网译版 转自 轻之国度

翻译： ma四区啥时候开

我的名字是卡塔丽娜&8226;克拉斯，公爵家的千金。

在八岁春天那年脑袋撞到石头上时想起了前世的记忆，过了一阵子后察觉到这个世界是我前世死掉的前一天还在玩的那个女性向游戏的世界。

而我、卡塔丽娜竟然是在那游戏中羞辱主人公，妨碍主人公与攻略对象之间关系的反派千金。

在游戏中，等待反派千金卡塔丽娜的就只有破灭结局，要么被孤身一人流放到国外，要么被攻略对象给杀掉。

我绝对不想死，而要是孤身一人被流放到国外也很有可能会死掉……这也太过分了吧~~~！

正因为前世我中途就退场了，所以今世还想着一定要活的久一点，等到年纪大的时候就养只猫咪抱在膝盖上，一边看着向日葵一边优雅的度过晚年的！

明明还正值豆蔻年华就要我与这个世界说再见，那也太残酷了！我绝对要跨越那些破灭结局活成一个老婆婆！

我这般下定了决心，并且制定了各种击破结局的对策。

首先是只会为卡塔丽娜带来破灭的攻略对象之一、卡塔丽娜的未婚夫、这个国家的第三王子吉奥路德。

吉奥路德看到卡塔丽娜对主人公的迫害就会将卡塔丽娜流放国外，又或是用剑将袭击主人公的卡塔丽娜反杀。

针对吉奥路德将我流放国外的结局，我准备的对策就是用他国很罕见的魔力来讨生活。要是他要用剑刺我的话，我就扔出仿照他的弱点——蛇做出的玩具，趁他动摇之际敏捷地躲开他的剑招。

为此，我不断锻炼魔力，在园丁托姆爷爷的帮助下成功开发出了和蛇一模一样的玩具；除此之外，为了能敏捷地躲开他的剑招，我也有学习剑术。

另一位会招致卡塔丽娜破灭的攻略对象是干弟弟基斯。

看到卡塔丽娜对主人公的迫害，基斯就会将卡塔丽娜流放国外，又或是无法原谅对主人公造成无法痊愈伤势的卡塔丽娜，用魔法将卡塔丽娜杀掉。

我针对基斯的对策就是每天都带着他乱转，不让他感到寂寞。

按照游戏中的设定，始终孤身一人的基斯被主人公治愈了她的寂寞，最终与她落入恋河。

为此，简单来说只要不让基斯感到孤独，他就不会和主人公落入爱河了！怀着这一想法，自从他被克拉斯家收养的那一天起，不管去哪里我都会带上基斯。

综上所述，在进入魔法学院前、女性向游戏还没开始的这七年间，我付出了诸多努力。

而我的汗水也得到了回报，在迎来十五岁的今年，老师夸奖我挥剑的气势很不错，精美的玩具蛇看起来也就像真的一样，弟弟基斯成长的环境中没有一丝孤独的要素。

我都想夸奖自己，明明只是只卡塔丽娜，干得还真不错嘛！

不过，也有一个目标我没能达成，那就是锻炼自己的魔力。

在本来的计划中，我是预定要学习、强化魔法，这样等到被流放到国外就能靠魔法来讨生活了。然而，不管我怎么努力都只能用出一个魔法——让土稍稍凸起一点的“土动”，其他的魔法怎么学也学不会。这样的话可没办法靠魔法吃饭啊。

因此，我现在修正了自己的计划，当被孤身一人流放至国外时，就去找家农场，请他们雇我做农民，因此我现在正在勤勉的学习农业知识。

在过去的七年间我准备了完美的对策。

而现在，我也终于要前往魔法学院上学了。

冬天即将结束。

春天温暖的阳光照耀着克拉斯家的庭院，我的田地就位于其中；在这七年里，我的田地扩张了不少。

很快我就必须要去魔法学院上学住进宿舍了，必须与这片田地分别一段时间了。怀着这样的想法，我有些寂寞地望着我的田地。

“不久以后就要去魔法学院了呢，呵呵，真是让人期待。”

在游戏中与我同为情敌角色的美少女梅丽&8226;亨特露出了可爱的笑容如此说道。

“是，是啊……”

在学院里等待我的很有可能是破灭结局，所以我实在是期待不起来，但在看起来很高兴地微笑着的梅丽面前我也没办法把这种话说出口。

而且……

“真的是，叫人期待不已啊。”

“是，是啊……”

另一位游戏中的情敌角色，同样的美少女索菲亚&8226;亚斯卡路特也说着相同的话语微笑起来。这就更让我没法说出口了。

话说回来，如果按照游戏中的发展，她们两人本来是与卡塔丽娜没有任何接触，甚至还有些讨厌反派千金卡塔丽娜的……但现在，就如各位所见，两人已经成为了我重要的闺蜜，常常会来我家找我玩。

