网译版 转自 轻之国度

图源：xobao2

翻译：prince大爱初音

「啊，真麻烦」

这里是位于瑟莉卡住宅一角的格伦的居室。在四面墙壁都是书橱的房间里，格伦发着牢骚。

「瑟莉卡那家伙就不知道收拾一下自己的屋子，可恶」

格伦边发着牢骚，边有气无力地收拾乱丢在沙发和地上的有关魔术的书籍和魔术论文，放回书橱。

「真没办法，谁叫咱拿人手短」

说着，格伦连杂乱无章的同类型书籍和论文也分类整理。

「哼哼，本少一出手就知有没有」

打开抽屉，想要将里面塞满的魔术小道具取出来重新整理，就在这时。

「嗯？」

格伦忽然发现了在抽屉深处安静沉睡着的‘那个’。那是画在旧纸上的一张塔罗牌。

纹样暗示着『愚者』，似乎是『大阿卡那牌的愚者』。之所以用‘似乎’描述，是因为塔罗牌的图案完全就是小孩子的涂鸦，使用的纸和颜料也非常糟糕。

「嗯？」

格伦从怀中取出自己的『愚者塔罗牌』，仔细对比他的杀手锏『愚者的世界』，作为启动钥匙的塔罗牌和从抽屉中取出来的涂鸦塔罗牌。

一目了然——两张牌的格式很相近。

「这是……」

格伦好奇地看着两张牌。忽然，他的脑海中闪过怀念的记忆。那张涂鸦塔罗牌上，浮现某个熟悉的少女的容颜。与此同时，从窗外吹来的徐风使窗帘摇曳。

窗外是看惯了的屋檐角整齐排列的费吉托城，以及，天空中漂浮的雄伟天空之城——。

嘭！

「瑟莉卡——！」

那一天，一名少年用力推开阿尔弗涅亚住宅内厅的大门。

迎来成长期前的男孩子特有的纤细，背部偏低，声音高亢，十二岁左右的少年。如此年纪，便已穿着阿尔扎诺帝国魔术学院的制服。但是，少年却像霜打的茄子，眼中挂着大颗大颗的泪珠。

「哈~！哈~！哈~！」

「喔，你回来啦。干嘛这么兴冲冲的，格伦？」

内厅内有一位妙龄的金发女性，在烛台和茶壶、圣画和绒毯等装饰品的点缀下，优雅地靠着桌子，悠闲喝着红茶。

少年恨恨地瞪着眼前连女神也自愧不如的美女，边整理气息，边用指甲拭去眼泪，接着说。

「为什么，为什么不将我的魔术特性告诉我！？」

于是，金发美女——瑟莉卡面露苦涩，将杯子放到桌子上。

「这样啊，终究还是被你知道了啊，毕竟今天学院有魔术检查呢？」

灵魂轮回转世的『摄理之轮』的归结点，即人所有记忆回归的集合，无意识的第八世界『意识之海』的最中心点的生命根源『原初之魂』，这个世界上所有存在孕育的源头『一』。

所有生命，包括构成世界的『概念』都是从『一』中诞生的，因此其灵魂的『状态』从出生起就被决定了。这就是『魔术特性』。

表示灵魂是从哪里产生的『α概念』。

表示灵魂持有何种倾向的『w属性』。

魔术特性以【『α概念』的『w属性1』&8226;『w属性2』的格式表示】，这对同样从『原初之魂』发出的初始之音所产生的『魔术』具有非常深远的影响。魔术师可以根据魔术特性，编制专属的固有魔术。但是，格伦的魔术特性是——

「【变化的停滞&8226;停止】这种废物特性有什么用啊！？」

魔术特性不仅影响到固有魔术，对该魔术师所操纵的所有魔术都会带来好与坏的影响。

但是，所谓魔术和魔术师，基本是为世界带来变化和加速，格伦的魔术特性【变化的停滞&8226;停止】作为魔术师来说截然相反。也就是说，这种魔术特性相当于对通过魔术干涉世界加上了限制器——

