网译版 转自 谭雅战记贴吧

翻译：acg之神上、晚霞星es、逆反的月光、tw暖呼呼&8226;星宅85

在阿肯色柔软的日光中，她跑到她最喜欢的奶奶身边伸出了刚从邻居家那里得到的塞满了赤红苹果的袋子。

『吶，奶奶。从邻居先生那里收到的苹果该放在哪里比较好』

『啊啦啊啦，麦莉。又收到了吗？卡鲁诺斯先生的太太也真是喜欢你呢』

浮现着温和笑容的老婆婆，慢慢的从安乐椅子上开始起身。在旁边自然的借出手的孙女的温柔。对这种自然的关心，老婆婆向神感谢着让孙女成长为能够关心他人的好孩子之事。

拿着装满邻居先生自傲的苹果的袋子的孙女的笑容简直就像是太阳的微笑。和父亲分别，尽管来到了虽说是祖母之的异乡之地的她，那份明亮的笑容甚至连心情不悦的人也会为之俘虏。

然后，她是一个坚强的孩子。正因是不是不清楚在自己的周围正发生着什么的年龄，大概，孙女为了鼓励自己和母亲，在为她们做着她所能做的事吧。老婆婆以有那么坚强的孙女而自豪，正因为如此她的境遇才会无比可怜。

一边为了尽可能的保持开朗状态而努力着，一边因对孙女说道 『一起烤苹果派吧』而欣喜振奋而起的心情很是复杂。在凄惨战争的悲惨现状中，烦恼的想着只能使内心痛苦的事情。

快点，只要结束这种残酷战争的话。

老婆婆不让麦莉看见的叹着气，朝着厨房缓慢的迈步而去。面对一直以来都会暂时的在这个起居室的同一个场所，只是一味的从收音机中侧耳听取新闻的女儿的悲痛面容，她悄悄的抹去眼泪。

昂松，义理上的儿子（女婿），自从得知了恳求着把女儿拜托给自己的那个协约连合的军人死亡了的消息以来，麦莉的母亲——自己的女儿——她的心，就已经不在这里了。

和顽固的爱人打架后，不知为什么最后变得意气相投的两个人。看上去很幸福的女儿夫妇的照片，正因为如此，现在，在那里才会让人想起做为义理儿子的昂松已经不在了的事实。如果事先把它收起来的话就好了，现在的老婆婆只能叹息自己的疏忽了。

由于合州国和协约联合物理上的相距甚远，现在地方也是大混乱，正经的情报都传达不了。这些老婆婆也都早已知道。

即使如此，也不知道是哪里大意了。尽管一直忧心着战争的情报，但老婆婆从没有认真想象过昂松会死的事。

正因为如，她（女儿）居然会收到这种令人为之愕然的死亡通知书的那一日的事情，她（老婆婆）到现在都还记得。

那也是像今日一样平稳，简单渡过的晴朗一日。

在久违的故乡里总算甩掉了疲倦，开始显露笑颜的女儿和即使在异乡的土地上也是很稀奇似的来回跑动的孙女。那是，眯着眼睛看着那两个人的样子，在她差不多要享用三点钟的茶水而进行了邀请时的凶报。

突然。从停到家门前的添有协约联合之旗的公用车上走下了表情生硬的大使馆官员。代替腰不好的我，女儿出去招呼时，我本不应该把这件事交给女儿，而是应该以『我也偶尔想要和客人说说话』先出去才是。

如果是那样的话，就连他以一副严重的表情微微颤抖着递出的书信都可以收起来的吧。

『神明大人！那种事！』

然而，悲鸣般的一句话。和准备好了茶的麦莉一起朝向玄关的老婆婆的眼前所展现的是，嚎啕大哭的女儿，以及以无地自容的表情站到最后的黑服男人们。仔细看的话，她愚蠢的感到在那个时间，那个场所还在悠闲泡茶的自己的无知。

