网译版 转自 轻之国度

翻译：katuki

破晓下的雨，到了中午突然变大。&29378;&20155;&32;&21715;&35498;&32178;&936;&969;&936;&12290;&120;&105;&97;&111;&115;&104;&117;&111;&65287;&107;&114;

[真是不走运啊。明明我们接下来还要赶路]

骑着马在莱德梅里兹军领头走着，艾莲——艾蕾欧诺拉·维尔塔利亚烦躁地撩起前发。

抬头一看，如同包含着大量煤炭的黑云叠在一起，渐渐扩大。被冰冷的冬雨打着的艾莲的脸有些肮脏，长及腰际的白银秀发失去了光辉，被雨淋湿粘在后背上。叹出的吐息带着些疲惫。

现在的艾莲没有戴头盔也没有戴帽子。这是为了将身为指挥官的自己的存在，清楚地展示给士兵看。不过始终脖子以下还是穿着长衣外套，踏着马镫的铁鞋沾着泥泞。

这附近是起伏平缓的山丘相连的一带。周边没有山也没有森林。不过，因为下雨的原因视野很差，四处都是水潭。

[要让士兵们休息吗。等雨变弱为止]

莉姆亚莉夏。与她亲近的人会用莉姆这一爱称称呼她。于艾莲不同，她穿着盔甲，还带着头盔。

没有马上回答，艾莲将头转向后方。

穿着盔甲的的士兵们，踏着泥地默默地走着。队列不整齐是因为疲劳，再加上地面泥泞化十分不好走吧。士兵中的一人踩在水潭上，泥水大大地弹起来。

艾莲红玉般的眼瞳带着抱歉的色彩。不过，她马上摇头，将此从脑中消去。以严肃的表情将视线看回前方。

[只能让他们忍耐了。我们必须尽快赶路，而且在这种状况也无法生火。琉德米拉他们也是这么想的吧]

在艾莲和莱德梅里兹士兵们的后方，是琉德米拉·露利叶率领的奥尔里兹军，而其后方，是伊莉莎维塔·法米那和奥尔嘉·塔姆统率的路伯修军。

如果想要中断行军的话必须将这个指示传达给她们，为了不让各自的军队产生冲突有必要慎重地作出指示。即便如此，在这场雨里还是会产生一些混乱吧。甚至有可能出现脱离队列的士兵。这种危险希望能尽量避免。

[要是苏菲没有遇上那种事的话]

今天不知道说了多少次的这句嘀咕，混杂着叹息一起吐出来。

举行治理波利西亚公国的战姬苏菲，苏菲亚·欧贝达斯的葬礼，是在四天前。虽说是葬礼，但也只是以艾莲为首的数人咏唱祈愿的话语极为简朴的仪式。

无可奈何。那时艾莲他们所在的地方是路伯修公国东南端的荒野，并没有功夫到附近的村子找神官过来。

第二天，艾莲他们就与奥尔里兹军和波利西亚军汇合了。

而后，听了他们的主君遇到的事情经过的波利西亚军的指挥官，以冷静的口吻宣告与他们分开。

[我们是波利西亚的战士。来到此地是为了在苏菲亚大人手下战斗。虽说是战姬大人，但我们不能承诺接受其他战姬大人的指挥]

无法挽留他们，艾莲默默目送波利西亚军的离开。于是只剩下莱德梅里兹军，奥尔里兹军，路伯修军。

苏菲是在营帐外被袭击的，没有人看到那一瞬间。艾莲他们赶过来的时候，她已经处于无法说话的状态。为此，他们不清楚是谁干的好事。

不过，袭击者应该是瓦伦缇娜·古丽卡·艾斯特斯吧，艾莲他们是这么认为的。苏菲身上从左肩到右侧腹斜砍的伤口，是被巨大而锐利的武器造成的。瓦伦缇娜的龙具艾萨帝斯是长柄的大镰刀，而她有着能从远处瞬间移动的龙技。

那位瓦伦缇娜应该与奥斯特罗德兵一起在王都席雷吉亚。

明明下着暴雨艾莲他们也要持续行军，就是为了能尽量缩短与王都的距离，获得情报。即便要战斗，如果不清楚瓦伦缇娜身边的状况，她有多少兵力的话也是无法树立战略的。毕竟，这边三军的士兵合起来也不足五千。