「我一直很纳闷，拼死拼活也做不到一节咏唱，同样的咒文注入同样的魔力，威力却总是差人一截，原来就是因为这个破特性！？」

由于这种魔术特性的限制，格伦今后无论怎么努力修炼也永远成不了『一流的魔术师』——这便是他面临的残酷事实。想来，格伦天生魔力操作感知不足，多半也是这个魔术特性的影响。

「我早说了你没有魔术的才能」

瑟莉卡无奈地看着格伦。

「但那是作为一般魔术师来说」

「一般的魔术师？」

「没错」

瑟莉卡告诫泪目的格伦，站起身来。

靠近一直站着的格伦，轻轻拥住他的脑袋。

「你的魔术特性的确不适合成为单纯追求力量和真理的一般魔术师，但是听好格伦，魔术师是有各种各样的形式的」

「…………」

「魔术特性没有所谓优劣，你的魔术特性也是构成你个人存在的优秀个性，无需感到惭愧，尽管抬头挺胸」

「…………」

「你很喜欢魔术，也有着他人所没有的才能，这不挺值得自豪的么」

「…………」

「别灰心，格伦。魔术特性对魔术师来说的确很重要，但不是全部。代替的手段应有尽有，不如说正因如此，孕育智慧的智者才称得上是魔术师。你只要按照自己的步调成为心目中的魔术师即可」

慈爱地抚摸着格伦的脑袋。

瑟莉卡所说的话——毫无疑问合乎道理。但是……

「什么叫我心目中的魔术师啊？」

格伦尚未成熟到可以接受这种理性的思考。

「我想成为像瑟莉卡和童话故事中的『正义的魔法使』那样的魔术师，想要获得足够保护大家的力量！这种半调子的魔术特性要怎么办好啊！？这样不就成不了『正义的魔法使』了吗！？」

格伦冷淡地推开瑟莉卡的手。

「格，格伦……？」

第一次被格伦明确拒绝，瑟莉卡变得惊慌失措。

「冷，冷静点……好吗？格伦，强大的力量对魔术师来说确实很重要，但是……更重要的是用法——」

「烦死了！拥有【万理的破坏&8226;再生】这种厉害魔术特性的瑟莉卡怎么可能会明白我的心情！」

「！」

瑟莉卡的魔术特性——【万理的破坏&8226;再生】。破坏所有物理法测并自由地再构筑，用于攻击咒文威力自然出类拔萃，就连不可侵犯的时间都能加以破坏和支配。作为个人才能来说，可谓是天之骄子。

正因为瑟莉卡持有这种卓越的魔术特性——她的话语才没能传达到打心底里憧憬她的格伦心中。

「知道我是这种半吊子的魔法特性，心里肯定是一直在笑话我对吧！在瑟莉卡看来我就只是个不成器的废物，把我捡回来其实是感到优越感——」

任由感情宣泄，格伦大哭起来——

啪！瑟莉卡甩了他一巴掌。

「——！？」

格伦捂着脸颊，望向瑟莉卡。

「……再说我生气了，格伦」

瑟莉卡的表情非常严厉……其实心里在滴血。

「……啊」

格伦爆发的情感一下子萎缩……小小的胸膛里充满对瑟莉卡的罪恶感……低下了头……

但是，未能彻底压抑情感，浑身颤抖……

「~~~~~！」

格伦背向瑟莉卡逃也似的冲出内厅。

之后……格伦任由感情驱使，奔出了瑟莉卡的住宅……漫无目的地在费吉托游荡。

费吉托是大都市。表面上光鲜亮丽，背后却暗伏危机。格伦迷路的地方正是城市背面的代表……贫民街。人鱼混杂，一般绝不会有人愿踏足这里，格伦落寞地垂着肩膀走在路上。

于是，一点琐事成为了契机。走路不看前面的格伦在和三个不良少年擦身而过时，偶然碰到他们肩膀。消沉到底的格伦自然不可能给出好脸色，这轻易就激怒了不良少年们。三人立刻围住了格伦。感受到危险的格伦随即使用魔术——

