网译版 转自 百度贴吧

翻译：咲yura

『托拉斯·希尔佛的身份是一名现正就读国立魔法大学附属第一高校，三年级的司波达也先生。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;我希望日方的各位能够说服司波达也先生』

一个自称七贤人的怪人，他的影像讯息不止在日本，甚至在美国也引起了巨大的回响。

在魔法学界中，托拉斯·希尔佛和『基本代码』的发现人 吉祥寺真红郎受着同等程度的注目。只是学界的倾向上，比起自从发现了重力系统的基本代码后就没有再有什么表现的吉祥寺，实现了飞行魔法的托拉斯·希尔佛有着更高的评价。而美国魔法学会普遍对日方的印象就是，理论范畴是『始源乔治』，技术范畴则是『托拉斯·希尔佛』。

而当中一直隐藏着身份的托拉斯·希尔佛，他的真实身份曝光了。而且他还是跟吉祥寺红郎同样是高中生。这条新闻在平常对魔法没什么兴趣的群众之间也引起了轰动，备受瞩目。

在普通的网上看到大众的反应和自己预料一样，雷蒙德一个人满足地笑了。虽然他有自觉这是个很阴沉的画面，但这也不可以拿来跟高校的朋友们分享。只有雷蒙德和他父亲爱德华·克拉克才知道雷蒙德是七贤人。这不能拿来跟普通的朋友炫耀。

想着差不多去吃晚饭的雷蒙德在桌子前站起的时候，家里的保安系统弹出了父亲归家的通知。在他感到罕见的同时，他的脑中浮现了跟今天那件事有关的可能性。

身为父亲的爱德华一周只会回来一两次。基本上雷蒙德有事找他的话都会前往父亲的办公室。——顺带一提，母亲在雷蒙德十岁的时候提出离婚走了。

即使父亲归家也好，一般而言都会在更晚的时间回来。雷蒙德把爱德华异常的行动模式和自己的『恶作剧』连接起来可以说是理所当然的。

『爸，你回来了啊』

雷蒙德一边预测自己会被骂，一边走出自己房间，笑着迎接父亲。

『雷蒙德，你给我做了些什么蠢事！』

『对不起』

爱德华的语气比起雷蒙德预期中更加严肃。但雷蒙德的道歉并非只是口上说说而已。不止是他的内心，连表情上也没有一丝怯懦。

那是因为他很肯定，肯定父亲不是真心在生气。

『…….但从结果去看反而令事情更顺利了。因为如果是跟政府有关的人暴露未成年人的私隐，传媒跟人权组织肯定会冒出来闹吧。我也刚好在烦恼下一步怎么办』

『能够帮上爸爸的忙我很高兴』

雷蒙德只有短短一瞬露出了微妙的表情。爱德华的斥责也好，下一句真心话也好，都在雷蒙德的预料之内。

身为民主国家的usna，政府是不能光明正大地做出侵犯魔法师人权的行为。更不用说对方是未成年人。所以爱德华才没有藉着公开托拉斯·希尔佛的本名来诱导日本的舆论。借用舆论的压力让日方交出司波达也，这对usna来说是最低成本的手段。

