网译版 转自 轻之国度

翻译： ma四区啥时候开

一时上头，玩游戏玩到凌晨时分……结果不出意外，睡过头了。

我穿上制服，用水抹了一把脸后，连头都没梳就顶着乱蓬蓬的发型走向大门。

“你再怎么说都是女高中生了，这种模样都不觉的害臊吗？”母亲如此唠叨着，但我只当做耳边风。

走出大门之后我飞奔向爱车——自中学以来一直使用至今的自行车，全力踏向脚蹬。

我家和大路间是被一条大路连接着，我趁势更用力踏向脚蹬。

更用力地踏向脚蹬；更用力；用力用力用力……糟，速度太快，停不下了！

自行车就这样闯进了车来车往的大路。

在逐渐转黑的意识中，“那个笨蛋！”，家人的话语在我的耳边回响。

——刚才撞到脑袋的时候，我这般想起了前世的记忆。

卡塔丽娜&8226;克拉斯，芳龄8岁。

我是克拉斯公爵的独生女，被父母奉为掌上明珠，最后变成了一名傲慢又任性的贵族大小姐。

今天我陪同父亲来到王城中，之后年龄与我相同的第三王子按照计划带我游览王城的庭院。

与我初次相逢的王子有着一头金发、蓝色的眼瞳，容貌如同天使般美丽，而且沉稳到不像是一名八岁的孩子。

而任性的大小姐对这位王子一见钟情，顺势就黏在了王子身边。

我从小是被娇惯着养大的，才不会管有没有给别人添堵。

我黏在王子身边，最后黏过头撞到王子摔了一跤。

虽然摔的并不怎么狠，不过运气不好的是场所不妙——一枚装饰庭院用的岩石就立在我摔倒的方向上，于是我的脑袋狠狠撞在了那岩石上。

撞到的部位是额头，似乎裂了一个大口子，飙了很多血出来。

王子和其他的随从都慌张地大喊起来。

……但对我来说，飙出的血并不是什么大问题。要说为何的话，撞到脑袋的冲击使得我取回了前世的记忆。

前世我是享年十七的女高中生。也就是说，在我现今8岁的意识与记忆中突然混入了17年份的记忆。

说的直白一点，感觉就像是脑袋短路了一样。

呆呆的我被送入王城中的医务室进行治疗，随后又被强行送回了公爵府。

在那之后的五天里，我一直在发高烧。

五天后，退烧的同时，我脑中的记忆也稳定了下来，总算是能够起床了。

而此时，王子居然来探望我了。

王子担心着身体略略有些好转的我，来到了我的寝室。

“你好，身体状况如何，卡塔丽娜小姐？”

第三王子吉奥路德大人天使般美丽的脸庞上带着些许忧郁，如此询问我。

啊，这是何等可爱的容颜啊。

在没有取回前世的记忆前，卡塔丽娜似乎喜欢吉奥路德大人……但取回了十七年记忆的我再怎么说也不可能会爱上一个八岁的男孩。

要说为何的话，吉奥路德大人是一个有着天使般容颜的男孩子，仅仅是看着就让人觉得治愈，姐姐我都不由得要笑出来了。

吉奥路德大人不曾想到我正带着这样的想法观赏他吧，看到我没有回答，他略带些忧郁的说道，“……真的，非常抱歉，害的卡塔丽娜小姐脸上留下这样的伤痕……”

吉奥路德大人向我低下了脑袋……

但说到底是我单方面地黏着他，最后才摔倒的，而且还在王城美丽的庭院中引发了流血事件……实际上应该是我这边才是“岂敢岂敢，这边才是，非常抱歉。”这样的感觉吧。

我慌张张地回应道，“还请您抬起头来，吉奥路德大人。这次的事情全都是我自作自受，反倒是我给吉奥路德已经王城中的各位添了很多麻烦，应该是我向各位道歉才是。”