如果苏菲在的话，艾莲他们即便在行军中也能决定方针吧。她的情报收集能力和分析力，在战姬之中也是出类拔群的。已故的维克特王也是因此常常委任她为外交使者。

而且，艾莲肯定也能比现在更为沉着冷静。既然除去战姬的身份，苏菲也是她重要的友人。如果苏菲看到现在的艾莲的样子，应该会一如既往地露出笑颜劝说她[这样会感冒哦]，而艾莲也不会固执皱着脸听从她的话吧。

————该怎么向士兵们说明呢。

对士兵们只说了[到了目的地之后，我会做出详细的说明]而已。不过，看到苏菲突然没有露出身影，波利西亚军脱离。几乎所有人，都察觉到发生了什么不好的事情吧。

虽然说谎很简单。例如说[为了某个目的，苏菲与她的军队采取单独行动]的话，士兵们也会接受的吧。不过，如果知道这是谎言的话接受就会变为失望与怀疑，士气也会变得低下。

而且，艾莲他们还有一个更大的秘密。

那便是她们的龙具，失去了力量。

约十日前，艾莲他们在被称为扎冈的地方，与马库斯米里亚恩·贝恩穆萨·冈隆进行了一场死斗。艾莲认为，那是恶梦般的战斗。冈隆舍弃了作为人的身份，用他的身体让司掌夜晚、黑暗和死亡的女神蒂尔·纳·法降临。没有出现牺牲者可以说是奇迹。

不过，在那场战斗中艾莲她们的龙具失去了力量，化为了普通的石制武器。

根据蒂尔·纳·法所言，七个月之后貌似就能恢复原状，但平时就暂且不说，在这个状况下她可不认为能够隐瞒七个月。总有一天要跟士兵们说出这个事实吧。他们究竟会受到多大的冲击呢。

————正因如此，苏菲的事情不能说谎。

谎言和隐瞒持续的话，士兵们会抱有疑惑。怀疑是不是还隐瞒了什么。失去信任的指挥官，下场十分悲惨。不可以引发这种状况。

[明明冈隆消失了，可恨的异变也不再发生，净是些让人头痛的事啊。至少天气这点事，不要妨碍我们也没什么关系吧]

抱怨着，艾莲用手掌粗暴地擦着被雨淋湿的脸。

从后方，听到欢乐的笑声就是在这时。

转头一看，穿着外套，带着雨帽的两人组在士兵们的旁边走着。一人手里拿着陶杯，另一人抱着大大的革袋，往着陶杯倒着什么。

[那是什么]

不知是不是察觉到她讶异的视线，两人组看向了这边。艾莲瞠目了。

[那不是堤格尔和蒂塔吗]

[看来在招待士兵们喝的呢。发生了什么事吗]

莉姆也不可思议地歪着头。堤格尔维尔穆德·冯伦，还有侍奉他的侍女蒂塔应该是作为宾客位于莱德梅里兹军的后方的。

堤格尔和蒂塔与士兵们高兴地交谈后，踩着泥水朝她们走过来。艾莲和莉姆从数骑的部下跟着的部队离开后，停下马。

莱德梅里兹士兵的数量大概是一千五百。即便是艾莲下命令也不能买上停止行军。与堤格尔他们对话，有必要从先头部队离开。

堤格尔在艾莲的面前停下后，轻轻拿起抱着的革袋。

[这是火酒。你们两人也喝吧]

[首先请你说明情况，堤格尔维尔穆德卿]

在艾莲想说什么之前，莉姆这么问。堤格尔以笑颜回答。

[我从杰拉尔那听说火酒还有余货。那些就由我买下请大家喝了。一人只有半陶杯就是了]

在这三个军队之中，杰拉尔·奥杰负责合理分配食物和燃料这些物资。他本来是布鲁奈王国的宫廷书记官，但原本就擅长计算和物资管理，正热心地工作着。优秀到主张一个军队的物资应该统一管理比较好，被采用了的程度。

[事前没跟你们说真的很抱歉，不过我跟路里克说过了。他也高兴地答应了。米拉和莉莎也说暂时暂停行军]