很明显只要在跟政府无关的路径中泄漏这个情报，usna政府就不会被传媒或是人权组织攻击。雷蒙德会扮演『七贤人』来暴露托拉斯·希尔佛的身份，就是为了回应这个需要。

雷蒙德正是看穿了这点。

『还有什么事可以帮上爸爸的忙吗？』

比起孝顺，雷蒙德因为贪玩的欲望而询问。

爱德华稍微眯起了眼睛。应该是因为他也看穿了儿子的想法吧。他没有作出斥责，是因为判断『七贤人』有利用价值吧。

『在近日我会去日本』

『爸爸吗？』

对着雷蒙德的询问，爱德华点头。

『你也要来吗？』

『可以吗？我要去！』

面对父亲的邀请，雷蒙德点头。

达也在早上七时的新闻报道看到『七贤人』的影片。

然后他在三小时后结束沉思进行行动。

上午十时，达也打电话到四叶本家。

『久等了呢，变成了很严重的事态呢』

和之前不同，这次并没有拜托人传言。从视像画面中出现的真夜用着一点也感觉不到严重的脸开口。

『是的。我认为被动的对策也没办法解决了』

对着真夜有调戏意思在内的话，达也从正面回应。

『……难道你是想作出主动的反击吗』

不知道是否因为对方的反应落空导致不快，真夜轻轻地皱起眉头。

『我就是想跟您商量此事，而特意致电』

即使真夜露出了不快的样子，达也的表情依然不变。他没有露出一丝笑容，没有一句开场白就说出主题。

『你是有什么想法吧？』

『是对』

『……….』

真夜的微笑消失，然后开始沉思。

看到她这个模样，达也仍然沉默等候回答。

『我现在派人来接你。虽然有点早，但让我们一边吃午饭一边谈吧』

大概过了半分钟后，真夜就作出了指示。

『我明白了』

虽然达也认为在电话中谈也没大碍，但对方叫自己过去谈的话就更好。达也恭敬地对画面中的真夜鞠躬。

达也大概在十一点半到达四叶本家。

前来迎接他的花菱兵库就这样带领他进入本邸。

虽然在新年时进行继承人指名的饭厅处于马上能够进行会餐的状态，但真夜却不在那。事到如今达也已经不会害怕真夜，但对于没有让站在这个家顶端的人等候自己，还是会感到松一口气。

在达也坐下后不到五分钟，真夜就出现了。

『让你久等真的对不起呢』

『不会，没有这一回事』

达也站起来迎接进入饭厅的真夜。

『是吗』

在真夜高雅地坐下后，达也亦回到自己的座位上。

两人处于面对面的状态。为了让会谈更顺利，桌子上的装饰也换成了比新年时更小的。

站在真夜背后的是叶山，而站在达也背后的则是兵库。

而负责准备菜肴的则是收到叶山暗示后走进来的女仆。

准备的料理并不是全套套餐，而是一汤三菜，那是为了避免上菜阻碍会谈。

『请用吧』

『我不客气了』

被真夜催促，达也开始享用料理。不用说，他的神经仍然全部集中在真夜身上。

『这次的事我也没有预料到』

『我也是』

所以尽管突然开始对话也好，也不会追不上。

『达也你原本就认识他吧？』

『雷蒙德·克拉克吗？和报告一样，我没有跟他直接对话过』

在寄生物事件告一段落后，达也以书面报告的形式跟真夜交代了。在当中也写着雷蒙德·克拉克提供了情报。

『你没有注意到雷蒙德·克拉克跟爱德华·克拉克的关系吗』

『这是我大意了。因为尽管他曾经说过之后会继续提供情报，之后却没有任何接触』

雷蒙德传送给达也的影像讯息中，提到『我在想，要不要在这之后也陆续提供必要的情报给你』但这个口头承诺却没有实现。

『你是想说你忘了？』

『如果是指没有想起来的意思，我承认是。我连『至高王座』的存在都放在脑海的一角了，应该更深入调查才对的。我认为在接触的时间点，雷蒙德·克拉克就已经知道托拉斯·希尔佛的身份。如果知道他使用的工具是什么的话，就不会被乘机而入吧，我十分后悔。

『……已经过去的事，就让它过去吧』

真夜的回答之间出现了不自然的停顿，令达也感到奇怪——

『如你所言』

他只是表面上微妙地道歉一下就过去了。

『比起这些』

——但对真夜而言，那一瞬间的失态是必须要瞒混过去的。所以她突然改变了话题。

『封印怎么了？就我所看好象解除了呢』

『因为和十文字先生的对决，所以解咒了』

达也不慌不忙地马上回答。

对于此，真夜口中说出的并不是斥责。

『解咒？不是解除吗？』

真夜惊讶地歪头，露出了怀疑自己是不是听错的表情。

『是的，我把整个誓约本身解除了』

达也不变地用平稳的语气回答。

『看来你乱来了一番呢….』

真夜吃惊地说。

『他是不乱来的话也赢不了的对手』

『如果是你的话即使是封印状态也能够胜利吧？』

真夜的声音中蕴含着一丝怪责，但那是针对达也乱来的担心而出现的。不知为何，那看起来并没有在怪责他擅自解除誓约。

『不过从你的胜利去看，也不是错误吧』

『不胜惶恐』

达也看不穿真夜真心的想法，所以只能低头不说多余的话。

『那么…。差不多让我们进入主题吧』

不知道是因为满足，还是觉得时候差不多了，真夜要求达也说明他的反击计划。

虽然达也还没有吃完，但姑且先把筷子放下来。

『我希望能够得到在flt本社举办记者会的许可』

『你是想亲自站在众矢之的上吗？』

真夜轻轻张开双眼。

『是对』

『你对着记者究竟想说什么呢』

真夜用刺探的眼神看向达也。

『我打算发表使用恒星炉来把海水变成资源的开发计划』

『恒星炉是指你一直在开发的那个常驻型重力控制魔法式热核融合炉吧？究竟是怎样的计划呢』

『extract both useful and harmful substances from the coastal area of the pacific using electricity generated by stellar-generator，简写是『escapes计划』』