黑服的来访者们沉痛的表情，那服装该不会单单只是丧服吧。

如果是这样的话，他们来到自己这里的要事早已经是明明白白的了。

『死亡通知书』

在从，没有料想到那种事的女儿颤抖的手中夺过的信件上四下看的老婆婆，在读到仅仅被打印了一行的封面文字时，僵住了。

女儿现在还未自那时的冲击中恢复过来。岂止如此，她还将继续。大概，女儿的时间依然还冻结在那个时候吧。然后不管是对麦莉的鼓励声还是自己的安慰声，她仅仅是回以空虚的微笑，开始一味的倾听起战争报道。

她一边在厨房摆好烹饪器具，一边思考了。

战争，最终会结束的吧。仅是听了新闻就知道，帝国那边似乎正在后退。实际上会变得怎样，现在她虽然还一无所知不过不管是谁都在悄悄说着战争似乎要结束了。希望能够结束，她如此愿望。因为她也只有愿望。如果要结束的话，无论如何，她都希望尽早结束。

大概是因为，女儿一味的在收音机前祈祷模样的倾听的也是，希望神能够降给夺取自己丈夫的帝国予审判的事情。

当然，复仇既空虚，也可悲。在自己这样的老人看来也是知道的，过去的悲伤最终也会跨越。然而，对于女儿和孙女或许是巨大的冲击吧。所以，直到痛苦和缓为止，一起分担痛苦吧。

最理想的作战是基于明确的目的-目标发动的作战。

在这一点里，对于参谋本部而言，经由赛多安以及鲁德鲁多鲁夫两位少将所起草的被命名为[schrecken und ehrfurcht]（冲击和畏怖）的作战有着被足以评价为模范的明确度。

作战目的是既单纯又明快之物。

即是说，通过『直接冲击敌军司令部』使其『指挥系统"瘫痪，最终『导致敌军战线崩坏』这种既过激又单纯的手法。

仅仅如此。投入一支部队，仅仅达成一个目标这种某种意义上等同于二+二得四这种既合理又简洁的作战方式。

道理明了。没有头脑的军队，将无法进行战争。

如果仅仅是如此的话，这可是连士官学校的学生都能理解其道理的事吧。

要说为什么的话， 这个战法的要点无非就是一击割去事关近代军队存亡的重要司令部机能这一头脑。

然而，正因为如此，关于其成算，很快就被提出了众多重大的疑问。

理所当然的是相应重要的司令部。不管是怎样的军队，所谓司令部理所当然的是设定在远离敌方的安全地带。

单从常识性的考量来看，如果是共和国军莱茵战线司令部的话，也只能设想为有着严格的防护。然后，再当然不过的那个预想是通过支付巨大牺牲的强行侦查确认下来的。

敌方浓密迎击网的存在以及展开在周边的迎击战力的存在，如果不把他们清除的话，几乎可以说是没有成算。

然而，考虑了这些的参谋部将校中的大半以把损害置之度外来看，即使要突破，也只有接受甚至连旅团规模的航空魔导师都会全灭的判定的程度，他们认识到应该会出现此种程度的损害吧。

所以，当被告知作战的目的和手段时，参谋中的多数人所想的是，下这种命令的人脑袋是不是出了什么问题。

无谋的作战，只是让士兵平白的送死，基于此甚至还有郑重其事的反对的人物出现。

当然的，对于现实主义的参谋们而言，在目的上没有异议。如果是突破敌方战线，通过强袭敌方司令部使敌方的指挥系统崩坏的话，不管是付出多大程度的损害，他们也会毫不吝惜。只要有成算的话，不管是怎样的牺牲，他们都会去付出吧。

那样的参谋们尽管感受得到在这种把损害置之度外的冒险中所蕴藏的非常魅力，但也终因成算太匮乏而废弃了。在他们看来的话，在成功率只有一点点的作战中，赌上贵重的兵力等等，常规而言，只能是难以想象的暴行。

如果成算高的话，那就把牺牲置之度外吧。但是，无论收益多么的高，在成算匮乏的作战中赌上战局打开？那已经是无可挽回的末期了。如果是普通将校的话，也只能感到反感。

如果能够做到直接打击敌军司令部的话，但根本上而言，莱茵战线还没有陷入胶着这种低语是处在大多数帝国参谋们中的本音。

所以，本来的话，那个作战计划书应该是连看一眼的价值都找不出来，直接丢入废纸篓里被彻底遗忘了的东西吧那个作战的立案者，如果不正是赛多安以及鲁德鲁多鲁夫两位少将的联名的话。

