土豆炖牛肉。

面包片。

番茄浓汤。

鬼脸饼干。

万圣节特供糖果。

香草布丁。

浓缩牛奶。

加糖咖啡。

你知道……面前摆着这些丰盛的主食、零食和饮品的却不能吃的我，此刻是什么心情吗？

我当然是——

开心得不得了！

和你想的完全不一样，我绝对没有在说反话！

因为布洛妮娅小姐现在把我摆到了她的正对面，正在和我聊天呢！

为了避免被不必要的人发现，车厢里没有任何光源，而车子自身也被布洛妮娅小姐停靠在了公路那完全不可能被注意到的下方——除非有谁正好在这里出了车祸。不说了，这些都不重要，最重要的还是没有光源！

在幽暗的星光下共进晚餐，布洛妮娅小姐对我敞开心胸尽情倾诉——这是多么美妙的一个夜晚！

唯一的一个遗憾就是……我听不懂她在说什么。

要是我会俄语的话，怎么会是现在这个样子！

——可是事已至此，我也只能接受了。

因为我可是答应过她——“要了解她的过去”！以吼姆之名发誓，我是不会食言的！

“Хоум... Хоум... Есть вещи, которые я могу сказать только тебе.”（吼姆……吼姆……有一些话，我只能对你说。）

她把一把小小的餐刀递到我面前……是想让我一起尝尝吗？可是……我连握起它都做不到。

“Если бы я увёз их отсюда 2 года назад, всё бы изменилось? … Нет, должно быть по-другому.”（要是我在两年前就带着她们离开这里，事情会不会发生改变呢？……不，是一定会不一样吧。）

“Но я этого не делал.”（但是我没有这么做。）

她放下了刀叉。

“Я обманываю себя, говоря, что собираюсь собрать для них деньги на проживание-достаточно для того, чтобы спокойно жить до ста лет, но это не более, чем то, чего можно достичь несколькими задачами; Полгода спустя я сказал себе, что есть другие дети, которые не могут жить без меня, что сначала я должен научить их стрелять, но это заняло всего месяц.”（我骗自己说：我要为她们筹集生活费——足以安安心心活到一百岁的生活费，但这也不过是几次任务就能达成的目标；半年后，我告诉自己：还有其他的孩子离不开我，我得先教会他们开枪才行——可这也只花费了我一个月的时间。）

“Оправдание, которое я потом найду, это миссия. Я принял множество заданий, замаскированных под маму, и я был счастлив! Потому что у меня нет времени думать так много!”（之后找到的借口是任务。为了伪装成妈妈还在，我接下了数不清的任务——我很快乐！因为我没有时间去思考那么多！）

她的语气愈发激动——但她自己也察觉到了自己情绪的异常，强忍着述说的欲望咽下了一口咖啡，这才又冷静下来。

“Потом их занятия, потом их чувства к новым друзьям... Слишком много. Абрикосовые тоже это заметили, но она так и не сказала. Как хорошо, что она это сказала?”（然后是她们的课程，再然后是她们和新朋友的感情……太多了。杏也察觉到了这一点，但她一直都没有说出来。她说出来该多好？）

“Но, хоум, если бы ты услышал настоящую причину, ты бы посмеялся надо мной?”（但是，吼姆，如果你听到那真正的原因，也一定会嘲笑我的吧？）

“Я просто... Хочу побыть с мамой еще немного... Будет через минуту.”（我只是……想再陪在妈妈身边一会儿……一会儿就好。）

“Такая я, такая слабая...”（这样的我，太软弱了……）

“Достаточно слаб, чтобы предать договор, который был заключен с хилом. Я же сказал, что больше никому не причиню вреда!”（软弱到背叛了曾经和希儿的约定。我明明答应过她，再也不会伤害别人的！）

“Я потерпел неудачу.”（我失败了。）

“Так что, хоум, смейся сколько хочешь.”（所以，吼姆，请尽情地嘲笑我吧。）

她忽然抬起头，浅灰色的双眸紧紧地盯着我，似乎在……期待着什么？

这、这么认真地在说什么？我可是会害羞的！

难道说……是在向我告白？！

不对，就算是吼姆狂热粉的布洛妮娅小姐，也不可能对一个玩偶告白的——怎么说也要见到真正的吼姆才行嘛！

“Хоум?”（吼姆？）

干、干什么？这么亲切地叫着我的名字……

“……”

她没有继续说下去。

似乎是厌倦了这种独角戏一般的角色扮演游戏，布洛妮娅小姐一把抓起我抱在了怀里；然后，身体一歪，就这么躺了下去。

是因为……太过疲惫了吗？

也多亏她的体型足够娇小，才能睡在车座上——不然怎么舒服地度过这一夜还真是个大问题。

唔……说起来，这算是达成了“和布洛妮娅小姐一起睡觉”的成就吗？为什么我一点成就感都没有……

毕竟，这只是我身为玩偶的本职工作吧。

呼呼的冷风划过车窗，为车厢内带来一丝寒意——为了保持隐蔽，发动机自然不能点着，因此车内与车外的温度其实并没有太大的差别。十月底即将进入冬季的俄罗斯北部地区，虽然还没有降雪，但这温度也不是一般的低……

抖。

抖抖。

在均匀的呼吸声之下，是布洛妮娅小姐那因为寒冷而不自觉颤抖的身体。

我能做些什么吗？

没有。

我什么都做不到。

这也是我自从变成吼姆以来第一次对自己的身份感到不满，对自己的无能感到愤怒。

如果我不是吼姆，而是一张毛毯的话，那该多好？

至少布洛妮娅小姐现在不必受冻了！

……但任凭我再怎么胡思乱想，我依然是我，一个年代久远的吼姆玩偶。

只能被动地接受着布洛妮娅小姐的身体传递来的热量。

然后，等待着白昼的到来。

并为布洛妮娅小姐祈祷。

——直到，车辆呼啸而过的声音将她从不怎么平稳的睡梦中惊醒！