“什么事情让你们这么期待？”

插话的人是我的婚约者吉奥路德&8226;斯图亚特。他总是带着一副装出来的笑容，是这个国家的第三王子。

他本来也对卡塔丽娜毫无兴趣，应该是几乎和卡塔丽娜没什么接触的……但不知为何他三天不到就会来我家逛一圈，现在已经和我成为关系很好的朋友了。

“我们在说很快就要去学院，这很叫人期待。”

“的确，真的是很让人期待啊。”

吉奥路德露出了灿烂的笑容。

果然吉奥路德也很期待吗……

我没办法对大家坦言我的忧郁，毕竟去学院之后女性向游戏就会开始，说不定会有破灭的解决降临我身上。但哪怕是去掉这一点，进入学院之后就必须接受严格的魔法教育，我也并不觉得这有什么好高兴的啊……

大家，到底为什么这么期待呢？

“那个~，大家为什么会这么期待去魔法学院上学呢？”

“当然是因为每一天都能和卡塔丽娜大人在一起了！”

梅丽满脸赤红，有些兴奋地说道。

“正是如此！进入学院之后每一天都能和卡塔丽娜大人一起度过了！”

索菲亚也露出和梅丽同样的表情如此说道。

这么说来，的确如此。

因为我一直非常在意女性向游戏的关系，没有考虑得这么深，但要是一起去魔法学院上学的话，每一天都能和我喜欢的友人们一起度过了。

这么一想，让我感到忧郁的学院生活似乎也多少增添了些乐趣。

“我们的宿舍肯定也是是在一起的，务必要来我的房间做客哦。我会为卡塔丽娜准备特别的点心的。”

吉奥路德带着灿烂的笑容如此说道。

哇！王子殿下准备的特别的点心！这让我非常有兴趣！

“好，那我一定会……”

“那可不行！宿舍是有划分出男女各自的生活空间的！姐姐，绝对不可以去啊！”

基斯打断了我的话语，插入我和吉奥路德之间。

游戏中的基斯讨厌卡塔丽娜，总是在回避她，不过现实中的基斯长年被我拉着到处跑，变得和我关系非常好了，真是一个替姐姐着想的好弟弟啊。

“基斯，宿舍的确有把男女的空间划分开来，但只要获得许可就能自由往来了。”

“是啊，只要取得许可。先不说亲人，如果是前往纯粹只是外人的男性的房间，我可不认为能获得到许可。”

“我不是很明白你的意思，我和卡塔丽娜可是未婚夫妻，可不是什么外人，你说对吧，干弟弟、基斯&8226;克拉斯。”

“现在还只是未婚罢了，等到某一天婚约解除的话那就是完完全全的外人了啊，吉奥路德大人。”

“你觉得，我，会让婚约解除吗？”

吉奥路德和基斯又一如往常一般露出笑容，热火朝天的聊了起来。

在游戏中这两人应该也没有这样的接点来的，而现在关系已经非常好，经常像这样把我晾在一边两人其乐融融的聊天。

明明他们的关系好到这样的地步，但要是入学以后两人都喜欢上主人公的话，他们就会变成情敌了。一想到这一点我就觉得他们稍稍有点可怜。

关系如此要好的两人为了一个女孩就开始彼此竞争，这实在太叫人悲伤了。还希望他们两人能找到主人公之外的出色女性，幸福的生活下去！

“……搬进宿舍之后还会产生这样的危险啊。看样子必须考虑一些对策才行。”

“嗯？梅丽？怎么了？”

我完全被吉奥路德和基斯吸引了注意力，这次则是梅丽不知为何开始露出一副可怕的表情。

“不，只是在思考一些事情。对了！尼克尔大人，请问您了解宿舍的构造吗？”

玛丽提问的对象是索菲亚的兄长，尼克尔&8226;亚斯卡路特。他是攻略对象中的一人，本来也应该和我们没有什么接触的。

尼克尔和我们大家都已经成为了朋友，不过他比我们大一岁，因此也要早一年进魔法学院。今天他是利用春假来克拉斯家玩的。

听到梅丽突然的提问，尼克尔一如往常面无表情，简洁地回答道。

“大概。”

“总之，哪怕是大概也没关系，能否请您告诉我呢？我们必须制定一些对策防止敌方做出一些无耻之事！”

“……知道了。”

“梅丽小姐，兄长大人，我也来帮忙。”

梅丽、尼克尔、索菲亚三人让佣人们准备了纸和笔，在设置在田地旁的桌子上铺开纸张，认真的开始说起话来。

“额~，梅丽他们究竟是在做什么？”

