台版 转自 百度贴吧

图源：uiop031

录入：ancientkaa

教室里——充斥着剑拔弩张到令人头疼的气氛。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&46;&107;&114;

交错的视线中满载着鲜明的敌意。

当然，互瞪的人其实只是这间教室里一部分的学生——大约十名左右，连这个班级的一半都不到，但是这十来个人散发着非比寻常的气魄，导致现在这种其他学生都被压制吞噬的状况。

横眉竖眼，蓄势待发，以彰显绝不退让的决心。

他们在教室的正中央对峙，彼此之间横亘的紧张感——就连身为讲师的我，都要犹豫是否该鲁莽地介入其中。

其他学生则是远远地围观着他们。

他们大概也知道——要是随便与之接触的话，事态说不定会被波及到自己身上。然而，只要待在这间教室里，就没有人能够抱着旁观者的心态隔岸观火，也没有人能够以事不关己的第三者自居，每个人都被禁锢在这股紧绷到极点的气氛中。

然后……

「——你给我再说一次。」

一名娇小的女学生用低沉的语气说。

当然——这句话的意思不是她没有听到对方之前所说的话，而是「有胆就在我的面前把那些蠢话再说一次」的威赫。

然而，在绝大多数情况下……要是对方听她这么说之后会怕的话，事情就不会演变成现在这种对立的局面了。虽然俗话说「有话好说」，不过他们交换的对话对于缓解紧张一点效果都没有……不止没有效果，还朝着火上浇油的方向发挥不必要的力量。

「哈——要我再说几次都行。」

代表另一方的男学生——他的身材纤细修长——居高临下地看着刚才的娇小女学生说。

「看事情只看表面的家伙，真是让人受不了啊。」

「什么叫做只看表面啊！」

「你听不懂啊？嗯嗯，你大概是听不懂吧。」

男学生得意洋洋地说。

「也就是所谓的肤浅啦。只会脑袋空空地别人给什么就接收什么，跟家畜没有什么两样！」

「谁是家畜！你才是咧，乐呵呵地沉浸在恶心的妄想里，蠢不蠢啊？」

「谁妄想了！那是想象的双翼、想象的双翼！受不了，光从用词遣字就看得出你们的肤浅。」

「什么双翼啊！还不都是一些自爽的妄想！你只不过是因为脑袋里塞满空气取代脑浆，以至于跟不上画面而已吧？」

「谁脑袋里装空气！你这个石头脑袋！」

…………

我记得对「有话好说」回以「多说无益」的那个好像是叫做五一五事件（注：一九三二年五月十五日，大日本帝国海军少壮派军人闯入总理大臣官邸，刺杀了护宪运动领导者犬养毅首相之事件）吧？

哎呀，这话说的还真是不错啊。

我不是在袒护射杀首相的军人——反正无论理由为何，他们的所作所为都无疑是恐怖行动——不过，与其说是「多说无益」，倒不如说，有些时候最好还是不要说太多。你瞧，现在这个情况不就是越说越糟糕吗？

「啊啊啊啊啊……」

我——加纳慎一不由得头疼起来。

我站在讲台上，讲台左右两边各放一台大型的液晶电视。

电视荧幕的画面定格在刚才不放的动画作品的最后一幕上——简单的说就是「本周节目到此播毕」&「下周再会咯！」的插画。

《被废弃的公主》。（注：原梗为作者本人的另一部小说《废弃公主》）

这是以小说——轻小说为原著的动画化作品。

而事情的起因就是这部动画。

「啊啊～受不了，净增长些不必要的宅性……」

世间一般将沉迷动画、漫画或游戏的人称为「御宅族」。

这原本是这种次文化的爱好者们用来戏称对方——不叫「你」或「妳」，而是叫「御宅」——的一种装模作样的表现方式，不过……唉，算了，姑且不谈这个。

虽然统统概括为御宅族——不过这个词的内涵其实很多样。

俗话说，人类这种生物只要聚集三个人就能形成派系——御宅族之间自然也同样会产生意见和立场上的差异。况且对于作品的感想也不像使用算式求出的答案一样，有「绝对正确的答案」，所以感想自然会因人而异，到头来不过就是纯粹的个人喜好问题。

比方说，身为一部作品的爱好者，根据观看时是从主角的视角来看，女主角的视角来看，还是敌人的视角来看，印象会截然不同。

说的极端一点……故事这种东西的发展走向，总是会在某种成都上对主角有利，将感情代入主角一方时，看来令人不以为意且痛快邻里的情节发展，在将感情代入敌方时看来就会变成充满狗屎运主义的不自然桥段，令人作呕，这些都是理所当然的。