我一本正经地低下头之后，吉奥路德大人露出了一副非常惊讶的表情。

他吃惊的表情让我想起，说来，刚和吉奥路德大人相遇时我还是一名八岁的任性大小姐。

顺带一提，最近的五天里，这种吃惊的表情在我家的佣人间非常流行。

我被父母为掌上明珠，在家中也是一位傲慢且任意妄为的公主，平时的举止自然非常蛮横。

但是，取回十七年身为庶民的记忆后，我自然不可能再做出以前那般高高在上的举动了……现在，府内都在谣传大小姐因为脑袋撞到、一直发高烧而睡昏了头，以至性格大变……

虽然我与王子只见过一面，但他也为我的性格与初次相逢时大有不同而感到吃惊。不过，王子虽然才八岁但已经非常优秀，立刻从震惊中恢复过来。

“不，如果我有再好好确认一下周围的环境，就不会撞到卡塔丽娜小姐了……现在说不定会让卡塔丽娜小姐的容颜上留下疤痕，真的非常抱歉。”

小小的王子再次低下头去，真的是一位出色的王子呢。与克拉斯公爵家任性妄为的卡塔丽娜大小姐真是完全不同。

确实，这次的事故使得我额头裂开，稍微缝了几针，结果在额头上留下了大约一厘米左右的伤口。

但是，要我来说的话，应该是——只在额头上留下一厘米左右的伤口啊——这样的感觉。

虽然没什么好自满的，不过前世我就是个淘气的孩子，小学时代就跟着两个哥哥在后山乱跑。

故而新伤不断，也有过好几处需要缝针的伤口。

最开始的时候母亲也责备我说，“明明是个女孩子”，但最终也随着时间的流逝死了心，什么也不说了。

因此，我毫不在意额头上这道小小的伤痕。

“不用不用，额头上的伤痕只要用刘海遮住就没问题了。”

不能再让吉奥路德大人担心了，我回以满脸的笑容。

听到我这句话后，不知为何吉奥路德大人露出一副非常吃惊的表情、僵住了。

不仅是吉奥路德大人，寝室内的佣人们也一起僵住了。总感觉寝室被一股微妙的气氛所笼罩。

在这样的氛围下，最先开口的是吉奥路德大人。真的是非常出色的八岁呢，甚至值得精神年龄已经是17加8岁的我学习。

“……那个，虽然卡塔丽娜小姐自己并不在意，但社交界并非如此。疤痕说不定会影响到今后的婚姻。”

“……这样啊……”

我一边用傻愣愣的声音回答一边思考。

确实，在前世，额头上一厘米的疤痕并不会影响结婚。

但是，在今世这个欧洲风的贵族社会中，这疤痕毫无疑问会产生负面影响。在将政治联姻视为理所当然的社会中，哪怕是一个小小的缺陷也会对自己造成不利。

贵族社会真的很麻烦。

说实话，一想到再长大几岁就必须要在社交界出道我就非常的忧郁。

虽然在我只有卡塔丽娜的记忆时，觉得变成大人之后理所当然就应该进入社交界……但在取回前世记忆的现在，真的是让我觉得麻烦的不要不要的。

说到底，我小学时代就像只野猴子般在后山乱跑，中学时候则变成了100%的宅女，将一切都献给了漫画、游戏、动画，这样的我怎么可能进的了社交界……啊，真想回到前世。想要吃薯片。想要看漫画。想要看动画。想要玩游戏。

“……丽娜小姐、卡塔丽娜小姐……”

“……啊，是。”

我完全沉浸到前世的回忆中，以至于忘记了吉奥路德大人的存在；他似乎拼命地在和我说些什么，不过我完全没听到。非常抱歉，吉奥路德大人。

“那么，就这样可以吗？”

“……啊，是。我明白了。”

可爱的吉奥路德大人用非常认真的表情看着我，虽然我完全没听到他在说什么，但我姑且还是回以笑容。

“那么，等到卡塔丽娜小姐的身体好些的时候，我再来拜访。”

