尽管《儿女英雄传》不好看，但其中的一些词句还是很不错的，“柳絮萍踪浑一梦，相逢何必定来生”“羡高风，隐逸流，住深山，怕出头，山中乐事般般有。闲招猿鹤成三友，坐拥诗书傲五侯。云多不碍梅花瘦。浑不问眼前兴废，再休提皮里春秋！”好诗句啊好诗句！书中还有一些典比较好玩，比如，第三十七回，众人皆嫌程老夫子“呵碜”，安老爷训诫，“怎的这等娃娃气！陶面削瓜，尹躯植鳍，姬手反掌，孔顶若圩，究竟何伤盛德？”说白了，就是人丑不伤德。一句话里用了四个典，“孔顶若圩”我明白，孔子的头顶下陷，四围突出，类盆地，故曰“圩”，查了查“陶面削瓜”“尹躯植鳍”，意思是皋陶的面色青绿，伊尹枯瘦驼背。“削瓜”指青绿色；“植鳍”释为人枯瘦背脊弓曲，典出《荀子·非相》篇。可能作者文康没有记牢靠，削瓜的皋陶没错，植鳍的却是傅说，原文曰:“傅说之状，身如植鳍。”紧接着下面一句是，“伊尹之状，面无须麋”，也就是说，伊尹并非枯瘦驼背，而是面无胡须眉毛。关于“姬手反掌”，实在没有找到出处，不知何意，“姬”是哪位“是周文王还是周武王，抑或周公姬旦？“反掌”大概是手心向上长？不清楚，再多看些书，可能能找出此典故吧，姑且存疑。