再加上……这部动画作品有原作，也就是所谓的「媒体组合作品（注：media mix，意指在同一时期内运用各种媒体，发布内容大致相同的广告）」，因此也可能产生种种不必要的复杂对立。

比方说，原作小说的粉丝、动画的粉丝和漫画版的粉丝，都会各自主张自己喜欢的版本最好最棒，其余皆是扯这部作品后腿的画蛇添足之物，有时候甚至连同一部动画的粉丝都会产生偏好「第一季」和偏好「第二季」的对立。

这种事情说当然倒也当然。

即使是同一个登场人物，给人的印象也会因人而异。

更何况是有无数名登场人物，以及复杂的人格特质和独特的状况交织而成的故事，观众好恶的焦点不同——有时候甚至完全相反，这也是无可厚非的事。

我——加纳慎一虽然是抱持着「大家只要能够以各自喜欢的方式，来享受作品不就好了吗？」的简单想法，但是对作品的爱越深刻，就越是经常不小心主张「我的爱才是真爱！」或者说，会去否定抱持着不同观点的人的意见。

也就是说——

「总而言之，这部《被废弃的公主》的动画是部杰作！」

这名格外娇小的女学生握紧拳头再度强调。

她的这种行为本身倒是不稀奇，毕竟夸大其词吧喜欢的作品评为「杰作」、「神作」在御宅族之间是种相当普通的习性。我倒是觉得，就是要这么深陷作品之中才称得上是御宅族。

只不过……稀奇的是这位御宅族本人。

虽然我之前给与这位女学生的评语是「娇小」，不过这是非常含蓄的表现。

她——罗密妲&8226;葛尔德身高不及一百三十公分，身材跟幼稚园或小学低年级学童差不多矮。当然，光是这样也没什么「稀奇」，毕竟小学生是御宅族又有什么关系。

只不过，如果说她的耳朵是尖的，头发是红的——比一般认知的红发更红——那就要另当别论了。特别是她那头独特的头发……仿佛是用红宝石之类的某种矿物加工成细丝状般鲜艳、充满透明感，总之就是一般人类身上不可能会出现的头发。当然，那也不像是可以靠染发染出来的发色。

是的，罗密妲不是所谓的「人类」——不是homo sapiens。

不仅是她，连站在她左右两旁，支持她的意见的男学生们，也全部长着一对往两侧伸展而出的尖耳朵。

而且——

「就是就是！」

「爱露蒂万岁！」

「女主角不过是个花瓶！伟人不需要那种……以下省略……」

提出这些主张的男学生们身高和罗密妲一样矮——但是脸上却长满胡子，看起来特别严厉，从三百六十度任何一个角度看上去都是邋遢到极点的大叔。

老实说，他们其实只有十几岁……即使我知道他们的年纪绝大多数都比我还小，身上散发的气质却还是常常让我差点忘了这回事，对他们使用敬语，感觉随便跟他们搭话可能会被回以一句：「冲三小啊小子？」

矮人。

人们是这么称呼这个种族的。他们是西洋奇幻作品中固定登场的存在，半妖精的亚人种。

他们拥有与人类相仿的外贸，身躯明显矮短，同时却也具备强大的力量、对土壤及矿物的精深理解、感性以及魔法天赋。

没错，我那群彼此对立的学生们的其中一方是矮人们。

然后……

「哈……看这种只是把表面要素影像化的动画也能看得这么开心，装什么内行！」

与罗密妲正面互瞪的男学生这么说。

他的名字叫做罗伊克&8226;史雷索。

金发碧眼，高挑修长，站在罗伊克左右的男男女女全都拥有模特般的体型，长相也全都是堪称美型的美貌，尤其是男性阵容方面，和矮人阵营比较起来，他们那种清爽又端正的五官与细致的白皙肌肤，从外观上看起来可以说和顽强的矮人们完全相反。

只不过，这边这一群也不是homo sapiens。

证据就是，罗伊克和她身旁左右持相同意见的人们，也全都长着一对往两侧伸展而出的尖耳朵，虽然长度和形状多少有点不同，不过在明显与一般「人类」的耳朵不一样这一点上，两者都是相同的。

精灵。

这是在西洋奇幻作品中与矮人同样知名的半妖精种族。他们居住在森林里，与自然调和，擅长驾驭风系魔法，和矮人相较之下体能较差，不过拥有的魔力却更惊人，而且全部都是使弓用箭的高手。

