，后人继续袭用这些错别字，以讹传讹、习非成是，由此错别字就逐渐取代了原来的字体的一种现象。所以，包括耻辱这两个字的耻字，也是一个自然讹变的产物。我在往下说的细一点，就刚才那个“系”字。”

说着，吴少白在笔记本上写下了三个字。

“师父您看。”

他指着第一个字说道:

“系列的系，繁体还是“系”。”

接着指着第二个:

“关系的系，繁体是“係”。而第三个，维系的系，繁体是“繫”，但这三个字简化过来，都是系字。这就是简体字的好处。繁体字是从古代文字确立开始，就一直沿用至今的一种字体，其中分门旁类细化的程度是一门很考究的学问。不是我有些瞧不起人，但这种繁体字没有一定的专业基础，根本就用不好。您知道吴明月这三个字的“明”在我们家家谱上写的是什么字么？”

“眀？目月明？”

“不，还是明，日月明。我家先祖有一位讳“振眀”，而他是明朝人，当时为了避讳明朝的年号，顾名讳为目月之“眀”，而明月的“明”爷爷在考虑到了新天朝，以及先祖的名讳后，直接以日月结构，写在了家谱之上。而对于到底是避讳先祖而用“明”还是延续时代用作“眀”，我爷爷都翻阅族谱文献，看了三四天，才最终定下来的……家谱是一个很神圣的东西，是亲族关系维持的最重要的纽带之一，是一门很严谨的学问。而如果一般人没这个能耐……那最好还是用简体字来书写比较合适。不然……后世子孙看到了，发现了一堆错误，您说他改还是不改，改了，等于质疑祖宗的水平。不改，就相当于文字讹变。是两头吃力不讨好的事情。“

吴少白叹了口气，看着自己所书写的那几个文字，眼里是一种啼笑皆非的神色:

“所以……繁体字如果不会用，我真的不建议大爷用.. .........不然如果发出去……搞不好得受人嘲笑呢。”

“那……”

听到这话，于慊想了想，说道:

“和你大爷说一声？”

“我建议是说一声，不过我不能说，得您来。我说了就显得……我有点那什么了，对吧。”

他话没说透，可于慊却已经明白了徒弟的意思。

也不废话，直接拿出了微信，对着话筒说道:

“德刚，今那个家谱的事情，我觉得你还是用简体字比较好。繁体字太复杂了，搞不好哪个字就用错了。到时候人家一看，指不定还笑话呢。繁体字难用，用简体字吧，你觉得怎么样？”

说完，他看着吴少白说道:

“我先提个醒，看看你大爷怎么说的。”

“嗯……”

见茶蒸的差不多了，吴少白点点头，拿着壶给师父倒了一杯，给自己倒了一杯。

一边等茶杯里的水温降低一些，他一边说道:

“其实……师父，我还是那个意思。大爷虽然读的书多，可真的有点不求甚解的意思。别说见蛟龙了，顶多处于见鱼虾的状态。别看大林现 在您觉得挺优秀……但实际上，孩子自己去上了北大的课后，自己心里清楚。张教授还和我说过，说这孩子是个顶聪明个孩子，可惜这辈子学问也就止步于此了。大林要是好好的在学校，一点点学，一点点考……可能就是另外一条路了。所以，小羊儿也好，小虎（于庚印）也罢，您可千万别做出来什么初中退学说相声的举动……那真的会耽误孩子一辈子的。”

听到徒弟的话，于慊点点头。

深以为然。

从徒弟这，他算是看出来了……

做学问这种事……可真不是光看书就能行的。

要是光看书能行……那要先生干什么？.