我试着询问站在我身边的，和我一样被孤零零地留在这里的某人，不过——

“我也是完全搞不懂现在的状况啊。”

吉奥路德的双胞胎弟弟亚兰&8226;斯图亚特如此回答我。这一位本来也应该是和我们没有接触的，但不知不觉中他已经和大家打成一片了。

而亚兰的回答也如同我的预料。

“我想也是~”

接着向亚兰投去了温暖的视线。

因为，亚兰他啊总是给人一种没长大的感觉，最重要的是他非常的迟钝。

在游戏中他也一直没能察觉自己对于主人公的感情，是一名孩子气的王子。

我实在不觉得这样的亚兰会明白连我也不明白的事情。

“你那眼神什么意思啊。”

不知亚兰是否是感觉出了我有些小瞧他的意思，向我投来了诧异的目光。

“没事啦。另外，亚兰大人，您也快十五岁了，稍微表现得成熟一点如何呢？”

要一直都是一个长不大的小孩的话，说不定将来的某一天连梅丽也会开始讨厌亚兰的。

“……这句话我原封不动的还给你。”

我明明是这么想着才给亚兰建议的，但他居然给我这么失礼的回答！真是的，就因为你老是说这样的话所以才一直长不大啊，亚兰！

不过，与亚兰不同，已经是一名出色大人的我优雅地回应道。

“哎呀，亚兰大人，您也真会开玩笑，我已经是一名出色的淑女了哦。”

亚兰之后又唠唠叨叨地说什么，“不，怎么看你也……”，但作为一个大人，我华丽的无视了。

吉奥路德和基斯继续聊得火热，而梅丽她们也在认真的沟通着什么。

说实话，学院之中等待着的我的很有可能是破灭的结局，要前往那里上学真的让我很不安，但一想到能像这样和大家一直和大家在一起，也让我稍稍有些了期待的心情。

但愿，我能平安地突破即将开始的女性向游戏，继续和大家一起快乐的度过每一天。

我的名字是佐佐木敦子。今年十三岁，就在几天前成为了一名中学生，在当地的中学上学。

教室至今尚未平静下来。而我坐在教室最后的一个位子上，每一天几乎都是一个人阅读书籍度过的。

在我的周围，来自不同小学的女孩子们开始结成一个个新的小团体。

本来我也应该去加入某一个小团体，和大家打好关系的……但我相当不擅长那一方面的交流。

要怎样和其他人搭话才好？只要加入某个团体就好了吗？我实在不知道这些问题的答案。

小学时代，就在我为这些问题所困扰时，回过神来时就变成孤身一人了。

而没有加入任何圈子的我就是个异类，会被其他的孩子无视、捉弄，有时候东西还会被藏起来。

随着时间的流逝，不知不觉中我已经开始害怕与他人的接触，更加没办法去和他人交流了。

也因此，就算到了中学这个新环境，我也没办法主动去和其他人说话。

我总是一边斜视周遭看起来聊的很开心的同班同学们，一边独自一人打开从家中带来的书本。

不管是漫画还是小说，我都非常喜欢。只要开始读书，进入故事中的话，就能忘却孤身一人的寂寞。

读书的时候我会将自己想象成故事中的主人公。

哪怕是总是低着头、孤身一人的我，到了故事中的话就会变成受到大家欢迎的美丽女孩。

所以，今天我也一如往常地打开书本——为了逃离寂寞的现实。

日子一天天过去，转眼间进入中学已经有几个礼拜了。

放学前的班会结束后，我前往图书馆借一本再回去。在这几个礼拜里借书已经成为了我每天的必修课。

我在玄关前换好鞋子，穿过运动社团正大为活跃的操场，走向校门。

我并没有加入哪个社团。其实加入哪个社团说不定就能交到朋友了……但我没有一个人去敲开社团大门的勇气。

真好啊，看起来真快乐啊。

就在我看着一边聊天一边跑过操场的女孩子们一边羡慕不已的时候——

“啊~~~~~”

我的头上传来了一个迷一样的喊声，就在我疑惑发生了什么事而想要确认的时候，突然，伴随着“咚”的一声巨响，一阵剧烈的冲击传遍我的身体。那冲击实在太过猛烈，使得我在一瞬间就失去了意识。

“呜呜呜，真的对不起。”

某人哭泣的声音传入我的耳朵，我慢慢的睁开双眼，只见眼前出现了一张少女的脸庞，那张脸庞上布满了眼泪与鼻涕。

似乎哭泣的就是这个女孩了。

“啊，醒过来了！老师，她醒过来了！”