「《幼小的雷精啊&8226;以紫电之冲击&8226;击倒敌——》」

「拽个屁啊，你这臭小鬼啊啊啊啊啊啊啊啊——！」

不良少年中的一人将格伦欧倒在地。

「——啊，咔……！？」

「你他妈嘀咕些什么破玩意儿，啊？」

「一个小鬼头臭屁什么？啊？」

眼冒金星的格伦被不良少年们破骂、嘲笑。之后就是约定成俗的展开了。格伦被不良少年们又是踢又是踹的，狠狠修理了一顿……

「嘻哈哈哈哈——！？‘我’*！？你妈妈没有教导你吗！？」（注：格伦的自称用的是‘仆’）

「杂鱼不能一个人在这一带瞎晃悠——！？」

「呀哈哈哈哈！？什么鬼，超搞笑的！」

意识朦胧的情况下舌头都捋不直，无法咏唱咒文。格伦唯有忍受贯通全身的冲击。

（……我……连这种小喽啰……都打不赢…….吗……？）

被揍的同时，格伦陷入沉思。

三节咏唱的咒文一下子就被封住。换作是一节咏唱的话肯定来得及，反倒是格伦压着他们打。但是，格伦不会一节咏唱。几乎所有咒文都至少要保持三节以上，不然根本无法发动和控制。这也是因为……

（我的魔术特性是【变化的停滞&8226;停止】）

介入世界法则从而改变世界的技术便是魔术。

但是，格伦的魔术特性导致在改变世界时受到限制，如果不用多节数以及花费更多的魔力，便无法引起想要的变化。这对憧憬世界最强魔术师瑟莉卡和童话故事所颂扬的『正义的魔法使』的少年来说，是莫大的打击。

较量时而靠运气，胜败乃兵家常事，原本就成了霜打茄子的格伦，败给不良少年足以让他感到绝望。

在他思考这些的时候，不良少年们也毫不留情地殴打他。格伦变得伤痕累累，甚至感受不到疼痛了。

（我这种人，活着有什么用）

就在格伦即将放任意识远去时——

「你们都给我住手」

传来如同银铃般清脆的声音。

「我觉得欺负弱者不好哦」（注：自称用的也是‘仆’）

这句话使沉浸在暴力中的少年们回过神来。

趴在地上的格伦疑惑地抬起头看。一位少女站在那里。

比格伦年长，大约十五、六岁。用发箍压住蓬松的金褐色短发，大大的吊眼梢令人联想到野猫，高挺鼻梁下的小嘴唇带着天真烂漫的笑容。从朴素的吊带式背心和超短裤伸出来的手脚纤细而紧致，肩宽是少女该有的苗条，但是身形和举止却处处透露着自信和威严。