[————莉姆，向士兵们传达休息四刻半的时间]

担子卸下来，露出爽朗的笑容，艾莲向副官指示。

[不能浪费重要的客人的好意。而且，路里克说可以的话我们应该听从他的意见]

[我明白了。请稍等]

蓝色的眼瞳露出喜悦的光辉后，莉姆马上对随从骑兵们下达指示。

他们牵着马头，向后方奔去。

路里克有重大的功绩。

前往扎冈的时候，艾莲让路里克负责莱德梅里兹军的指挥，让他往东方进军。这是为了防备在王都的瓦伦缇娜的行动。

不过，路里克遵从这个命令也只有数天。与米拉——琉德米拉和苏菲派出的骑兵部队相遇，得知她们也在前往扎冈的路里克，在迷茫之后独断改变了军队的行动。返回到送走艾莲她们的地点后，路里克下令扎营，决定等到主君的归还。然后，向奥尔里兹军和波利西亚军传令，传达希望汇合的意思。

这个独断，以结果而言帮助了艾莲他们。离开扎冈的时候，艾莲他们筋疲力尽，龙具也失去了力量。只有堤格尔的黑弓没有失去力量，但仅靠一个青年保护着同伴进行旅途还是很艰难。

[那么，我们也来喝点火酒吧]

艾莲和莉姆各自下马后，蒂塔向她们递出陶杯。仔细一看，她用绳子将几个陶杯绑着，挂在脖子上。

[虽然我觉得不可能，该不会仅靠你们两个在分配火酒吧？]

接过陶杯艾莲这么问，蒂塔笑着回答。

[不，葛斯伯先生和达马德先生也有帮忙，路里克先生也召集了很多帮手]

堤格尔将革袋拿近，往陶杯里倒火酒。在这期间，蒂塔用双手盖住陶杯。是为了尽量不让雨滴入陶杯里吧。

艾莲一口气喝完陶杯的酒。酒虽然是温的，不过首先是喉咙，接着是腹部变热，这份热度渐渐渗透到身体里。艾莲长长地吐了一口气。

——可能我变得太严肃了。

看着空了的陶杯，艾莲在心中嘀咕。

自己处于的状况都有多危险，不只是堤格尔，蒂塔也是很清楚的。对于苏菲的事也并不是没有悲伤、愤恨。

不过，没有将这种想法表露出来，两人招待士兵们喝酒，与他们一起欢笑。在艾莲的心中，不是由于火酒的温暖渐渐扩散。

[谢谢。感觉身体的疲劳都赶了出去啊]

将陶杯还回去，艾莲对着蒂塔投以笑颜。蒂塔一脸担心的仰视艾莲的脸。在这期间艾莲也一直被雨淋着。

[艾蕾欧诺拉大人。这样子会感冒的哦]

[我的身子可没有软弱到会因为这种程度的雨就感冒。可能你会觉得很奇怪，但我也是有相应的理由这么做的。不过你的关心我就心怀感激的收下了]

对于艾莲的话，蒂塔看来并没有完全接受。不过，她微微行了一礼，向其他人递出陶杯了。接着，如同跟蒂塔换位一样，堤格尔走到艾莲的面前。

[虽然我也没什么资格说别人。但勉强也要适可而止啊]

[现在是贯彻意气的场合。不是吗？]

艾莲得意地挺胸。堤格尔虽然露出困惑的笑容，不过还是点了点头。如果要让士兵们勉强的的话，指挥官必须展示能让他们接受的什么才行。对于这点，两人都正确地理解了。

[话说回来，真是糟糕的脸啊。头发也变成这样]

堤格尔向艾莲的脸颊伸手，温柔地撩开粘在脸上的银发。接着，以极其自然的动作靠近她的脸，迅速地吻上去。

[——那么，我们去别的地方了]

抱着装着火酒的革袋，堤格尔好像什么事情都没发生一样离开。呆然地目送恋人的艾莲，隔了一个呼吸的时间，用手摸着嘴边。

[这不是比火酒还要热吗]

