手机访问：si

七夜一脸困惑的看着高长恭，他完全就没听懂对方在说什么。“你说的是哪部电影异次元战神啊看着高长恭一副理所当然的样子，七夜感到非常受伤。因为上辈子自己去日本旅游的时候，当问店家能不能用支付宝时在得到否定答复后，自己就是这种表情看着对方的。“我 我并不知道有这样的一部电影存在呢。在仔细搜寻自己的脑海里所有的电影名录后，七夜一脸遗憾的说道要么这部电影不存在，要么就是这部电影太小众化。

反正在七夜脑海里是没有一部叫做 异次元战神th god of war dfferentdinsions的电影的“应该不会啊，这部电影在欧美不是很有名吗高长恭表情非常泪丧。他那楚楚可怜的表情，就好像家长明明说好要带自己去迪土尼乐园，结果最后只在家附近的公园转了一圈一样。有名你姥姥，你要是说战神我或许还会知道1如果不是看在对方老爹是自己合作伙伴的份上，七夜绝对会用拳头来和这个家伙说话。此时，在七夜心目中，

他对高长恭的感官已经从年轻版的织，掉落到阿福的远方亲戚的层次了。

高长恭仔细想了想，然后他不甘心的又次问首:“那么 化身呢'“那是什么七夜依旧摇头。"那么天神下凡呢

之后高长恭又说出了几部电影的名字，但t夜这边依旧还是表示从来没听过。

不过，七夜多少能明白高长恭的意思了。“高长恭你说的应该都是一部电影吧这一次七夜直接用中文与对方交流道。“哎”听到七夜会说自己家乡话，高长恭显得非常吃惊。

高长恭害羞的点点头，他腼腆的说道:“因为我是从报纸 上看到了新闻，所以我不知道这部电影中文名字叫什么

七夜脸上露出了无奈苦笑。

他已经知道什么情况了。高长恭提到的这部电影应该还没有确定引进天朝，所i以在 报道上的译名还没有统同时高长恭的报道又没有提共电影的原版译名，于是这位高少爷只能通过已知的中文来进行自我翻译对此，七夜感到常蛋疼。不过他知道这是天朝引入外国电影来贯的风格。

尽管这部电影最终没有被引进，但是它的官 方中文译名还是被确定为x派置队像这种情况，电影名称进行英译中，再中译英后就完全不知道在说什么了。又比如碟中谍系列如果英文直译的话其实应该是港台翻译的不可能的任务还有皮克斯电影的那 连串总动员的翻译反正那些电影的英文名称里是从来没有总动员这个词组的。这样的情况很难说好或者不好，只能说习惯成自然罢了毕竟有时候直译也会出现问题。

比如说游戏机的摇杆joystick直译的话就应该是快乐棒而不是摇杆。不明就里的人估计在听到这个名字后，首先想到的 \成是什么情趣用品实，七夜已经大概猜到高长恭说的到底是哪部电影了。能够被人拿来和自家的小圆比肩的电影并不多再加上，高长恭刚才报的一连串译名中，有不少意译的名字3少医露了电影的内容

“长恭，你说的电影是詹姆斯卡梅隆执导的吗

高长恭立马欣喜的点头，他一脸兴奋的说道” 泰坦尼克号导演的新作，我早就已经非常期待了“那部电影应该叫阿凡达

七夜真的非常庆幸上辈子天朝最后选择了这个名字而不是刚才高长恭说的那一连串稀奇古怪的译名。或许是我已经听习惯了吧，1七夜心中这么,安慰自己忽然，七夜想到刚才高长恭最开始的问题。这小子不上道啊，居然把我的电影摆放在向凡达之下。尽管七夜本人也认可阿凡达的质量与实力。但他认为，怎么滴自己的小圆也不差吧就这么直接把阿凡达压在小圆身上，这有点不合适吧只是，正当七夜准备好好说首说道高长恭的时候。对方却抢先开0了:“所有的报道都说， 这部电影是世界上最棒的电影它上映后一一定可以超过泰坦尼克号的栗房成为影史新冠军

