不过才一分钟，又一次，邓菲不知如何回答。留小胡子的人满怀期待站在那里，食指指着控制盘。终于，邓菲回答道：“主任办公室。”

那人噘噘嘴做个怪样表示惊讶，然后用手指戳一下控制板。又有两个人进来，门合上了，电梯开始平稳下降，仿佛纹丝没动似的。几秒后，门开了，没人要下，邓菲迈步走出电梯。

“办公室在左边，”那人说，“沿着走廊一直走。”

柔和的灯光照着淡紫的墙、宽的走廊、紫红的地毯和艺术装饰烛台。墙上精心雕刻的镀金框子里，镶着一幅幅的画。一幅古旧的木版画，画着雅克?德?莫莱的坟墓。一张建筑图上画着一个不知名的城堡――大教堂的平面图。一幅油画上，一个骑士斜倚着身子，一位美丽的少女正给他修剪头发。还有张油画，邓菲认为它是属于“唉，可怜的尤里克”那一类的，上面画着个牧人，阿卡狄亚的牧人，对着一块头骨沉思。尤里克，迈因拉德，或是其他人的头骨吧。

邓菲终于来到走廊尽头一扇烟色玻璃门前，门上只写着一个词：主任。

他的心脏在胸腔里怦怦直跳，他鼓起全身的勇气，轻快地敲敲门，然后不等回答就闯了进去。一个女人从薄薄的电脑屏幕后抬起头来，头发斑白，长得像只鸟儿似的，戴着副玳瑁眼镜，说她吓了一跳吧，还不如说是生气。

“需要我帮忙吗？（德语）”

“不用，除非你说英语。”邓菲对她说，环顾整个房间。“我要见主任。”

她怀疑地看了看他。“不行，”她说，发音清脆短促，带着德国腔。“首先，你得有预约，我想你没有预约。”

“没有，”邓菲回答，“不过我有更好的。”

“哦？”

“是的，我有任务。”他朝角落里的一扇门摆摆头，开始朝那里走去。“这是他的办公室吧？”

邓菲觉得她似乎要腾空飞起，其实她只是从椅子上半站了起来。“不！我是说，当然可以――不过跟你没关系。他不在这儿。那么，你是谁呢？至少得告诉我吧？”她的手正放在电话上。

邓菲做出生气的样子，掏出通行证递给她。她眯眼看了会儿，然后把他的姓名记在桌上一个小本子里。

“你以前来过，”她说，并不太确定。

邓菲不安地点点头，“一两次吧，不过是很久以前的事了。”

“我记得你的名字，不过……”她从眼镜儿上方打量着他，又摇摇头。

“你一定是在档案里或者哪里见过我的名字，因为我已经有好几年不在这儿了。”

她仍是疑疑惑惑，“也许吧。”

“不谈这些了，主任什么时候来？”邓菲问，急着转移话题。

“平常不到八点不会来的。今天嘛，根本不会来啦。”

这个回答着实让邓菲吃了一惊，一时间他简直站不稳了。本来他一直指望着那家伙会上班呢。

“根本不会来？”他问。

“是。”

“嗯，为什么呢？他在哪儿？”

“华盛顿，那里出了点乱子。好了，如果你不介意――”

邓菲猜测道：“你是不是说希德洛夫那件事？”

那个女人惊讶了，态度缓和下来。“是的，”她说，坐回到座位上，“有人开枪――”

邓菲不耐烦地点点头，好像已经听人说过似的。“发生在伦敦。”他说。顺着说下去，他对自己说，也许会有好处的。

她微微点头，不过显然吃惊他竟然知道这么多。

“我就是为这事儿来的。”邓菲对她说，“可怜的杰西。”

“他们说他会好的。”

“会好的，也许吧。复原如初，我怀疑。”他看着她，意味深长。“我需要一片儿办公的地方，”他说，“用两三天――也许一周。还有一部电话，可以接通兰利哈里?马尔塔的办公室。”

一听到马尔塔的名字，她的眼睛睁圆了。“嗯。”她说，仍然不太确定。

“嗯什么？”

