曹人复请于晋。晋侯谓子臧1：“反2，吾归而君。”子臧反，曹伯归。子臧尽致其邑与卿而不出3.

1子臧：公子欣时。2反：回国。此时子臧在宋。3“子臧”句：谓将食邑爵位归还曹君，不再出仕。

宣伯使告郤犫曰：“鲁之有季、孟1，犹晋之有栾、范也2，政令于是乎成。今其谋曰：‘晋政多门3，不可从也。宁事齐、楚，有亡而已4，蔑从晋矣。’若欲得志于鲁，请止行父而杀之5，我毙蔑也而事晋6，蔑有贰矣。鲁不贰，小国必睦。不然，归必叛矣7.”

九月，晋人执季文子于苕丘。公还，待于郓8.使子叔声伯请季孙于晋。郤犫曰：“苟去仲孙蔑而止季孙行父，吾与子国9，亲于公室10.”对曰：“侨如之情11，子必闻之矣。若去蔑与行父，是大弃鲁国而罪寡君也。若犹不弃，而惠徼周公之福12，使寡君得事晋君，则夫二人者13，鲁国社稷之臣也。若朝亡之，鲁必夕亡。以鲁之密迩仇雠14，亡而为雠15，治之何及？”郤犫曰：“吾为子请邑。”对曰：“婴齐16，鲁之常隶也17，敢介大国以求厚焉18？承寡君之命以请19，若得所请，吾子之赐多矣，又何求？”范文子谓栾武子曰：“季孙于鲁，相二君矣20.妾不衣帛，马不食粟，可不谓忠乎？信谗慝而弃忠良21，若诸侯何？子叔婴齐奉君命无私22，谋国家不贰23，图其身不忘其君。若虚其请24，是弃善人也。子其图之！”乃许鲁平，赦季孙。

冬十月，出叔孙侨如而盟之25.侨如奔齐。

十二月，季孙及郤犫盟于扈。归，刺公子偃26，召叔孙豹于齐而立之27.

齐声孟子通侨如28，使立于高、国之间29.侨如曰：“不可以再罪。”奔卫，亦间于卿。

1季、孟：季孙、孟孙。2栾、范：栾氏、范氏。3晋政多门：晋国政出多门。4“有亡”二句：虽亡国，亦不从晋。有：虽。蔑：毋，不。5止：拘。行父：季孙行父。即季文子。

6蔑：仲孙蔑。即孟献子。7归：季孙行父返鲁。8郓（yùn）：指西郓。鲁邑，在今山东郓城县东十六里。9吾与子国：谓使鲁君委政于子叔婴齐。10“亲于”句：谓亲声伯如鲁公室。于：如。11侨如之情：谓侨如通穆姜，并欲夺季、孟之室。12惠：加惠。徼：求。13夫：此。14密迩：贴近，紧靠。仇雠：谓齐、楚。15亡而为雠：言鲁亡而属齐、楚，则为晋之仇敌。

16婴齐：声伯之名。17隶：贱役。谦词。18介：因，凭借。厚：厚禄。焉：乎。19承：奉。20二君：指宣公、成公。21谗慝：指邪恶之人。22无私：不谋私利。23不贰：无贰心。24虚：不落实。即拒绝。25出：逐出。盟：古代盟誓，大曰盟，小曰诅。此为专门针对叔孙侨如之盟。襄公二十三年《传》载其盟誓云：“无或如叔孙侨如欲废国常，荡覆公室！”26公子偃：公子偃与谋，故杀之。27立之：立为叔孙氏之后。侨如作乱时，叔孙豹奔齐。28声孟子：齐灵公母，宋女。29“使立”句：言位比二卿。立：同“位”。高、国：高氏、国氏，世为齐之上卿。晋侯使郤至献楚捷于周1.与单襄公语2，骤称其伐3.单子语诸大夫曰：“温季其亡乎4！位于七人之下5，而求掩其上6.怨之所聚，乱之本也。多怨而阶乱7，何以在位8？《夏书》曰9：‘怨岂在明10，不见是图。’将慎其细也11.今而明之12，其可乎？”

1献捷：进献俘虏和战利品。2单襄公：名朝，周卿士。

3骤：屡。称：夸耀。4温季：即郤至，食邑于温。5“位于”句：晋有上、中、下及新军，地位依次为中军帅、中军佐、上军帅、上军佐、下军帅、下军佐、新军帅、新军佐。郤至为新军佐，位列第八。6掩：盖。7阶乱：为祸乱设阶。即助长祸乱。

8在位：谓终其位。在：终。9《夏书》：逸《书》。10“怨岂”二句：防怨不仅要注意显著者，亦须顾及隐微者。此二句今见古文《尚书·五子之歌》。明：大。11将：当。12而：乃。明之：使怨恨扩大。

经十有七年春1，卫北宫括帅师侵郑2.

夏，公会尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。

六月乙酉3，同盟于柯陵4.

秋，公至自会。

齐高无咎出奔莒。

九月辛丑5，用郊6.

晋侯使荀罃来乞师7.

冬，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。

十有一月，公至自伐郑。

壬申8，公孙婴[齐]卒于狸脤9.

十有二月丁巳朔，日有食之10.

邾子貜且卒11.

晋杀其大夫郤锜、郤犫、郤至。

楚人灭舒庸12.

1十有七年：公元前574年。2北宫括：卫成公曾孙。北宫是氏，括是名。3乙酉：二十六日。4柯陵：郑地，在今河南许昌市南，临颍县北三十里。5辛丑：十四日。6郊：祭名。在郊外祭祀天地。7乞师：请求援军。8壬申：十一月无壬申。日有误。9齐：原本无此字，据《四部丛刊》本补。狸脤（shèn）：鲁地，未详何处。10日有食之：此为公历公元前574年10月22的日全食。11邾子貜（jué）且：邾定公。12舒庸：国名，偃姓，在今安徽舒城县一带。

。VIP。♂丝♂路♂文♂学♂网*♂www.wen♂xue.c♂om