这样的一位少女镇定自若地介入这个暴力现场。

「呃！」卧槽！？」

「你怎么会在这里！？」

少年们明显动摇了。

「我去哪里需要向你们报告咩？倒是那个小男孩，看起来像善良人家的孩子吧？快放了他吧」

少年们的确害怕少女，但是占人数优势的他们不可能仅凭少女一句话就老实走人，自尊心在作祟。

「少，少，少废话！？少在那指手画脚，啊！？」

「干掉你！」

三名少年突然冲向少女。各自挥起拳头、掏出小刀袭向少女……

这模样，就好比破釜沉舟的士兵。

相比之下，少女是一对三。若是普通的少女分分钟被碾压——莫过于这种桥段。

「真是~，你们为什么这么冲动嘞？」

但是，少女自然地侧过半身。轻松躲过冲在最前面的少年的拳头，擦身而过之际趁机抓住他的手——

「——呼！」

转动手臂，将少年华丽丽地摔了出去。少年在半空中打圈圈——远远地落到地上。

「喝！」

用右手接住第二个少年的小刀，同时向前一步，以左掌狠狠地推了一下少年的下颚——

「呀啊啊啊啊——！」

以左脚为轴心，少女像陀螺一样旋转——犹如旋风一般用反方向上段踢踹中少年的延髓。

这一连串的动作，仅仅花了数秒。不良少年们被打昏在地。格伦目瞪口呆地看着眼前这一幕。

「你还好吧？」

少女走近格伦并伸出手。

「我叫妮娜。你好呀？」

少女笑着露出虎牙，着实可爱迷人。

这就是格伦与少女——妮娜的邂逅。

「哦，原来你叫格伦啊」

妮娜牵着格伦的手，走在贫民街上。

妮娜硬是拉着他走，想要给他处理一下被不良少年们揍的伤。看起来就像照顾叛逆期弟弟的姐姐。

格伦自然也会简单的法医咒文，多花点时间还是能够治好这种小伤。问题是伤口沾上了泥土，直接治愈伤口会将异物带进体内甚至感染伤口。白魔术中也有能够将异物从体内摘除和消毒的术式，但对现在的格伦来说难度太高。