在这里，达也才初次向真夜公开他一直以来真正的计划。

『…真的蛮有趣呢。达也是想籍着这个escapes计划来建立一个魔法师的独立国家吗？』

『我没有独立的打算。只靠魔法师来在衣食住行上自给自足，在能力层面上来看太过非现实了』

『所以你也不打算获取自治权吗』

『我认为给予政府多余的刺激也只会让事情恶化』

『真是成熟的想法呢』

真夜像是感到奇怪般咪起双眼，用单手掩着嘴巴。

虽然是无声地被嘲笑了，但达也对真夜的表情并没有什么讨厌的印象。

『只要他们实际上真的保护口上一直说的魔法师权利就足够了』

『从政府获取履行的承诺，这就是达也你的目的吧』

『是的。但我不会否定作为达到这个目的的手段，获取实际上的自治权的可能性』

是终于忍不住了吧，真夜愉快地笑出来了。

『….对呢。如果是制度上的自治，一般市民的大家是肯定会作出反对吧』

真夜收敛笑容，然后直直注视达也的双眼。

『我明白达也你的计划了，也判断有足够的胜算』

达也并没有误解真夜特意强调『我』的意思。

『只靠叔母大人的意思并不能得到许可吗？』

『对哦，就是这样。不过，我并不是指需要分家的大家同意』

达也无言地看着真夜，等候对方的下一句。

『我们四叶家有着一位特别亲近的赞助人在』

『是东道大人吧。我有听过大名』

『哎呀，是喔』

真夜意外地回答，然后马上用满足的笑容点头。

『这样的话就简单多了』

真夜喝了一口煎茶，然后叶山把真夜放在桌子侧面的茶换成新的。

『获得许可的条件就是达也你亲自把刚才的事跟东道大人说明，然后获得许可。预约方面就我来帮你查询吧』

『我明白了，麻烦你了』

达也没有一丝惶恐，在表示了解的同时鞠一躬。

『虽然这样说，但flt也需要准备吧，我们就假设成功先定下日子吧。四天后，星期五的早上十时如何』

『没有问题』

因为这次的骚动而导致达也作为高中生也好，研究者也好，特务士官的预定也全部取消，所以他马上回答了真夜的询问。

『如果大人的日程不能配合的话就延期记者会。如果大人不同意的话就中止』

『我明白这是无可奈何的』

『是喔』

试阅部分完

对着达也顺从的态度，真夜笑着点头。（这句是试阅那段的最后一句 不知道为何试阅没这句）

和真夜的会谈结束后，达也就马上回到伊豆的别墅了。虽然他最初就没打算住在本家，但没有人挽留他也是事实。

自从新年以来，佣人们对达也的态度产生了很大的变化。但因为他没有住过在本家，所以十分缺乏人望。

『……虽然达也本人完全没有在意这些事』

真夜在她的私人空间，即是书房中，无意识地把自己想法的一部分说出来了。

而在她旁边的叶山也应该听到她的自言自语才对。

但叶山对于真夜的话没有作出任何意见，只是把红茶的茶杯放在桌子上。

『叶山……』

『是的，夫人』

虽然真夜的声音和自言自语毫无分别，但叶山不慌不忙地回答了。

『达也的事……你怎样想？』

『你口中的事是指誓约的事吗。还是关于记者会一事』

『虽然两边都是……对呢，首先我想听听你对于达也擅自解咒的意见』

『原来是这样……。在下认为没有什么问题』

『你觉得封印本身被解除了是没问题的吗？』

真夜用隐藏不住意外的声音反问叶山。

『万分惶恐，但我认为在达也大人成为下届当主的婚约者的时候，封印的职责就完结了』

『那孩子的封印并不是为了让他服从四叶家而存在的喔？』

『在下清楚。但是夫人，虽然我知道这十分无礼，但你真的觉得现在的达也大人真的有可能会让魔法暴走吗？』

完全解除誓约。这代表达也能够在任何时候发挥全力。同时也能够自由使用质量爆散。

归根到底加在达也身上的封印原本就是针对质量爆散的暴走。

只是因为一名少年的愤怒、悲哀、憎恨，一个拥有凌驾世上所有核弹威力的魔法就会在一瞬间降落在世上的任何一个地方。尽管地球没被破坏也好，在上面居住的生命会被轻易的消灭吧，而人类也不在例外。