大规模机动战的权威的两人，似乎是以做为现实性的战术行动的一环提出了建议，在大家理解了这一点之时，不管是谁最初都是困惑。就这样，参谋们向勉勉强强被提出的计划案看去，到精读。终于，他们醒悟了，如此愚蠢的提案还是值得非常认真的去讨论的。

最终，尽管勉勉强强尽管相当的勉勉强强，也抵达到了认可『或许可能也说不定』这样的事实。

如果是以追尾不能的速度飞翔到接近不可能迎击高度的追加加速装置，以及不知何时开始把『白银』这一优美的名号渐渐转变为『锖银』这一充满了畏怖与恐怖的通用名的谭雅-德格勒恰夫少佐所指挥的百战炼磨的第二0三航空魔导大队的话。

追加加速装置的catalog spec，如果加进被投入部队所积累起来的实际成绩的话。

至少，在纸面上所能得出的程度里，那个提案是非常有魅力的。

然而，如果反过来说的话，即使显示了那种程度的组合，也只是令人踌躇的替代品。

要说为什么，偏偏赛多安以及鲁德鲁多鲁夫两位少将暗示了要让这个 [schrecken und ehrfurcht] （冲击和畏怖）作战和下一次大规模计划的解锁作战联动起来的意向。在解锁大战之前，只有通过坚决实行冲击和畏怖作战，才可能期望解锁作战的圆满成功这样的附加条款招致了特别多的议论。

纠纷的程度并非极为简单的等级。不管怎么说赌上解锁作战成功的参谋部如果说莱茵战线上的撤退已经是寻常的话，那么这个就是在渡过如同不被允许渡过的危桥。已经超越了破釜沉舟。那个赌上被这种赌博一般的作战成功所左右，要保持冷静绝不容易。

在内部喷涌出相当多的异议，如果把参谋们形容成被交织在会议室内外的激烈言论分裂成两半这种程度的过激代物的话，这还算是更温和的表现形式吧。在议论到了白热化的最高潮，互相抓住对方的前襟，和顽固分子互相对骂的将校们的实际情况，基本上应该评价为扭打这种混乱的情形。在最终，公式的是，自己申告『颠倒了』的参谋们，或许是察觉到了出现复数程度人数的参谋本部内部，大混乱中的混乱这种凄惨程度了吧。

然而，在最后的时候，参谋本给与了 “直击敌方司令部” 这一被视作本计划的极端言论的军事目的一点极度高的评价。

不管怎么说，假设即使不能让敌军司令部沉默下去，在直击的时点上也会获得扰乱的成果吧，他们下出了这一判断。被有力的航空魔导部队所袭击的威胁，即使是非现实的单方面袭击，哪怕是即使进行过一次的话，以后的共和国军也会变得不得不时常考虑到这个因素。这一点的 “指出” 对他们而言也是重要。

假如，本袭击作战失败了的话，如下的成果也是可期待的。

即是说，即使仅仅一次，如果帝国军有实行过猎头作战这一实绩的话，共和国军就不得不经常性的往这上面去防备。他们今后将长期性的为了自己重要的司令部防卫，会得出把贵重的战力配增到后方莱茵司令部附近的必要吧。

那个状况分析虽然是常识性的解释，不过比起不做要来的好。即使是此种意味，但好像也不坏。

即使极为低下，不过这种能够把不少敌方战力拘束在后方的预期却是确实的。

然后，不知多少的参谋们为了在心底再添上一句话的自语。

『如果是那个提格雷切夫少佐的话，或许会强有力的打出多少的成果来也说不定』

话虽如此，这是一场风险相当高的作战之事，谁也无法否定。如果稍有不慎的话，正如字面意义上所示，只不过是把百战炼磨的精锐投入到徒劳作战中使之全灭的赌博而已。当然，即使在全灭了的时候，也能得到给与敌人威胁这一一定的战果。虽然能得到然而，却是高昂的牺牲。