说完后又微笑着行了一礼，可爱而又非常出色的八岁的吉奥路德大人离开了我的寝室。

说实话，我完全没听到他说了些什么，但应该是问候什么的吧……恩，之后再问在场的佣人就好，总之我带着笑容目送吉奥路德大人离开。

王子的突然造访就这样结束了。

原本有病在身，再加上接待客人使我有些疲劳，所以我打算再睡一会儿。

……晚安……

“大小姐！恭喜您！！”

我已经摆好姿势准备入睡，但卡塔丽娜的女仆安却把我给摇醒了……明明我很想睡……

吉奥路德大人探望我时安也在房间内，不知为何她特别的兴奋，脸颊涨得通红。她是怎么了？被可爱的吉奥路德大人的魅力给击沉了吗？

安完全没有注意到我一副嫌麻烦的眼神，继续兴奋地说道。

“虽然吉奥路德大人是第三王子，但非常的优秀。我们国家的王位继承是由现任国王指名的，所以吉奥路德大人也有成为国王的可能性。成为吉奥路德大人的未婚妻的话，将来大小姐成为王妃也不是梦！真诚祝贺您的婚约！”

恩？什么？你刚才，说了什么？感觉我似乎听岔了。你说谁和谁的婚约？

“那个……安，你刚才说什么？能麻烦你再说一遍吗？”

“是！成为吉奥路德大人的未婚妻的话，将来大小姐成为王妃也不是梦！真诚祝贺您的婚约，大小姐！”

“……你说谁和谁的婚约……”

“您在说什么呢大小姐！当然是吉奥路德大人和大小姐您的婚约了！”

“……你说啥啊啊~~~~~~~~！？”

我的叫声响遍了整个府邸。

接着，佣人们都在口口相传：大小姐又因为脑袋上的伤以及发烧而……

我首先还是想法设法冷静了下来，询问安事情的经过——全都是因为我完全没有听到吉奥路德大人说些什么就附和了他的关系。

这次事件我留下了无法消去的伤痕，吉奥路德大人感觉自己有非常大的责任，希望能让他来负责。而吉奥路德大人负责的方式就是娶我为妻。

不对不对，吉奥路德大人才八岁，也早过头了吧……虽然前世的记忆令我这么想，但我也明白在今世中这并不算早的，我也有今世的8年份记忆。

记得半年前比吉奥路德大两岁的王子也在十岁时就宣布了自己的婚约。此外，今世的我，卡塔丽娜·克拉斯是公爵家的女儿，从家室来说姑且也是和王家门当户对的。

所以这之中并没有什么问题……我与天使般美丽的王子订下婚约，之后说不定会成为王妃……这在其他贵族千金看来说不定是美梦成真。

但是，对我来说就只觉得——太麻烦了。

因为，仅仅是在社交界出道就让我觉得腻烦了，还偏偏和王子缔结婚约变成了王妃后补，这除了是麻烦以外还能是什么呢……

但是，在那么高兴的家人以及佣人们面前，我也实在没法开口拒绝——真是叫人忧郁——我大大地叹了一口气。

话又说回来，吉奥路德大人居然就因为这样一个小小的伤口，而且还是我自作自受造成的一个伤口感到内疚，与我订下婚约……我又叹了一口气，看向小小的化妆镜。

镜中映出了一名露出忧郁表情的少女，她的额头上有一道小小的伤痕。

与我前世平凡的容貌比起来，今世的容貌算的上是美人。飘柔的茶色头发，水色眼瞳配上吊眼梢，发出一股锐利的气势……说得明白一点，就是给人一种很不好相处的印象。

要是再扬起薄薄的嘴唇露出微笑的话，完全就是“the 反派千金”的模样了；再加上内在还是原&8226;假小子的宅女。我实在不认为自己会与那聪明、英俊的吉奥路德大人相配。