七夜心中有一万头草泥马飞奔而过尽管七夜知道卡梅隆在天朝早就是一位已经被神话的导演。或许是距离产生美，也有可能是天朝观众觉得泰坦尼克号导演十年磨一剑， 拿出来的一定是超级好东西但真的看到高长恭如此崇拜对方，七夜多少还是有点哭笑不得。好像我以前也是这么崇拜卡梅隆的吧 上辈子自己到底是因为什么进入影视圈的，七夜早就忘记掉了。但作为曾经天朝的电影人，七夜心中还真有将卡梅隆当成偶像的想法。就好像搞t产品的人，多多少少都会崇拜乔帮主一样。实，现在七夜也有这样的感觉。

只不过在和卡梅隆本人接触了多了后，七夜崇敬的感觉少了下去，反倒是友情的感觉增加了。“桐生先生，你应该也觉得是这样吧 ”高长恭依旧在那里诉说着自己对卡梅隆的崇拜之情，”

阿凡达上映后应该会直接超过你这部小圆，然后突破泰坦尼克号的成绩，成为新的影史冠军吧。t夜确定了，这个小子真的就是个没眼力见的小迷弟。“噗一0哈哈织实在是忍不住了，他扶着七夜的胳搏不停抖动着双肩。他可是知道的，七夜对小圆的票房目标，那就是超过卡梅隆超越泰塔尼克号的票房记录，压制即将上映的阿凡达

在这种情况下，有人居然和七夜说你电影赢不了卡梅隆。心中的郁闷程度自然可想而知。七夜白了眼狂笑不止的织，然后对面前的小年轻说道: "高长恭， 你有看过我的电影吗"fate系列的话我有看过， 但是小圆还没有在国内上映呢高长恭遗憾的说道:“原本这次来美国我打算看原版来着， 可惜一直跟着父亲到处跑，没机会呢。看样子只要不提到卡梅隆，这个小迷弟还是挺正常的。“之后呢”

七夜继续问道

之后也没机会啦。”高长恭一 脸可惜的回答道，"后天就回去了， 行程都排满了。不过等电影在国内上映后，

原本七夜还打算安利下对方自己的电影来着，听到对方这么说他便放弃了。百闻不如一见。对方既然有看自己电影的打算，那么等电影看完后，再来听对方的感受好了不过高长恭也让七夜发觉，自己与警峰在天朝市场的影响力还是有限像高长恭这样如此痴迷卡梅隆的人肯定是少数，但他的态度却也能看出整体的市场氛围。因为七夜曾经自己就是其中的一员。

不过这也是没办法的事情，毕竟骜峰娱乐这几年的市场重心都在北美。天朝这块市场，无论是时间还是精力氅峰的投入都还不够。七夜甚至怀疑，很多天朝的民众提到警峰的第一反应， 很可能还是那个做超级水管工的游戏厂希望这次的小圆能所有改变吧 庆功会上与高长恭的交流让七夜意识到了小圆在天朝市场影响力的不足甚至可能还比不上未上映的阿凡达所以在这次庆功会之后，芭荆和辇峰娱乐的一位高管，飞向了 遥运的太平洋对岸为了就是调整小圆在天朝国内的宣传策略，想办法扩大知名度。否则，七夜觉得自己在天朝市场上的商业成绩，有可能会落后于阿凡达这明显是七夜不愿意看到的。尽管其他人都没有概念，但随着小圆的栗房一周周出炉七夜自己已经能够很清楚的感觉到，接下来10年里的影史票房冠军只会在小圆与阿凡达之间诞生了如果错过了这次机会，下次想要超越阿凡达，七夜就只能寄希望于fgo终章了所以对七夜而言，像天朝这样有着庞大份额的市场，自然是要努力争取的对象。然而小圆在天朝市场的劣势并不小，毕竟，小圆 并不是变形金刚那种在天朝市场具有浓烈情怀的ip

而身为导演的七夜，在天朝的知名度上又远不如卡梅隆。因此想要让小圆在短时间内尽可能抹平这些差距，只能够通过各种营销宣传了好在此时已经进入了12月份，按照天朝有关部门的规定，小圆 已经可以开始进行大型宣传活动。于是警峰娱乐又一次因为宣传小圆而开始了撒币行为。通过报纸、网络、电台乃至电视台各种渠道，小圆 开始频繁的在天朝观众们面前刷脸。或许七夜的地位依旧比不上卡梅隆，但至少大部分天朝民众都知道 了部名为小圆的3d电影将会在2010年初上映。

：如果觉得此文不错，请推荐给更多小伙伴吧分享也是一种享受。