更何况被预定投入的第二0三航空魔导大队甚至是可以称之为参谋本部无可替代的虎之子这一持有丰富作战经验的适应展开部队。

实验的被编成的同大队（级别）如字面意义所示，作为参谋本部的御马（workhorse）在各种战场上收获着期待以上的成果。兼且，一直以来都完成了新战术的实战实验和新兵器的评价这种尽管不显眼但又重要的贡献，这些都已是不可无视。

绝非一朝一夕可以配备出替代部队的问题，和正因为是如此程度的精锐部队才可以预期成功这种究极的二难推论。也正因为如此，参谋本部才会苦陷于尽管期待着但也踌躇着这种二律背反之后，方才最终决断出一个中队规模的投入。那还是斟酌了能够投入的战力，和所必要的数量后得出的结果。

接下来，一旦决定了被投入的战力后，作为精致的战争机器的帝国军，万全的发挥起她的那个机能。

使用『追加加速装置』（隐匿名称：v-1），作为强袭敌战列后方的中队，从第二0三航空魔导大队中即刻选拔出十二名成员，立刻向后方的射出据点移动。

一边从技术者们那里接受操作方法的简单说明，一边以关于敌区的讲习灌输战斗任务概要的预备作业，也毫无迟滞的执行了起来。

只是，作为指挥官的提格雷切夫少佐所恳请的实机演习，出于隐匿行的缘故最后还是被否决了。

在战略的奇袭这种性质上，如果考虑到演习从防谍面上难以彻底忽视的这种视点的话，这也就是无可奈何的决断了。

不用说，突然就正式演习，风险很高。当然，占多数的危惧和意见汇报只不过是向参谋本部提出的程度而已。即使把这些都抑止，然而，奇袭的重要性所强调的是，作战的成算全取决于能否超出敌人的预料之外。关于这一点，最终尽管勉勉强强，提格雷切夫少佐也还是向防谍的必要性表示了理解。虽然使用实机的操作演习还是在hanger（衣架）上实行，没有实射。不过相对的，其中也有了少佐的要求，追加加速装置的整备被特别细致的实行了。

作战的行程被严密的制定，即使最低没有给与共和国军指挥系统予以打击，也要造成敌方通信能力一时的破坏为目的的作战计划被制定。直击敌军司令部后，北上让友军潜水艇或者舰队回收。

最终，关系者也对参谋本部的议论大体上同意，隐匿称呼v-1部队被传达了那个宗旨，之后，迎来了那个x-day的是，五月二十五日的事。

结果是，就如即使在今天也被人带着惊异所看待。（取自联合王国战史编纂局『莱茵战线史第三卷』）

那一日，谭雅-弗恩-提格雷切夫少佐毅然的仁王立在飞行场的跑道上，在胸中呆然的自语着 『gu-ten morugen 』，一如既往的用死掉的鱼也会逃掉的混浊瞳孔眺望着自地平线上升起的太阳。

根据接到的军令，以自己指挥下的选拨中队，直击敌军司令部，割去头脑。也就是所谓的，通过外科性的一击实施的致死性的切除手术。

不用说以选拨中队叩击敌军司令部这种可笑的内容，就连为了那个战术目的的达成所准备的手段也让谭雅甘拜下风。

通常的手段不可能突破敌方的防御。这一点上头似乎也理解。

然后，为什么和 “去突破” 的命令一起相伴的，以只有用上绝非寻常手段这种决意所拿出来的是诱导式喷进弹。而且，诱导方式还是人力的。

直接了当的说就是以人体火箭去冲锋。要是没有外间的风言风语的话，谭雅或许已经，“为什么会变成这样” 的抱头痛叫了起来吧。

理性上，她理解自己被命令实行的作战行动绝非单传的无谋打赌。确实，合理的思考的话，成算确实是有的。然后，如果对符合军事上的道理吧这种事也进行说明的话，就可以理解了。