这句自言自语，幸好被雨声打消谁也没有听见。

从王都席雷吉亚往西北走五天左右，会到达一个叫雷修诺的小镇。

这座小镇，位于两条大街道的交叉点，从路伯修或者莱格尼察往前王都的人，或者反过来从王都想到西北方向的人几乎都要来这里，所以这里十分繁荣。

属于王家直辖领地这点，也是雷修诺繁荣的一个原因吧。会对王家的领地找麻烦的诸侯，首先就不存在。

莱德梅里兹、奥尔里兹、路伯修的三公国联合军，在这个小镇的附近扎营了。这是士兵不会进入城镇的意思表示。为了补充物资，得到情报，这种顾虑是必要的。

作为联合军的代表与雷修诺的镇长会面的，是莉莎——伊莉莎维塔·法米那。以前曾有一次，她来过这个小镇。

在称作中午还稍微有点早的时候，莉莎带着数名骑士穿过了小镇的城门。他们回到联合军的营帐时，被薄暗覆盖的天空中星星正在闪耀。

带着部下们，莉莎往堤格尔的营帐走去。

堤格尔维尔穆德·冯伦，他穿着外套在自己的帐篷面前站着。

在听说莉莎回来的时候，堤格尔的帐篷里艾莲和莉姆、米拉、奥尔嘉这些面子已经聚集了。蒂塔也烧着热水，准备了红茶。

用皮肤感受着冬夜冰冷的空气等着，没过多久从营帐的影子和营火背后看到了莉莎他们的身影。因为她察觉到这边的情况向自己招手，所以自己也招手回应。异彩虹瞳的战姬露出笑颜，快步走来。

[我回来了。在我外出的期间，没有发生什么情况吧？]

[很和平哦。也就是艾莲和米拉吵架了而已]

堤格尔耸了耸肩。艾莲和米拉的关系之差已经出名到[貌似为了烤点心的形状不同，鱼汤的材料也会吵架]，在士兵们之间已经苦笑着这么闲聊了。堤格尔和莉姆没有否定这样的传言，是因为这几乎是事实。

即便如此按莉姆的话来说[跟两位初次碰面的时候相比，现在已经是极为友好的关系了]的样子。

莉莎走进营帐。堤格尔首先带领她的部下们到别的营帐。

[待会我会拿葡萄酒过来。还有其他什么需要吗]

[那么，能拿些鱼汤来吗。在来这里的途中，看到莱德梅里兹的士兵们吃的样子啊。如果能拿热到会烫伤的鱼汤的话那就更加感激了]

路伯修骑士中的一人这么说。堤格尔看着他，不禁绽放出笑容。这位骑士叫纳乌穆，在堤格尔失忆的待在路伯修的时候，照顾他不少的男人。

[我明白了。那么，请好好休息吧]

堤格尔呼唤一位士兵，向他下达准备葡萄酒和鱼汤的指示。

在这个地方搭起营帐后，艾莲她们召集士兵，向他们依次说明苏菲消失、波利西亚军脱离的经过。

[苏菲亚·欧贝达斯被敌人偷袭受了重伤，波利西亚军选择优先保护君主，与我们分开了]

不管自己再怎么隐瞒，瓦伦媞娜将真相公开的话就没有意义了。他们是这么考虑的。士兵们收到的冲击和动摇虽然依旧不小，但幸好没有出现重大混乱。大概是因为艾莲她们四位战姬还健在吧。

不过，担当战姬的近亲队的人们就没有那么平静了。他们为了尽量不让自己侍奉的战姬独自一人，战姬们有所行动的时候必定有谁跟着。奥尔嘉也有路伯修的骑士跟着她。

即便是在幕营之中，纳乌穆他们还要跟着莉莎就是这个理由。

堤格尔回答自己的营帐。进去后，艾莲他们如同圈子一般，在绒毯上坐下。在圈的中心里，放着几张地图和几个棋子。堤格尔在圈空着的地方——米拉和奥尔嘉之间坐下。

在帐篷的一角，竖着冯伦家的家宝黑弓。虽然是除了如同被黑暗渲染的纯黑色以外没有任何特征的弓，但在其中寄宿着蒂尔·纳·法的意识，在堤格尔手里是个能发挥惊人威力的神器。

在其旁边，放着一把手把和护手有着黄金装饰的大剑。那是被称为『不败之剑』的布鲁奈王国的宝剑迪兰格尔。这把剑虽然被格雷亚斯特侯爵从布鲁奈王宫里盗走，交给了冈隆，但堤格尔将它拿回来了。

