蓝鲸起飞一个小时后，顶层的某个套间里传出阵阵美妙的音乐。

男子修长的手指落在洁白的琴键上，一个轻点，琴键颤栗地吐出一个高音，在接连滑落的指尖婉转，逐渐低沉，被男子的几次重击阻塞，凝滞成了断断续续的呢喃。

迪昂的手指在琴键上如流水一般拂过，乐声复又变得高亢，被一下下槌击的丝弦在光洁的外壳里紧绷、滚烫，发出一阵悲鸣，美妙得仿佛灵魂的呐喊。

既是琴声，又是呐喊，男子的磁性嗓音也加入了这组乐章，混着天鹅绒一般的女子低吟，听从手指的起落与力度，演奏着最朴实无华的人类之歌。

一高一低的双人合唱像是融化的巧克力，甜腻流过皮肤，丝滑轻触唇角，渗透在喉间点点，燃尽滴滴汗水，抹平了两人的思绪，只留下一小团光怪陆离的空白。

迪昂坐直了身体，任由鼻尖的汗水滴落，双手随意地轻敲，为他所谱写的乐章收尾。

“Ireallylikeyourfingers，andhowthemworkonme.我喜欢你的这双手和它们所展示出来的技巧。”卡莉斯特慵懒地伸开弓着的身子，像是一只优雅的猫咪。

“Theyalwaysmakemefeelgreat.(你的双手有一种令人愉快的魔力。)”

“It’smypleasure，YourMajesty.你的夸奖是我的荣幸，殿下。”迪昂被卡莉斯特的赞扬鼓励，有些疲劳的手指依然用心地敲击在每一个准确的音节上。

“No.Thepleasurebelongstous.(这是我们共同的荣幸。)”

卡莉斯特再次陶醉在这美妙的旋律之中，微闭着眼睛，比羽毛还轻柔的话语飘落在迪昂大理石般的肌肤上。

迪昂笑了笑，放松了身体向后仰去，倚靠在柔软的丝绒软垫上，享受着片刻的舒畅。

“Youaredifferent，differentfromotherguys.你很与众不同，和其他人都不一样。”卡莉斯特低着头，轻声说道。

“Howdifferent?哪里不同？”迪昂揉着她的头发，怜爱地问着。

“Likeyouarebornforthis，andforme.就像你是为此而生，为我而生一样。”卡莉斯特歪着脑袋，俏皮地眨了眨眼睛，吐息清甜。

“TodayIamonlyforyou.今天，我只为你而生。”迪昂用笑容回应。

“Onlytoday?仅仅是今天？”卡莉斯特手指一紧，期待地问道。

“Andthenexttwoweeks.还有接下来的十五天。”迪昂直视着卡莉斯特琥珀色的眼睛，回道。

“Youareajerk.你是个浑蛋。”卡莉斯特报复似地露出两颗虎牙，在手下的蜜棕色上磨了磨。

“Iamapyer.我是个玩家。”迪昂点了点卡莉斯特的额头，无奈地说道。

“Thentellme，pyer，what’syourgame?那么你不如告诉告诉我，你在玩些什么游戏？”卡莉斯特坐起身，上半身向前探去，逼近了迪昂。

“Iamjustapyer，nottherule-maker.我只是个玩游戏的人，不是制定游戏的人。”迪昂依然惬意地半靠着软垫，像是没有看到卡莉斯特眼里的探究。

“THATguyis.所以，那个男人是制定游戏的人。”卡莉斯特一个拧身，坐在了精雕细琢的大理石躯体上。

“Yes，heis，andhealsobreaksrules.没错，只不过他也会破坏游戏规则。”迪昂伸手扶了扶卡莉斯特的腰，以免她不稳摇晃。

“Soundslikeyou.听起来跟你很像。”卡莉斯特借势摆正了身体。

“Idon’tbreakrules，Iimprisonthem.我从不破坏规则，我恪守规则。”迪昂微微摇着头，句尾的重音告诉卡莉斯特，这并不是一个他话题。

“Youalsoimprisonmyheart.你囚禁了我的心，迪昂。”卡莉斯特乖巧地转移了话题，一双大眼睛盈满爱意。

“Iwillneverdothat，YourMajesty.我不会这么无礼的，尊敬的殿下。”迪昂恭敬低头，专注地看着一朵盛开的鲜花。

“See，thatiswhyyou’resodifferent，likeallyourfriends.你看，这就是我为什么觉得你很特殊，就跟你那些朋友一样。”卡莉斯特同样注视着那朵花，还轻轻地浇了些水，惹得花瓣?绽放得愈加鲜艳。

“Friendsisnottheappropriatewordtobelthem.朋友并不是一个合适的词来形容他们。”迪昂轻笑，微微收敛了更多的情绪。

“Thenhowyoucallthem?那你叫他们什么？”卡莉斯特好奇地问道，整个人随着海浪颠簸。

“Weirdos.怪胎。”迪昂挑眉，看着咯咯笑的卡莉斯特，恶作剧一般地拉了拉她的头发。

“That’sexactlyhowIthought.这就是我之前说的。”

一句话断断续续地从卡莉斯特的笑声里漏出，她掩住嘴，灵动的眼睛已经罩上了一层雾气。

“Whataboutthatgirl?Whatishername?Cybele?那你怎么称呼那个女孩？她的名字是叫做Cybele?”

迪昂突然停止了动作，有些严肃地看着卡莉斯特，轻轻地捏了捏她有些僵硬的笑脸。

“Sheisnot.Sheisthejewelofus.她不是怪胎，她是我们的宝石。”

“NowI’mjealous.Ajewelwhocarriesajewel.(我嫉妒她，一个带着宝物的宝石。)”僵硬的笑容变成了一道刻薄的唇线，卡莉斯特似是在撒娇一般，鼓着双颊瞪向迪昂。

“YouaresayingthatLunaticusWood?Youlikeit?你说那个月灵木？你想要？”迪昂有些无奈地看着她，眼里满是纵容。

这一点纵容满足了卡莉斯特的好奇心，她目不转睛地盯着迪昂，问道：

“Doyouknowwhereshegotthat?(你知道她是从哪里弄来月灵木的吗？)”

迪昂摇头，安慰着顿时失望下来的卡莉斯特：

“Ifyouwantit，Icandomybesttosatisfyyou.ButIreallydon’tknowwhereCygotthem.Ievaluatethatisherindivialprivacy.(如果你想要，我可以满足你，但是我确实不知道她是从哪里得来的。这是她的个人隐私。)”

“Evenifyouareteammembers?(即使你们是队友，你也不知道？)”

“Evenifwearefamily.即使我们是家人。”

－－－－－－题外话－－－－－－

我对灯发誓，我绝对没有拿英文水字数。

如果留意一下的话，就会发现英文部分有很多双关语，算是一种隐晦的表达吧。

比如pleasure既是荣幸的意思，也特指【姓】【筷】感，还有pyer既是玩家，也是浪子，也是演奏家，只不过我在给翻译的时候不会明说出来而已。

有的时候，我自己都不知道怎么翻译那些我自己写的英文，比如imprison这个词，尽量意会吧。

我希望这一章能活得久一点......