不要忘记，所谓常识，或许基本上都是偏见，这种怀疑性的观点。挑战paradigm（规则），带来革新，也还是进步的规则。

从那个观点来看的话，自己会忧郁之事也从军事的观点来看的话，也可以说是不合理的，这也就理解了。

然而，以合理性这种观点出发，以别个视点来考虑的话。根本而言，进行战争其本身就是宏大的浪费。当然，并没有反对为了把这个可怕的等同于无意义的各种资源的浪费抑制在最小限度而需要止损的这种观点。

那是，道理。

在各种统计上，所有的数字都显示着需要止损这件事。进一步去说的话，也就可以知道，这也暗示着填补这些损失的财源要从某处得到确保的必要性。只要没有以讲和条约之类的理由从共和国攫取财源，帝国就会因战费的沉重而崩溃也是确实的吧。赔偿金，无论如何都想要得到手，上头是这么在考虑的吧。察知这一点对于谭雅来说，实际上并不难。

通过活用统计数据，召开议论来论证常识，来进行欺骗，这既是理屈（理由）也是道理。对这个，谭雅在道德和感情上都不会去否定。

不用说，统计确实是骗子。不过，却是最好的骗子。

在统计上，谁也不会想到，一般使用普通存款入了生命保险的人类，会引起自爆性的恐怖行为。

如果是银行员的话，倒不如说是他们希望长久来往的类型。

正因为如此，如果是合理性行动的狡猾恐怖分子的话，倒是反而会设置普通存款账户，通过加入生命保险欺骗监视者这种事也是合乎道理的。

总之，也可以说一切都看使用方法。

所以，谭雅自认为还是知道，在还未明朗时就断言『那是不可能的』，『那是办不到的』的愚蠢性。

“在否定别人之前，那个真的就是正确的吗” 她自认为自己一直都是以不会忘记的精神抱有这种自问自答式的健全。

然而，谭雅以像是死鱼一样的混浊瞳孔一边注视着视线前方镇座的巨大代物，一边维持着“为什么会变成这样”这种没有给出答案的状态，反复的自问自答。

偏偏，到底是哪里来的狂热科学家，甚至令军队组织认可疯狂到这种地步的想法并使之合理化。人力诱导式喷进弹，基于隐匿称呼v-1的中队投射。在被，那个赛多安和鲁德鲁多鲁夫两位少将决断的次元上，持有能够合理化的头脑，聪明的疯子啊啊，嘛，是那家伙吧。所谓帝国的技术者，或多或少大半都居住在自己的世界里，然而那个修格鲁甚至在那其中都是特别的。

该死的修格鲁。那个臭狗屎！就是这种一想起就想要骂的程度。

果然在那个起动实验的时候，不管是以术式的爆发，还是演算宝珠的事故，要是能先杀了他就好了。即便，那家伙是精神被污染了的可怜的存在x的傀儡，正因为这样，拥有做为人类的尊严的人才应该去杀掉。

甚至到了这种程度，不，对于谭雅而言，不彻底枪杀休格鲁的话在脑内放任的感情就无法收束的理由其实很单纯。不管怎么说，落到作为殿后部队活跃，照顾多数伤者境地的半残大队的大队长，好不容易抵达了友军后方基地，紧接着就是新作战和新作专用装备的受领。如果欢欣鼓舞的，以会得到何等的关照来看的话，却是和自己所期待的向量完全相反的以无法信赖的危险武器把自己送入危险的战场。

自己可不是乐于被巨大的火箭投射的性格，这一点谭雅-弗雷-提格雷切夫少佐可是达到厌恶程度的了解。

硬要说的话，谭雅已经受够了危险的任务，对把风险降低这种概念早已经不知扔到哪里去了的荒唐军事，被上头传达了『可能的』的自己这一方实际上可以说，这是非常妥当的情感。

如海因里希的法则所显示的一样，所谓事故，该发生时就一定会发生。她可不想不知是多少次的去做总有一天也许会成为事故的危险任务。不，对于被评价为战功卓群，银翼突击勋章升级为加柏银翼突击勋章之事，她其实并不觉得坏。由于私下