“原文”永石即“祁阳石”，出楚中。石不坚，色好者有山、水、日、月、人物之象。紫花者稍胜，然多是刀刮成，非自然者，以手摸之，凹凸者可验，大者以制屏亦雅。

“译文”永石，是产自祁阳的祁阳石。永石质地不硬，其中花色好的，有山、水、日、月、人物的图像。紫色花纹的，更好一些，但大多是人为刀刻，并非自然生成，用手触摸，凹凸不平。不过，大块的用来制作屏风，也还雅致。

祁阳石砚尽管四大名石名满天下，但它们却并不适合用来制作砚台，而祁阳石却非常适合。祁阳石又叫永石，产于湖南省永州市祁阳县。该石质不甚坚，温润细腻，多呈紫红色，石色匀净，常见浅绿色石脉。色佳者有山水日月人物之像，尤以紫花者稍胜，大者制屏亦雅。祁阳石质地细滑而沉，最适合用于琢制砚台，成砚称“祁阳石砚”或“祁阳砚”，肌理莹彻。毛泽东祖父的墓碑即为祁阳石所制。

♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.su♂ns♂il♂u.c♂om