「我哪有装内行！」

「就是装内行我才说你装内行！」

「你们还不是一样，只会说什么『拉儿姐姐好萌～』！」

「萌是一种文化！更何况，大方沉稳又从容的天然系御姐角色——」

……唉，简单的说就是。

原本应该只存在于小说、电影、漫画或动画中的他们，居然在学校的教室里争论起动画好坏。

超现实，这幅光景简直太超现实了。

不过我也已经习惯了啦。

言归正传……

就像我刚才所说的，这部叫做《被废弃的公主》的作品，其原作本是轻小说，后来经过两度漫画化之后推出动画，不过——想当然耳，要在不删不改的情况下将小说影像化是不可能的事情，于是动画里加入了种种改编。由于表现的媒体不同，这也是无可奈何的事——或者应该说，这也是理所当然的事。

「总而言之，还是原作的轻小说更有深度！」

「动画删掉了原作中的三、四个小插曲，完全看不出薇奈雅的心境变化啊！这个故事的主题原本——」

精灵们拿着轻小说的文库本这么强调。

看来比起动画，他们似乎是原作派的。

相对之下，矮人好像就是动画派的。

「闭嘴啦，原作原旨主义者！」

「看小说麻烦死了。」

「动画明明就比较浅显易懂。」

啊啊，不行啊！不能讲得那么直接……！

话虽然是这么说，不过这些话就某种意义上来说也是事实，所以我也不方便出言谴责他们。正当我抱着头伤脑筋不知道该怎么办的时候——

「对于矮人那颗装满石头的脑袋而言，就连轻小说的问题都是沉重的负担吗！」

「阅读文字并没有比较了不起好不好，混账！」

「就是就是，动画把原作那些可有可无的梗做过一番整理，主旨反而更好理解。」

「既然如此，那漫画版不是更好吗？」

「漫画版菲芙蕾小亲亲没有登场，所以不行！」

……

诸如此类。

我原本是想，他们已经逐渐习惯御宅文化，现在差不多可以让他们看看媒体组合，体会一下用不同的表现方式来呈现同一部原作，看到各种不同的剧情内容发展的奥妙之处，也就是一种类似「祭典」式的趣味性，所以才特意从原作轻小说开始，再看到漫画、动画，让他们看全套的《被废弃的公主》。

不过，你们到底是为什么会这么想要一一评断优劣啊。

「……哪一版怎么样又有什么关系……不都很好看吗。」

我只能叹气。

精灵和矮人起争执本来就是家常便饭，或者应该说，同样身为历史悠久的种族，他们之间存在一段彼此对立的历史，因小事而起冲突老实说也不是这一两天才开始的事情。只不过，他们以前争执的点都是彼此之间的种族「差异」，最近这部分他们不吵了，吵的大多是对角色或对作品的理解陈述。

我实在很难判断这是件好事还是坏事。

不过，我也觉得，他们现在逐渐不拿彼此的种族特征来议论争辩——虽然这种情况可能仅限于我的学生们——这应该是件好事。和互相角码彼此之间的人种差别相较之下，互呛是动画版至上还是原作轻小说最棒已经算很和平，虽然一团乱这点大概还是没有改编。

这时候——

「——是说，老师。」

一名学生穿过精灵&矮人之间的枪林弹雨——更正，应该是唇枪舌剑——来到连连叹气的我身边。他的身材以十几岁的少年来说略显娇小，看起来相当纤细的金色卷发很有特色……实在是一名非常可爱的美少年，只不过他的耳朵和我的一样，并不是尖耳。

爱德华&8226;迪多罗&8226;贝迪尼。

这个人是人类。

虽然教室里有将近一般的学生是人类，不过他们没有加入精灵和矮人之间的口舌之争，在这个世界——这个神圣艾尔丹特帝国里，人类被置于最尊贵种族的地位，精灵和矮人的身份都比自己还低，所以他们的立场大概是一贯的「贱民的争纷与我一概无关」吧。只不过，由于不知道精灵和矮人什么时候会抓狂，开始施展魔法打起来，所以他们全部都不动声色地暗自戒备，准备随时施展魔法逃离或防御。

言归正传……

「什么事，爱德华？」

我姑且先回应她，以逃避眼前的现实。

顺便一提，爱德华是人类学生中相当宅——应该说，相当优秀的学生。

毕竟他的语文能力出类拔萃，不但已经可以用日文进行一般的读写，还可以写出汉字假名夹杂的文章，他大概是学生中日文能力最好的一个吧。目前经他之手翻译成艾尔丹特文的轻小说已经有十本以上，据我估计，就算他现在开始自己写作原创轻小说也不足为奇。

