“原文”笠，细藤者佳，方广二尺四寸，以皂绢缀檐，山行以避风日；又有叶笠、羽笠，此皆方物，非可常用。

“译文”斗笠以细藤做的最好，方圆二尺四寸，用黑绢滚边，外出时用来遮阴避风。还有竹叶或树叶斗笠、羽毛斗笠，都是地方用具，不通用。

斗笠的起源斗笠分为纸斗笠和棕丝斗笠两种。斗笠，作为古老的挡雨遮阳的器具，究竟起始于何时，已不可考，但《诗经·小雅·无羊》“尔牧来思，何蓑何笠”的句子，这就充分说明它至少在公元前5世纪初就为人所用。《说文》中提到一个“簦”字，意为竹篾编的有盖有柄的遮阳挡雨的器具，而有盖无柄的则称之为笠，又叫笠帽。因其平面如斗大小，故称之为斗笠。

♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om