“出处”鲁迅《二心集·关于翻译的通信》：“现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。”

“本意”指制作粗劣，不讲究质量。也指工作不负责任，草率从事。

“错例”

1.就是小毛病太多，只能说明江铃越来越不负责，越来越粗制烂造（粗制滥造）！

2.希望反映一下7号楼精装修的粗制烂造（粗制滥造），很气愤的是精装修，浴室五金件都没有，房子隔音太差。

3.只晓得找名演员，做特效。剧情安排跟情节设计完全是粗制烂造（粗制滥造），敷衍了事，各种莫名其妙，各种生搬硬套，角色性格苍白，人物关系无厘头。

“分析”音同、义近而误。“滥（làn）”，泛滥，形容过度、没有限制。“烂（làn）”，形容腐烂、破碎、破烂等。

♂狂♂人♂小♂说♂网*♂www.du♂shu.k♂r♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om