「我想请问一下这一页。」

爱德华把手上的文库本递给我看。

原来是争论源头的「原作」——《被废弃的公主》的轻小说。

「咦？哦哦，你是问广告啊。」

看到爱德华翻给我看的那一页，我点点头。

在轻小说文库本中，通常都会有本文和后记，后记之后经常会加入页数调整用的广告。

若要解释起来……好像也不只有轻小说会这么做。毕竟书籍不是一页一页印刷出来制作成书的，通常都是在一大张纸上一口气印刷好几页，然后再裁切制作成书籍。

听说这是最有效率的做法。

比方说，文库本基本上都是a6大小规格，它的长、宽是我们常见的a4大小规格的二分之一，也就是说，面积是a4的四分之一。

这和被称为a0的纸张比起来只有三十二分之一，也就是说，正反面加起来会再多一倍——一张纸上可以从第一页印到第六十四页，然后再加以裁切，组合成一本书。

意思就是说，假如有一本两百五十六页的书，那就是将原本只有四张的a0双面印刷纸三十二等分制作出来的。

这就是为什么文库本的总页数总是很容易出现两百五十六或三百二十这些数字。虽然以轻小说的情况来说，在制作上有时候也会将封面或插画分开来另外印刷，所以页数难免会有点出入。不过……内文的页数不一定会刚好是这种方便进行「印刷工程」的好数字。

有的时候，页数会无法收在漂亮的数字——比方说，在文库本的总页数（含扉页、目次等等）为两百五十七页的情况下，最后会变成一张a0的纸上只有边边印了一页——「多了」六十三页的空白出来。

把这些空白如字面所示般当成空白放着好玩实在很浪费，所以编辑部通常会在这里放上其他同级作品的宣传。

好啦,不说这些出版业的小知识了.

在爱德华翻给我看的那一页上面^同样也刊登其他动画化的轻小说作品.「《担姬安洁莉卡》　著：菅野省吾　插画：烧肉bul（注：小说名和插画师梗都来自《棺姬嘉依卡》）」

…………

「我想看这本书。这本书还没有引进吧？可以请老师把这本书列入下一次的引进清单里吗？」

「啊～这样啊。这本啊。」

我——憋不住脸上暧昧的表情，敷衍地点点头。

然而，爱德华好像注意到我的反应和平时有点不一样……于是歪着头问。

「怎么了吗，老师？难道老师不喜欢这部作品吗？」

「啊啊，不，也没有啦。」

我苦笑着摇了摇头。

「你这么想看啊？」

「是的！」

爱德华的表情亮了起来，对我点头。

嗯……

我的心情有点别扭的微妙……但是爱德华完全没有恶意，所以我也很难回绝。这部似乎也是卖得不错于是动画化的作品，作为御宅作品群的一部分引进艾尔丹特倒也没有什么好犹豫的——虽然是没有什么好犹豫。

「……我会考虑的。」

但我还是端着笑脸含混过去。

然后——

「少白痴了！在原作故事中，帕西菲儿跟她没有血缘的哥哥可是很恩爱的！」

「你不要看什么都只想着开后宫好不好！」

…………精灵和矮人那莫名热烈的争执仍然还在继续。

没人知晓它是从什么时候开始存在的。

存在于富士树海中的超时空——洞穴。

二十一世纪的日本以那个洞穴为没接，与异世界彼此相连。那是一个散发着中世纪西欧风情，却有亚人种理所当然地与人类共存，以魔法作为支撑社会的技术，宛如从「故事」里搬出来的世界。

那个洞穴所廉洁的另外一头，是存在于彼端的神圣艾尔丹特帝国。

日本想要与这个异世界的国家建立邦交。

虽然洞穴狭窄，往来受限，但是日本认为，这个在法律、经济甚至物理法则上一切都如字面所示——与我们相异的异世界带来的种种可能性，有助于日本的经济，甚至有助于增强日本这个国家的国力。

然而，虽然已经说过很多次了，不过那里毕竟是异世界。

一个由不同的历史、不同的文化，酿成不同价值观的世界。

正因为如此，双方在沟通问题上拜魔法之赐，比较轻松地获得解决。但是另一方面，日本却一直找不太到可以和神圣艾尔丹特帝国「交好」的方法。

就在这个时候，俗称「酷日本」，又被称为御宅文化，内容包含各式各样的漫画、动画及游戏的次文化被选来当作是一种外交的手段，并且备受期待。

这些东西原本就被输出到海外，博得相当高的人气，在这个异世界——神圣艾尔丹特帝国里似乎也比较容易被人接受。那些带着实验性质被引进这里的作品，在这个处于战争状态，娱乐文化不发达——没有多余心力自己发展娱乐文化——的国家里大受欢迎。

于是日本政府决定将这种御宅文化定调为邦交的主轴，与神圣艾尔丹特帝国往来。