“唔，我不清楚。”

“什么不清楚？”

“这件事！”

“你是主任秘书，是不是？”

“准确说，我是他的执行助理。”她纠正道。

“那更好。”他端详着桌上她的姓名牌。“你叫希尔达，对吧？”

她很轻很轻地点下头，对他这样亲昵感到疑心。

“好，希尔达，我建议――我们该开始了。”

“但我不能给你办公室。要给的话，我需要得到批准。也许副主任……”她伸手去拿电话。

邓菲眼珠一转，然后一歪头，问道：“你看我像不像个传令员，或者某某人的开路先锋？”

这问题问得她一愣，然后她摇摇头：“不像。”

“好。如果非得如此不可的话，那就让我们给那个人打电话吧。”

“谁？”

“主任啊。你知道他在哪儿，对吧？”

“当然，不过――”

“号码是多少？”他伸手拿电话，但她用手捂住了听筒。

“现在我们不能给他打电话。那边才1点半。”

“好吧，如果你不想叫醒你的上司，那就给兰利打。”邓菲坚持着，“跟他们说，替你接通马尔塔，我们把他叫醒。”

“但我该怎么说呢？”她问，眼睛惊惶地睁着。

“你告诉他，你想知道能不能给我一间办公室。在凌晨两点钟，我相信，他一定印象深刻。”

她困惑不解，“为什么？”

“你的积极呀。”

“哦，你在讽刺我。”她说。

邓菲歉疚地笑笑。“对不起，我肩上压力太重了。”他顿了顿，朝她那边侧侧身子。“你看，”他说，“如果你给我弄个办公室，我们可以今天下午跟他们说――首先就办，你上司，我上司，跟谁说都行。然后他们会证实我说的一切。你看过我的通行证，不是这里的人我不会到这儿来的。”他可以看见她的脑子里在转着：马尔塔……柯里……通行证。

“好吧！”她说，举起手不让他再说下去。“四楼有个房间――”

“四楼就很好。”

“1点钟我会给主任打电话――他向来起得早。然后，如果他认为有必要，我们可以跟赫尔?马塔联系。”

“很好，”邓菲说，“你告诉我怎么走，我马上开始。”

她拿起电话。“保安会指给你怎么走。”

“还有件事。”

“什么？”

“我需要有人帮我搬档案。”

她一片茫然。“档案？搬过来？”

“肯定啦。你认为我要办公室干嘛？”

“我不知道。你要它干嘛？”

“损害管制。”

“什么？”

“损害管制。”他紧盯着她，“你知道柯里发生了什么事，对吧？”

“当然。有封电报。”

“我知道，”他说，“电报是我写的。不管怎么说，向他开枪的那家伙――”

“邓菲。”

他露出吃惊的样子。他确实吃了一惊。“对，杰克?邓菲――这个人，顺便提他一下，真他妈狗娘养的。请原谅，冒犯了。”

她耸耸肩。“我天天和男人打交道，”她说，“习惯了。”

“明白。不管怎么说，邓菲曾在局里干过――这你知道，对吧？”“当然。”“你也知道他都干了些什么――他是做什么工作的？”

“不知道。”

邓菲眉头皱起来。“我记得写进电报里了……”

“我想没吧。”

“嗯，不管怎么说，他是信息自由法案组的人。”看到她一脸的困惑，他解释道：“它是信息自由处的一部分。”

“哦，是吗？”她神色茫然，轻松了些，“就这些？”

“是的。就这些。我就为这个来的，损害管制。”她看着他，似乎告诉他，她不明白。

“哈里认为出现了漏洞。”他解释说。

“漏洞？”

“仙女座文件夹。那个狗娘养的随意浏览，简直像在网上冲浪似的。”

她仿佛没听到这句话似的。然后，过了一会儿，又过了一会儿，她身子在椅子里轻轻地歪了一下。一时间，邓菲觉得她就要倒下去了。但是没有。她就坐在那里，脸色越来越白，终于，她跌跌撞撞地站起身来，说：“我们马上把你安置好，行吧？”

。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om