注意到我睁开双眼的少女如此喊叫着，跑向白色布帘的另一头。

我完全不明白究竟发生了什么事。我是睡着了吗？

我慢慢的打量四周。

白色的天花板，摇曳的白色布帘，而我身下的则是白色的床。

虽然不知道这具体是哪里，但我对天花板有印象，应该是学校的天花板。

看来，这里似乎是学校。

咦？但我应该是穿过操场正走向校门来的……

就在我为此困惑之时，一位身穿白衣的女性出现在了我的身边。

“感觉如何？头晕吗？身上有哪里痛吗？”

听到白衣女性的询问，我检查自己的身体。

“……没，没关系。”

在我如此回答之后白衣女性露出了温和的笑容。

“是吗，太好了。但要是出什么问题就不好了，还是去医院检查一次比较好哦。刚才我已经联系过你的家长了。”

“……额，医院？检查？”

我完全无法理解现状，一脸茫然，而白衣女性露出了一副有些困扰的表情。

“嗯，发生得太过突然，你大概还不清楚发生了什么事吧。这里是医务室，你晕过去后被搬到了这里哦。”

“……晕过去……”

这里是医务室啊，我还是第一次进到这里，所以最开始并不清楚这里到底是哪里。也就是说，这位白衣女性是医务室的老师咯。

但话又说回来，我并没有身患重病，今天的身体情况也不差，到底又为什么会晕过去呢？我内心的问号越来越大，更加困惑起来。

发现我仍在困惑的老师露出了苦笑。

“我觉得你会晕过去并不是因为你的身体很差。应该说，原因毫无疑问是这女孩。”

老师这么说着，看向另外一个少女，就是那个我醒来第一眼看到的少女。

她还是那副一脸眼泪和鼻涕的模样，脸上一塌糊涂。

“对不起！”

少女这么说着深深地向我低下头去。

“操场上的树实在太有魅力了，害我一不小心就爬上去了……一开始状态不错，我就有些得意忘形了，脚一滑就掉了下来……然后你就被我压在下面了。真的对不起！”

说起来，那时候我的头上的确传来了一个迷之呼喊，之后立刻传来了剧烈的冲击。

那是因为少女从我头上掉下来了的关系啊。

而且，小学生也就罢了，但她已经是中学生了，而且还是女孩子，居然还去爬操场上的树……

此外，“操场的树实在太有魅力了”又说的是哪国语言啊？

我再一次打量满脸泪水向我低头道歉的少女，然后注意到少女的下半身穿着裙子。她的裙子上到处都是土，皱巴巴的。

大概是从树上掉下来砸到我的时候弄脏的吧——也就是说，这个少女穿着裙子就爬上了操场上的树。

总觉得这女孩有点怪啊。

“那个，我已经没事了。”

总是让那女孩这般低着头也叫我有点良心不安，于是我如此对少女说道。

“……但是。”

对着脸上露出自责表情的少女，我再一次重复道。

“我真的没事了，你不用太在意。”

这少女突然从我头上掉下来、把我压在下面，说不定我应该更加生气一些的。但我面前的这名少女已经在深刻地反省了。而且这名一脸自责，眉毛下垂的少女散发着一种让人恨不起来的不可思议的氛围。

“你也不是故意的，真的不用在意啦。比起这个，你有受伤吗？没事吧？”

听到我的话语，少女露出了笑容。

“我没关系，谢谢你，佐佐木同学真温柔呢。”

少女之前一直哭丧着脸，此时此刻也露出了笑容。

但话说回来……

“……你为什么会知道我的名字？”

这女孩为什么知道我的名字？是通过我身上的所有物写的名字确认的吗？

“你为什么这么问？当然知道了，我们不是同班同学嘛！”

“！？”

少女带着一副摸不着头脑的表情回答我，我赶紧仔细打量她的脸庞。经她这么一说，感觉的确是在哪里见过。

这样啊，原来是同班同学啊……

升入中学的这几周里面我都没有与其他人打交道，一直是一个人在读书，所以大部分同班同学的脸和名字我都还没记住。

“……我，还没能把同学的脸和名字记全，对不起。”

明明对方记得我，我却记不得对方，总感觉很对不起她。

要是让她不高兴了怎么办啊？

而少女则像是为了消除我的不安一般露出了可爱的笑容。

“这样啊，那么，就让我介绍一下自己。我是一年三班的——”

少女自我介绍完之后向我伸出手来。

我不由得握住了她生出来的手，就见到少女露出了满面笑容。

“今后也请多多指教哦！”

少女牢牢握住了我的手，她的手非常的温暖。

自那一天开始，我孤独的日常产生了巨大的变化。

就如同她所说的“今后也请多多指教！”，翌日，爬树少女竟然主动接近我，回过神来的时候我已经交上了有生以来的第一个朋友。

并且——

“小敦~~救命~~”