我又叹了一口气，已经不知道这是我今天第几次叹气了。

父母得知经过后有些心神不宁，非常的烦人，于是我告知他们：“由于身体还有所不适，我先行告退回房休息了”，早早缩回了自己的房间。

我横躺在床上，这张床比我前世的床要大上三倍。

连续发了四天的高烧，刚想着烧终于退了王子又来探望，害我一直没有时间好好回顾一下前世的记忆。

因此，等到终于能够独处时，我立刻在前世的记忆中尽情驰骋起来。

前世的我生活在一个普通的家庭中，父亲是工薪阶层，母亲则是兼职主妇，我是家中的第三个孩子。家里就只有我一个女孩，所以家人都很疼爱我。

我跟着两个哥哥一起“游山玩水”度过了我的小学时代，到中学后交了一个宅友，接着一口气冲进了宅的世界。

我的每一天都是到处搜刮漫画、同人、动画dvd，进入高中后则在宅友的建议下开始向女性向游戏出手。

啊，说起来刚买回来的女性向游戏也没能攻略完就死掉了……

在骑着自行车大暴走闯入大路的前几天，我买了最新的女性向游戏。

那是宅友推荐给我的女性向游戏，背景是欧洲风的世界，以魔法学园为舞台。我对那个游戏相当沉迷，放学后除了吃饭和洗澡以外的时间全都耗在那游戏上了。

在那个晚上我朝着腹黑王子的happy end冲刺，不断使用sl大法，但总是很不顺利，我也变得执拗起来……回过神来的时候已经能看到晨光了。

啊，为什么我会那么执拗呢……要是早点睡的话……

但这个世界上是没有卖后悔药的……前人的话真的是有的放矢。

我用了一个晚上好不容易才攻略了那个擅长露出假笑的腹黑王子。乍一看之下他宛若是童话故事中出现的正统派王子，但实际上内在设定是腹黑的超级s。

他不论什么事都能完美地做到，不论和谁在一起都觉得很无趣，度过的每一天都是灰色的。而在这样的王子面前，能摧毁无聊日常的、明亮、精力充沛而又破天荒的主人公出现了。随着时间的流逝，王子对主人公产生了兴趣，最终这份感情转变成了爱意——故事的来龙去脉大致如此。

这位王子的性格相当别扭，好感度比想象的还要难升。

而且在这名王子的路线中，情敌角色也相当的棘手。

她是小时候起就与王子订下了婚约的公爵家大小姐。小时候因为王子的缘故使得这位大小姐的额头上留下了疤痕，她以此为依仗与王子订下了婚约。

她扬言，只要这个伤痕还存在一天，王子就是属于她的。她束缚着王子，欺侮主人公，破坏主人公和王子的关系。

但实际上那个疤痕早就消失了。而随着故事的推进，剧情表明腹黑王子也察觉到了这一点，只不过他想要将公爵千金当做防波提来避开其他贵族千金，因此才没有揭穿。

总而言之这个反派千金为了妨碍主人公而做了各种恶劣的坏事，已经可以说是让旁观者都火大的程度了。

咦，总感觉这个发展好像在哪里碰到过。贵族千金小时候因为王子的关系在额头上留下了伤疤，她以此为依仗缔结下婚约来束缚王子。

那个游戏的超s王子的名字记得是……吉奥路德王子……

反派千金的名字是那个……记得是，卡塔丽娜·克拉斯公爵千金！？

我慌慌张张得从床上坐了起来，用化妆镜查看自己的容貌，只见一名坏蛋脸的少女正露出吓人的表情。

……确实应该是坏蛋脸……因为，就是坏蛋啊……但是，那样的……

“骗人的吧~~~~~~~！？”

公爵府内回响着我今天的第二次尖叫，然后，佣人们又开始口口相传……还是再让医生来看一次大小姐比较好吧。

总之，有必要确认这里是不是真的女性向游戏的世界。

仅仅因为名字相同，设定类似就判断这里真的是女性向游戏世界的话就太过心急了。

我首先将自己记得的有关那个女性向游戏的信息全都写在了纸上。

那款我直到死之前都在玩的女性向游戏的名字是《fortune·lover》，背景是中世纪欧洲风的剑与魔法的国家，在魔法学园的舞台中学习魔法，培养恋情的王道女性向游戏。

