周子山听到后，掸了掸衣袍，昂着头，斜眼一扫将军，道：“我乃上国使臣，前来倭国，何来下跪一说。我如果下跪，岂不是天地倒悬，君臣不协。”

    顿了顿，周子山又继续道：“更何况，我前来见安倍将军，安倍将军都还不曾说话，你急什么呢？说起来，这真是让我大开眼界。搁在我齐国，如此郑重的大礼上，主君不曾开口，臣下擅自插嘴，早就拉出去乱棍打死。”

    他的话，仍是倭国话语。

    然后，再转述就是。

    安倍清正瞪了说话的将领一眼，登时，将领重新坐下来。安倍清正能说大周的话，所以听得懂周子山的话，他却没有说，继续道：“阁下前来出使，所为何事？”