在莉姆身后站着的蒂塔，往人数份的银杯倒入红茶，将银杯放到各自的面前。她离开的时候，堤格尔对她轻轻挥手表示感谢。

[那么，我们开始吧]

莉莎环视一周。她对大家说出从雷修诺镇长那里听到的情报。

[卢斯兰殿下还没有恢复，现在王都由第一王子辅佐官瓦伦媞娜，还有侍从长米隆两人支配着。贵族诸侯接连到访王都，表明会协助那两人]

当然，并不是所有贵族诸侯都对瓦伦媞娜和米隆表示顺从的态度。例如，反对卢斯兰的势力依然存在，他们对支持卢斯兰的瓦伦媞娜他们也投以敌意。

然而，她的确在着实强化自己的立场。

以前，瓦伦媞娜对堤格尔说过想要改变战姬的立场。

由两位战姬辅助国王，其他五位听从他们的指示。这就是，她所考虑的新的立场。瓦伦媞娜继续在王宫增强权势的话，她的期望在不久的将来就能实现吧。

[关于尤金卿，有什么新的情报吗？]

艾莲探出身子询问。她的手自然地使劲，变为握拳的形状。莉莎以同情的颜色看向艾莲，左右摇头。

[虽然我也问过了，但他们说并不清楚。认为没有改变会比较好吧]

[是吗]

艾莲不甘地咬着嘴唇。

治理帕耳图的尤金·舍巴林，对艾莲和莉姆来说是如同恩师一般的人物。他在卢斯兰王子倒下之后，作为代行统治者处理政务，但被怀疑与姆奥吉奈尔王国通敌，被米隆关进了监狱。

[既然这样，也就是尤金卿还平安无事吧，艾蕾欧诺拉大人]

机密这么说。与其说是鼓励主君，更像是安慰自己的口吻，但艾莲露出恍然大悟的表情，接受了似得多次点头。

尤金曾经被维克特王指名为下任国王，卢斯兰对他的信任也很深厚。在王宫工作的文官里，仰慕尤金的人也不在少数。如果他遇到了什么事，不可能没有传言的。

[那么，我们继续说吧]

确认了艾莲重新振作之后，莉莎继续开口。

听到让大陆陷入混乱和恐惧的异变，在冈隆被消灭的那天起就没有再发生这件事，堤格尔安心地叹了口气。异变，那是冈隆让蒂尔·纳·法降临到现世产生的影响。

离开扎冈之后，堤格尔他们一次都没有遇到异变。妖精和幽灵再也没有人目击到了。如同一开始就不存在这些事一般。

所以，他认为异变已经从大陆上消失了，但听过由别人说出的话，让他重新涌出实感。

堤格尔想起了大卫和蕾娜的事。他们是堤格尔在前往扎冈途中遇到的父女。蕾娜开朗的笑颜，为女儿着想的大卫的深刻表情，现在也能鲜明地回忆起来。虽然两人无法复生，但至少，在那个村子活下来的人们不用在遇到相同的悲剧了。

终于，莉莎说完了。

[瓦伦媞娜很享受吧]

米拉以嘲讽的语气说出口。不只是苏菲的事。就米拉来说，在自己战斗着的期间她却在后方暗中活动实在是很不愉快，米拉很不爽自己被当做棋子一般玩弄。

[我想要听听堤格尔的想法]

在旁边坐着的奥尔嘉，仰视堤格尔。其余四人也默默地看着年轻人。

堤格尔沉默了一会，并不是因为还没有整理好。

是为了向自己重新提问，自己究竟是为了什么而战。答案很快就出来了。而且，答案里并没有迷茫。

[我，要和瓦伦媞娜战斗]

黑色的眼瞳里静静地充满了决意，堤格尔果断地这么说。

[理由有两点。一点是为了苏菲的事]

艾莲大大地点头。堤格尔说[还有一点]，继续说道。

[明知冈隆想要干什么，而她却还是视若无睹]

异变在整个大陆中发生。堤格尔的领地阿尔萨斯也并无例外。布鲁奈的各地——马斯哈斯·洛丹特和休斯·奥杰的领地也