今天收了一本日本学者盐谷温的《中国文学概论讲话》。购买这本书的原因是陈源指责鲁迅的《中国小说史略》即抄袭此书，鲁迅很愤怒，为此两人还打了笔仗。有意思的是，陈源就“史略”是否涉嫌抄袭还询问了顾颉刚先生，顾认为鲁迅书中某些内容并未标注出处，实属抄袭，于是陈源的底气更足。结果，鲁又与顾交恶。说“交恶”可能严重些，但鲁确实不与顾交往，以致顾颉刚先生颇感遗憾。干脆买来看看，不管抄袭与否，看罢总能帮自己梳理一下中国文学的脉络。“原序”中有“泰华巍巍耸千秋，江河洋洋流万古”的诗句，可以看出作者盐谷温是一位崇儒的学者，也可以看出译者孙俍工深厚的翻译功底，很好！这是一个不错的版本。