为了防止这样的事态，四叶家才封印了达也的力量。

但这个封印也不是完整的。那是因为四叶家无法舍弃这股只靠一人之力就能够对抗全世界的力量，这份惋惜。

只要进行一定的手续，达也也能够靠自己的意思使用质量爆散。誓约的封印最多也只是为了预防达也失去理性，因为冲动而用出毁灭世界的魔法而设。那是为了当他无法控制自己的魔法时而存在的。

而且因为誓约而在魔法能力上受到限制的不止是达也一人。束缚达也的术式是以深雪的魔法力来维持的，在封印达也一部分力量的同时，深雪就一直消耗着大量力量。

只要达也能够完全靠自己的意志来控制魔法，誓约变成无用之物。

不止是无用之物，可以说这个削弱达也和深雪，两个强大魔法师的力量的存在是有害的。

真夜受到叶山意料之外的询问后，无法马上作出回答。

『达也大人控制魔法的技术，在这个四叶家也是数一数二的。恐怕在全世界中也属于最高水准吧』

『……也对呢。最少也在我之上吧』

对着真夜的自我评价，叶山没有作出回应。

『只要不是深雪大人有个万一，达也大人的魔法是没可能暴走的』

『然后如果深雪有个万一的话，即使有誓约也没办法制止暴走……。叶山你是这个意思吧』

『是的。所以在下认为四叶家不惜一切也必须要保护深雪大人。虽然以在下的身份而言这个意见太过过分了』

『没关系，反正那是事实』

真夜把手伸向茶杯，然后在途中突然收回手叹气。

『太过强大的力量也真是麻烦呢。即使想着要利用它也好，最后还是沦落到这边被牵着走。就算隔离他也好，最后还是不得不面对』

『我们无法把实在的威胁视而不见。妥协，或又是消灭吗，甚至是让对方屈服吗。只要无法把身为威胁根源的力量抽出的话，即使让对方屈服也只是暂时的解决策。而在力量跟对象是无法分离的场合，就只能够消灭掉』

『前提是无法妥协，呢』

『普遍而言，透过妥协来把问题延迟也是一个选项……。但在这个情况会很困难吧，因为受到这个魔法威胁的对象是全世界的国家啊』

『您认为会有人图谋暗杀达也大人吗？』

叶山一边询问，一边把茶杯里面冷掉的茶替换。

『我认为已经有势力进入了实行阶段了』

这次则是拿起茶杯，放到唇边的真夜回答。

『那真是一件大事呢』

真夜侧目偷看叶山的表情。

和真夜的预测相反，叶山并没有露出笑容。

而真夜不知为何感到必须要进行反驳。

『暗杀达也说明的，根本没可能做得到』

『我也这样想。因为达也大人事实上是不死身，但深雪大人就不同了』

真夜放在桌子上的茶杯轻轻地发出了一声烦人的 喀呛。

『……你是想说深雪会被牵涉进暗杀达也的攻击中？』

『我认为这是四叶家最为需要警戒的可能性』

面对叶山的指责，真夜沉默了。

深雪的安危正是被达也守护着。即使现在地理位置上分开也好，但对达也来说不成问题。达也的守护能够超越距离。

能够把魔法本体的魔法式消失的魔法技能。

只要还没死的话，即使是致命伤也能够回复的异能。

真夜在这里才被提点察觉到，自己因为觉得被达也保护的深雪是安全的，而安心松懈下来了。

但不用说，达也并不是万能的。

和十文字克人的战斗也绝不轻松。

达也无法对应克人的防御型连壁方阵。他拥有能够分解任何魔法式的能力，但并不代表能够无效化所有魔法。

达也要打倒克人就必须要使用中子辐射这种物理上的手段。因为在中子辐射下无法展开中子障壁，所以无法防御中子线。但实际上是能够避开的。然后『中子长矛』是一个对达也的魔法演算领域带来很大负荷的魔法，所以如果被避开的话将会造成巨大的空隙。

达也本人的话受到任何攻击也死不去吧。但不能否定因为受到致命伤的攻击而无法保护好深雪的场合。说不定在这个世界上的某个地方存在着能够进行这种攻击的魔法师。

不对，这不是『说不定』。达也曾经被安洁·天狼星的荷电粒子炮打掉了一只手。——因为现在的医疗技术十分