总而言之，必须清洗伤口和消毒。

格伦和妮娜时不时的说几句，老实跟着一旁。

「哦，你竟然是阿尔扎诺帝国魔术学院的学生……魔术师的种子啊，好厉害喔！……那就怪了？你怎么还会输给那些家伙？」

「烦，烦死了你！只要我、老子拿出真本事，那些混蛋根本不足为惧！」（注：自称从‘仆’变为‘俺’）

妮娜对因逞强而脸颊通红的格伦回以苦笑。

「嗯，是喔。只要你认真起来，大概能打败那些家伙呢」

「可恶，你闭嘴……尽说些心口不一的话」

格伦不由得闹起别扭……

「嗯？没有啊，我是真的认为你会赢哟？」

「……？」

「你有练过格斗技吧？而且很勤奋」

面对妮娜的指摘，格伦默不作声。

「像这样手牵手走路就可以看出，你这只手不是一朝一夕能够形成的。而且从你的步伐看来大概练的是拳斗术吧？」

说中了。在瑟莉卡『男孩子要文武双全』的教育方针指导下，格伦受到瑟莉卡的拳斗术熏陶。你要不干脆放弃魔术师改当拳斗家好了，资质优秀到被如此评价。

「你之所以输给他们多半是大意了，一定是被什么事给绊住了对吧？」

「你干嘛那么鸡婆啦？」

「啊哈哈，养育我的孤儿院的院长是退役军人，我和你一样一直都在勤练帝国式军队格斗术呢」

「军队格……？女，女人学这个干嘛？」

格伦将疑问脱口而出的瞬间，妮娜忽地回过头来……

「因为我想要『力量』」

「诶？」

「为了保护大家」

这么说的妮娜神情特别恬静又充满真挚，叫格伦不由得看入迷。

「到了哟，这就是我长大的孤儿院」

有如贫民街之名，一栋破旧的房子出现在格伦面前。

「啊，是妮娜姐姐回来了！」

「欢迎回家，妮娜姐姐！」

前来孤儿院内的小庭院迎接妮娜她们的是比格伦年幼，不满十岁的少年少女们。

「哟，今天有乖乖的吗？小不点们」

妮娜笑眯眯地和孩子们说话。

「嗯，我们今天都有乖乖的哟！」

「乖乖的哟！」

「妮娜姐姐，这个脏兮兮的小哥哥是谁啊~？」

「是谁~？」

于是，孩子们的注意力转移到妮娜牵着的格伦身上。

「啊~，我知道啦~！一定是姐姐的『男朋友』对不对~！」

「呀~！姐姐好成熟~！」

「嗯~这孩子还不够格射下我的心，只是个小孩子啦？不过看起来算是个小帅哥……可以期待今后的成长呢？」

妮娜和孩子叽叽喳喳个没完，叫格伦忍无可忍。

「小不点们，晚饭时间快到了哦，不能继续在这里玩耍了哟，快去帮奥尔多爸爸的忙吧」

「「「「好~」」」」

孩子们齐声回答，陆陆续续前往院内。格伦沮丧地望着他们离去。

「妮娜，你很受他们喜爱呢？」

「因为我是这里最大的孩子，打小就一直照顾这些小不点啦」

「这里究竟是什么地方？怎么会有那么多小鬼头？」

「哈哈，不是说孤儿院了吗？是收容弃儿、孤儿、难民和战争孤儿的地方」

「…………」

「坦白说生活很艰苦，政府给的补助金根本是杯水车薪，靠院长募捐和我打工所得加上大家弄的家庭菜园才勉强饱腹。衣服缝了又补补了又缝，也没法上学，但是眼下好歹还能开心度日」

亲眼目睹社会的现实，格伦深切感受到自己被瑟莉卡收养是多么幸运的一件事。

「抱歉，话题变沉重了。我并非在讽刺你」

「我、老子没放心上」

「是嘛，那就先去治疗伤口吧」

格伦在孤儿院内的大厅接受妮娜的治疗。用水桶从贫民街公共水道汲取来的水仔细地冲洗伤口。

「你很习惯处理伤口呢」

「因为小不点们在庭院里跑来跑去经常受伤啦」

妮娜娴熟地杵着从里庭摘来的消毒药草，将汁液涂抹在格伦的伤口上。伤口处刺拉拉的疼，但在比自己还小的孩子们面前故作镇静。

「大概就这样吧，接下来……」

「不用了，妮娜。剩下的我用魔术就能搞定」

说着，格伦从椅子上起身，咏唱咒文。

「《慈爱的天使啊&8226;请为伤痕累累的吾身&8226;施予援助之手》」

于是，格伦的身体发出淡淡的光芒——伤口眼见着愈合。全身的擦伤，脸上的肿包和伤痕逐渐消去。

「——！？」

妮娜看得目瞪口呆。大约五分钟之后，格伦的伤势完全治愈了。

（这种程度的伤都要花五分钟，我真的是没有才能啊？）

格伦变得阴郁，解开控制术式的意识阀。

「你，你好厉害喔！？」

妮娜兴奋地逼近格伦，握住他的手。

「我还是第一次看到魔术耶！？真的是好厉害的力量呢！呜哇！呜哇！」

妮娜对格伦伤口痊愈的身体上下其手，对眼前不可思议的奇迹感到兴奋不已。

……实在太害羞了。

「别碰我，厉害个毛线啊」

格伦嫌恶地远离妮娜。

「花了将近五分钟，我、老子的同期只要一分钟，厉害的更是一瞬间就能治好」

‘哼’的哼了一声，格伦闹起情绪，拒绝妮娜的赞赏。并非出于谦逊，事实便是如此。换作是学院的同学，一定会笑话他『这点小伤都要花这么久！』。

但是，妮娜她——

「在你们那里或许如此！可是——我们甚至都没见过魔术哟！？嗯，果然很厉害呢！」

仅仅是开心地称赞格伦。

「好好喔……要是我也有这种『力量』的话……」

妮娜羡慕地说……

「你回来啦，妮娜。咦，那个少年是……？」

一位和蔼的半老男子走了进来。

「啊，我回来了，奥尔多爸爸。这男孩叫格伦，刚在街上捡回来的」

「喂喂，妮娜，说话太刻薄了哦」

受到责备，妮娜笑嘻嘻地向奥尔多说明事情的原委。

「原来是这样，真是不幸呢，格伦」

知晓事情来龙去脉的