在这个世界的贵族中有些人生来就具有魔力，平民中偶尔也会有人拥有魔力，但非常稀有。

等到十五岁时，拥有魔力之人为了能够确实地使用自己的魔力而集中到学园。

身为主人公的少女虽然是平民但却拥有魔力，以非常罕见的身份进入了学园。

主人公突然闯进了尽是贵族的学园中，但她凭借着自己的那份开朗与顽强的精神克服了种种困难、不断前进。

顺带一提，这个世界中的魔力分为“水、火、土、风、光”五种，最多的是土，接下去是风、水、火。此外，光的魔力在这五者中格外的强大，但是拥有这种魔力的就只有极小一撮人。而主人公拥有的当然是光的魔力。

游戏攻略的对象一共有四人，其中一人是我死前的前一晚终于攻略下来的王国第三王子，《吉奥路德·斯图亚特》。

乍一看之下他宛若是童话中走出的王子殿下，但实际上很腹黑，性格扭曲，是能做到一切的天才王子。没有任何事物能让他产生兴趣，每一天都过的非常无聊。

他有一名幼时就订下了婚约的未婚妻，既卡塔丽娜·克拉斯公爵千金。他的魔力属性是火。

第二人是吉奥路德的孪生弟弟，第四王子《亚兰·斯图亚特》。

因为从小就被别人与天才的孪生哥哥做比较，因此性格变得有些扭曲，不过和他哥哥比起来要好太多了。他与孪生哥哥吉奥路德的外表并不相像，银发碧眼，是一名野性派帅哥。因为老么的关系，他变成了一名略有些娇惯的自我中心的王子。魔力是水。

第三人是吉奥路德的未婚妻，也就是卡塔丽娜·克拉斯大小姐的义弟，《基斯·克拉斯》。

他生于克拉斯的分家，由于拥有强大的魔力而被领养至本家，但养母和姐姐对他非常冷漠，因此度过了一段非常孤独的童年时代。因为不曾体会过亲情的反作用力，长大后变成了一个轻浮的男人。他拥有一头亚麻色的头发，蓝色的眼瞳散发着一股性感的氛围，当然也是一名帅哥。魔力是土。

第四人是吉奥路德和亚兰的发小，宰相的儿子《尼克鲁·亚斯卡鲁特》。

他在四名被攻略者中是最有常识的，但总是板着脸，话很少，最难以亲近；是黑发黑瞳的帅哥，魔力为风。

而情敌角色《卡塔丽娜·克拉斯》。

她是公爵家的独生女，傲慢且任性妄为的大小姐。以小时候额头因为王子留下的疤痕为依仗，和吉奥路德订下了婚约。她宣言，只要这个伤痕存在一天，王子就是属于她的，始终束缚着王子。

此外，她很讨厌突然冒出来的弟弟，一直纠缠不休的欺负他。魔力是土。

顺带一提，这个游戏中也存在着将所有男性全部攻略的逆后宫路线。

然后，要说最为关键的卡塔丽娜·克拉斯在游戏里到底是什么样的结局……

吉奥路德路线就不用说了，在义弟路线中她也看不惯身为平民的主人公，阻挡在两人间。逆后宫模式也是一样，总而言之就是勤劳的反派角色。

在主人公成功攻略了吉奥路德之后，勤劳的反派千金则迎来了bad end……她用近乎犯罪的方式对主人公找茬，最终变成了罪犯，被剥夺贵族身份，流放到了国外。在那之后，主人公可喜可贺地与吉奥路德订下了婚约。

而主人公没有成功攻略吉奥路德迎来bad end的话……卡塔丽娜因为嫉妒而使用小刀袭击了主人公，却被吉奥路德反杀殒命。虽说是为了保护主人公，但吉奥路德亲手杀害了自己的未婚妻、公爵家的千金，于是与主人公分别踏上了前往外国的旅途。

顺带一提，逆后宫结局以及弟弟基斯的结局也基本上要么死要么被流放。

咦？不